background image

5

AVERTISSEMENT  : 

La poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opérations de 
construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer, des malformations congénitales ou des lésions 
de l’appareil reproducteur. Voici certains exemples de ces produits chimiques  : 
•  le plomb contenu dans la peinture au plomb,
•  la silice cristalline contenue dans les briques, le béton et d’autres produits de maçonnerie, ainsi que
•  l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction traité par produits chimiques.
Le risque présenté par l’exposition à ces produits varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire 
les risques d’exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien aéré et utiliser des équipements de 
sécurité approuvés tels que masques antipoussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

  NE JAMAIS RABOTER 

sans la tête de coupe ou sa garde.

  NE JAMAIS RABOTER

 une épaisseur de plus de 3 mm 

(1/8 po) par passe.

  NE  PAS  RABOTER  DE  PLANCHES 

de  moins  de 

355,6 mm (14 po) de long ou 19 mm (3/4 po) de large.

  MAINTENIR LE RAPPORT CORRECT 

entre les surfaces 

d’entrée et de sortie et la trajectoire de la tête de coupe.

  SOUTENIR LA PIÈCE À RABOTER CORRECTEMENT 

pendant toute la durée du travail. Garder constamment 
le contrôle de la pièce.

  NE JAMAIS INTRODUIRE UNE PLANCHE

 

par l’arrière 

de l’appareil.

  NE PAS ESSAYER D’EXÉCUTER 

un travail complexe ou 

inhabituel sans l’aide de gabarits, fixations, butées et autres 
accessoires de même nature robustes et appropriés.

  NE JAMAIS

 raboter plus d’une pièce à la fois.

 NE PAS 

RABOTER 

plus d’une pièce à la fois sur la table de la 

raboteuse.

  AVANT DE METTRE EN MARCHE, 

s’arrurer que toutes 

les vis de fixation sont bien serrées.

  ARRÊTER  LA  MACHINE 

et  vérifier  de  nouveau  le 

serrage des boulons et des lames après 50 heures de 
fonctionnement.

  NE  PAS  FORCER  LA  PIÈCE  À  RABOTER 

dans  la 

machine. Laisser la raboteuse faire avancer la pièce à la 
vitesse appropriée.

  VÉRIFIER  LES  ROULEAUX  D’ALIMENTATION 

de 

temps à autre pour s’assurer de l’absence de copeaux 
ou de sciure entre les pièces. 

  NE  RABOTER  QUE  DES  PLANCHES  SAINES  ; 

comportant le moins possible de noeuds et aucun noeud 
détaché. S’assurer que la planche est exempte de clous, 
vis, cailloux ou autres objets étrangers qui risqueraient 
d’ébrêcher ou de briser les lames.

  NE JAMAIS SE TENIR DIRECTEMENT EN LIGNE 

avec 

l’entrée ou la sortie de la machine. Se tenir sur le côté de 
la raboteuse. 

  S’ASSURER QUE LES LAMES SONT MONTÉES 

comme 

décrit à la section Utilisation. Les lames sont tranchantes 
et peuvent facilement couper les mains. Manipuler la lame 
et la garde de tête de coupe avec précaution.

  NE JAMAIS INTRODUIRE LES DOIGTS 

dans le capot 

pare-sciure ou sous la garde de la tête de coupe.

  LAISSER  LA  TÊTE  DE  COUPE 

parvenir  à  sa  vitesse 

maximum avant d’utiliser la raboteuse.

  PIÈCES DE RECHANGE. 

Toutes les réparations, qu’elles 

soient de nature électrique ou mécanique, doivent être 
confiées au centre de réparations agréé le plus proche.

  NE PAS 

essayer de faire tourner la tête de coupe à la main.

  SI  UNE  PIÈCE  QUELCONQUE  DE  LA  MACHINE 

MANQUE

  est  brisée,  déformée  ou  présente  quelque 

défaut que ce soit, ou si un composant électrique quel 
qu’il  soit  ne  fonctionne  pas  correctement,  éteindre 
la  machine,  la  débrancher  de  la  prise  secteur  et  faire 
réparer  ou  remplacer  la  pièce  manquante,  brisée  ou 
endommagée avant de remettre la machine en service.

  TOUJOURS  ÊTRE  ATTENTIF  ! 

Ne  pas  laisser  la 

familiarité avec la raboteuse (acquise par une utilisation 
fréquente) causer une erreur stupide. 

TOUJOURS ÊTRE 

CONSCIENT

 qu’une fraction de seconde d’inattention 

peut entraîner des blessures graves. 

  S’ASSURER  QUE  LA  ZONE  DE  TRAVAIL  EST 

SUFFISAMMENT ÉCLAIRÉE 

pour voir ce que l’on fait et 

qu’aucun obstacle ne peut nuire à la sécurité d’utilisation 

AVANT

 d’utiliser la raboteuse.

 

TOUJOURS ÉTEINDRE LA MACHINE 

avant de la dé-

brancher  pour  éviter  un  démarrage  accidentel  lors  du 
branchement pour l’utilisation suivante.

 

SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, 

il doit être remplacé uniquement pas le fabricant ou par 

un centre de réparation agréé pour éviter tout risque.

 

CONSERVER  CES  INSTRUCTIONS. 

Les  consulter 

fréquemment  et  les  utiliser  pour  instruire  les  autres 
utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné 
de ces instructions.

Summary of Contents for AP1301

Page 1: ...entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire attentivement le manuel d utilisation av...

Page 2: ...port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Tech...

Page 3: ...m 50 pi ou moins En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRI E Ne pas porter de...

Page 4: ...rous CONSULTER UN LECTRICIEN QUALIFI ou le per sonnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre N UTILISER QUE DES ACCE...

Page 5: ...NTATION de temps autre pour s assurer de l absence de copeaux ou de sciure entre les pi ces NE RABOTER QUE DES PLANCHES SAINES comportant le moins possible de noeuds et aucun noeud d tach S assurer qu...

Page 6: ...rs de l utilisation de cet outil Symbole Garder les mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Avertissement co...

Page 7: ...est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Pour viterdes...

Page 8: ...e compatible avec la fiche de l outil Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l...

Page 9: ...ateur Bord avant Extr mit de la pi ce engag e sur la lame en premier GLOSSAIRE Coupe d onglet Coupe effectu e avec la pi ce travailler sur toute position autre que perpendiculaire 90 la lame Coupes no...

Page 10: ...otage maximum 3 2 mm 1 8 po Poids net 24 3 kg 53 5 lb FICHE TECHNIQUE Vitesse d avance 26 pi min Vitesse vide 10 000 r min RPM Moteur 2 cr tes de HP Alimentation 120 V c a seulement 60 Hz 15 A Fig 2 M...

Page 11: ...rofondeur permet d lever et d abaisser la t te de coupe CAPOT DE D POUSSI RAGE Le capot de d poussi rage comprend une porte rabattante ouverture rapide et un raccord de 57 2 mm 2 1 4 po permettant le...

Page 12: ...l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl Avec pr caution sortir l outil et...

Page 13: ...ll s par le dessus Les rondelles frein et les crous doivent tre install s par le dessous de la surface de montage Si des tire fond sont utilis s s assurer qu ils sont assez longs pour traverser la bas...

Page 14: ...robl mes CONSEILS POUR LE RABOTAGE Les raboteuses planeuses donnent les meilleurs r sultats lorsqu au moins un c t de la pi ce est plat Lorsque les deux c t s d une pi ce sont irr guliers utiliser d a...

Page 15: ...anchesdoivent tre utilis es les couper en deux dans le sens de la longueur avant de les raboter pour r duire le risque de blocage En cas de blocage arr ter la raboteuse et la d brancher imm diatement...

Page 16: ...e de coupe tourne librement Abaisser la t te de coupe jusqu environ 25 mm 1 po de la surface de la table de la raboteuse Sans placer de charge sur la raboteuse la mettre en marche et laisser le moteur...

Page 17: ...ur l une des lames ou les deux pour corriger ces petites imperfections D brancher la raboteuse et retirer la cl du commutateur Abaisser la t te de coupe Retirer les deux vis oreilles permettant de fix...

Page 18: ...de haute qualit suffisante pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire MOTEUR COMPOSANTS LECTRIQUES Le moteur universel...

Page 19: ...one de l un ou de l autre est de 6 mm 1 4 po ou moins REMARQUE Le capot de d poussi rage peut tre retir pour faciliter l acc s lors du retrait de capuchon de balai arri re D brancher la raboteuse et r...

Page 20: ...teuse Pression de ressort de rouleau instable Rouleau d avance us de fa on irr guli re R gler les vis d l vation Confier l entretien un centre de r parations agr Confier l entretien un centre de r par...

Page 21: ...21 REMARQUES...

Page 22: ...s de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter l...

Reviews: