background image

 4 — Español

n

  No use aparatos accionados por baterías en la lluvia.

n

  Quite o desconecte la batería antes de proporcionarle 

servicio, realizarle una limpieza o quitar material del 

aparato.

n

  Usar  este  producto  únicamente  con  la  baterías 

y el cargadors indicados en el folleto de la 

herramienta/aparato/paquete  de  baterías/cargador 

complementario 987000-432.

n

  Guarde los aparatos que no se están usando – 

Cuando 

no está en uso, la podadora debe guardarse en el interior, 
en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance 
de los niños.

n

  Evite el encendido accidental.

 Asegúrese de que el 

interruptor esté en la posición de apagado antes de 
conectarlo a la toma de alimentación o a la batería, al 
levantar o mover la herramienta. Llevar las herramientas 
con el dedo en el interruptor o conectar herramientas con 
el interruptor puesto es causa común de accidentes.

n

  Desconecte  el  paquete  de  pilas  de  la  herramienta 

antes de efectuar ajustes, de cambiar accesorios o de 

guardar la herramienta.

 Con tales medidas preventivas 

de seguridad se reduce el riesgo de poner en marcha el 
dispositivo accidentalmente.

n

  Si se maltratan las pilas, puede derramarse líquido de 

las mismas; evite todo contacto con éste.

 En caso de 

contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los 
ojos, además busque atención médica. El líquido que 
sale despedido de la bateía puede causar irritaciones o 
quemaduras.

n

  No  modifique  ni  intente  reparar  el  dispositivo  o  el 

paquete de baterías, excepto según se indica en las 

instrucciones de uso y mantenimiento.

n

  Cuando  no  esté  usando  el  paquete  de  baterías, 

manténgalo  alejado  de  todo  objeto  metálico  como 
clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos 
metálicos pequeños que puedan establecer conexión 
entre ambas terminales. 

Realizar un cortocircuito en los 

terminales de la batería puede provocar quemaduras o 
un incendio.

n

  No utilice un paquete de baterías o un artefacto que 

esté  dañado  o  modificado. 

Las baterías dañadas o 

modificadas pueden tener un funcionamiento impredecible 
que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.

n

  No exponga el paquete de baterías o el artefacto al 

fuego o a temperaturas excesivas. 

La exposición al 

fuego o a temperatura sobre los 130 °C (265 °F) puede 
provocar explosiones.

n

  Siga todas las instrucciones de carga y no cargue 

el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango 

de temperaturas especificado en las instrucciones. 

Si realiza la carga en forma incorrecta o fuera de las 
temperaturas del rango especificado puede dañar la 
batería y aumentar el riesgo de incendios.

n

  Verifique que un técnico de reparación calificado haga 

el mantenimiento usando solo repuestos idénticos. 

De esta manera se mantiene la seguridad del producto.

n

  No  deseche  las  baterías  en  el  fuego.  Las  baterías 

pueden estallar. 

Verifique los códigos de la localidad 

para conocer posibles instrucciones especiales para 
desecharlas.

n

  No abra ni desarme las baterías. 

El electrolito emitido 

es corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la 
piel. Puede ser tóxico si se ingiere.

n

  No coloque herramientas de baterías ni las baterías 

mismas cerca del fuego o del calor. 

De esta manera 

se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.

n

  Las  baterías  pueden  explotar  en  presencia  de  una 

fuente  de  ignición,  como  una  luz  guía. 

Para reducir 

el riesgo de lesiones corporales serias, nunca use un 
producto inalámbrico en presencia de llamas vivas. La 
explosión de una batería puede lanzar fragmentos y 
compuestos químicos. En caso de exposición, enjuáguese 
con agua de inmediato.

n

  No aplaste, deje caer o dañe la batería. Nunca utilice 

una batería o cargador que se ha caído, aplastado, 
recibido un golpe contundente o ha sido dañado(a) 

de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir 

explosiones. Deseche de inmediato toda batería que haya 
sufrido una caída o cualquier daño.

n

  Tenga cuidado cuando maneje baterías a fin de no 

realizar un cortocircuito en la batería con materiales 
conductores  como  anillos,  brazaletes  y  llaves. 

La 

batería o el conductor pueden recalentarse y provocar 
quemaduras.

n

  En condiciones extremas de uso o temperatura las 

baterías pueden emanar líquido. 

Si el líquido llega a 

tocarle la piel, lávese de inmediato con agua y jabón. Si 
le entra líquido en los ojos, láveselos con agua limpia por 
lo menos 10 minutos, y después busque de inmediato 
atención médica. Con el cumplimiento de esta regla se 
reduce el riesgo de lesiones corporales serias.

n

  Guarde estas instrucciones. 

Consúltelas con frecuencia 

y empléelas para instruir a otras personas que puedan 
utilizar este producto. Si presta a alguien este producto, 
facilítele también las instrucciones.

REGLAS ESPECÍFICAS PARA EL FUNCIONAMIENTO A BATERÍA

Summary of Contents for 095079439

Page 1: ...ueld utilisationavant d employer ce produit TABLE DES MATI RES Instructions importantes concernant la s curit 2 3 R gles de s curit particuli res 3 R gles particuli res concernant l utilisation de la...

Page 2: ...eaner nettoyeuse lectrique limpiador el ctrico FIG 2 FIG 3 FIG 1 FIG 4 E Quick connector connexion rapide conector r pido F Battery compartment compartiment piles compartimiento de pilas G Latch loque...

Page 3: ...siphon manguera de sif n B Filter filtre filtro C Garden hose boyau d arrosage manguera de jard n B A C A Latch loquet pestillo A Battery pack bloc piles paquete de bater as B Battery port logement d...

Page 4: ...aged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for align...

Page 5: ...to yourself and others n Neverattempttomakeanyadjustmentswhilethemo tor is running except where specifically recommended by the manufacturer n Protective covers must always cover rotating parts when...

Page 6: ...osion n Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temper ature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside...

Page 7: ...rstand opera tor s manual before using this product Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Wet Conditions Alert Risk of fire and burns Do not expo...

Page 8: ...that all items listed in the Packing List are included WARNING Do not use this product if any parts in the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are...

Page 9: ...low NOTICE Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking water sup ply to prevent the feedbac...

Page 10: ...ts like the examples listed below n Patio furniture windows automobiles boats or RVs INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figures 6 7 WARNING Always remove battery pack from your tool when you are ass...

Page 11: ...to be rinsed and work down overlapping the strokes STARTING AND STOPPING THE POWER CLEANER See Figure 8 WARNING Hold the power cleaner securely with both hands Expect the power cleaner to move when t...

Page 12: ...horized service center for assistance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be...

Page 13: ...jours se tenir bien camp et en quilibre n N utiliser que les accessoires recommand s L emploi de tout accessoire inadapt peut pr senter un risque de blessure n Suivre les instructions d entretien sp c...

Page 14: ...ispositifs de protection doivent toujours couvrir des pi ces en rotation quand le moteur tourne n V rifier le serrage de la boulonnerie avant chaque utilisation Un boulon ou crou desserr peut causer d...

Page 15: ...explosion n Suivre toutes les instructions aff rentes la recharge etnepasrechargerlebloc pilesoul appareilhorsdes temp ratures sp cifi es dans les instructions Une recharge incorrecte ou hors des tem...

Page 16: ...es blessures Ne pas tenir des flexibles ou raccords Risque d explosion Ne pas vaporiser de liquides inflammables Liquides inflammables et leurs vapeurs sont explosifs et peuvent entra ner des br lures...

Page 17: ...ette sur la poign e de g chette est rel ch e LaDELsitu esurlecommutateurdemarche arr tclignotera pour indiquer l activation du syst me d arr t total POIGN E DE G CHETTE La poign e de g chette est dot...

Page 18: ...DE PULV RISATION SUR LA NETTOYEUSE DE PUISSANCE Voir la figure 2 n Pousser l extr mit de la lance d arrosage dans la nettoyeusedepuissanceetlatournerdanslesenshoraire afin de la fixer solidement n Tir...

Page 19: ...entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent...

Page 20: ...urer que les loquets de chaque c t de la pile s enclenchent en place et que la pile est bien fix e l outil avant de mettre l outil en marche n Fermer le couvercle des piles et tourner le bouton de ver...

Page 21: ...toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Pour obtenir de l aide veuillez communiquer avec le Service la client le ou un centre de r parations qualifi ENTRETIEN G N RAL viter...

Page 22: ...ile appuyer sur l interrupteur pour permettre le drainage de tout l eau du nettoyant n Enroulez soigneusement le tuyau siphon et rangez le l aide du crochet et de la sangle boucle n Faites pivoter la...

Page 23: ...nta es necesario inspeccionar cuidadosamente toda protecci n o pieza da ada para determinar si funcionar correctamente y desempe ar la funci n a la que est destinada Verifique la alineaci n de las par...

Page 24: ...a otras personas n Nuncaintenteefectuarajustealgunomientraselmotor est en marcha excepto cuando as lo recomiende espec ficamente el fabricante n Cuando el motor est en marcha es imperativo que las cu...

Page 25: ...es n Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bater as ni el aparato fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones Si realiza la carga en forma incorrecta o...

Page 26: ...la bater a en esas condiciones Cierre la tapa durante el uso Riesgo de explosi n No pulverice l quidos inflamables L quidos inflamables y sus vapores del mismo son explosivos y pueden causar quemadur...

Page 27: ...e producto con la debida seguridad se debe comprenderlainformaci nindicadaenlaherramientamisma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo queintentarealizar Antesdeusaresteproducto famil...

Page 28: ...ductoal ensamblar las piezas CONEXI N DEL TUBO ROCIADOR AL LIMPIADOR EL CTRICO Vea la figura 2 n Empuje el extremo del tubo rociador dentro del limpiador el ctrico y g relo en sentido horario para ase...

Page 29: ...CIA Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no cumple esta advertencia los objetos que salen despedidos pueden producirle lesion...

Page 30: ...Comience con la boquilla a una distancia de entre 30 y 60 cm 1 y 2 pies de la superficie a limpiar y ac rquese a la superficiejustolosuficienteparaalcanzarelniveldelimpieza deseado Si est demasiado c...

Page 31: ...ayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENC...

Page 32: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 33: ...NOTES NOTES NOTAS...

Page 34: ...____________ COMMENT OBTENIR LES PI CES DE REMPLACEMENT Les pi ces de remplacement peuvent tre achet es en ligne sur le site www ryobitools com ou par t l phone au 1 800 860 4050 Les pi ces de remplac...

Reviews: