background image

29

28

Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een 

veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik 

over de onderstaande aanwijzingen volledig geïnformeerd worden.

Indicatie/contra-indicatie

De rollator ondersteunt qua beweging beperkte personen, bijvoorbeeld personen die slecht ter been zijn of personen die 
zeer moeilijk kunnen lopen, bij hun mobiliteit en maakt voor hen zodoende een grotere actieradius mogelijk. Door beweging 
worden bloedsomloop, coördinatie, evenwicht en het welzijn in positieve zin beïnvloed.

Deze rollator is voor het gebruik in gesloten ruimten als buiten geconstrueerd. Hij is met een afneembaar mandje uitgerust. 
Voor korte pauzes biedt de rollator een zitting. Hij is opklapbaar, handig en neemt weinig plaats in beslag en kan daardoor 
bij uitstapjes en op reis gemakkelijk getransporteerd worden. De rollator mag niet gebruikt worden door personen met 
waarnemingsstoornissen, personen met aanzienlijke evenwichtsstoornissen en personen die niet kunnen gaan zitten. De 
gebruiker moet een toereikend waarnemingsvermogen en voldoende fysieke capaciteiten beschikken om een rollator te 
kunnen besturen.

Veiligheidsinstructies

•  Spreek met uw arts of dealer, of deze rollator voor u en 

uw behoeften optimaal geschikt is.

•  Ga telkens vóór gebruik na, of de rollator zich in een 

foutloze toestand bevindt. Controleer daarvoor de vol-
gende componenten:

  –  Zijn alle schroeven, moeren en andere componenten 

vast aangedraaid?

  –  Zijn de wieloppervlakken intact?

  –  Zijn de hoogteverstellende schroeven vast aange-

draaid?

  –  Functioneren de remmen als parkeerrem en ook als 

bedrijfsrem ?

  –  Vertonen het frame, de gelaste verbindingen en ook 

de kunststofelementen geen duidelijke slijtage?

  –  Zijn wielen en wielvorken vrij van vervuiling en zijn 

ze soepel te draaien?

  Een beschadigde of defecte rollator mag niet gebruikt 

worden!

•  Zorg er vóór gebruik voor dat de rollator correct vast-

geklikt is.

•  Activeer altijd de parkeerrem wanneer u stopt of de 

rollator uitzet. Bedien de bedrijfsrem altijd langzaam, 
gelijkmatig en aan beide zijden.

•  Door de slijtage van het bandenoppervlak kan het 

remeffect verminderd worden. Controleer regelmatig 
het remeffect van de remmen.

•  De rollator mag uitsluitend op een vaste en vlakke 

ondergrond gebruikt worden. Op een vuile, natte, ijzige 
of met sneeuw bedekte ondergrond bestaat slipgevaar! 
Het remeffect is eveneens beperkt. Stem uw rijd- en 
stapgedrag op deze gevaren af.

•  Op gladde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld tegels, stenen 

vloeren, pvc, etc. kunnen de wielen bij het remmen soms 
blokkeren. Kijk daarom voorzichtig het remgedrag van uw 
rollator op deze vloeren na en pas uw rijd- en stapgedrag 
daaraan aan. Als u op de rollator wenst te gaan zitten, 
dient u er zich eveneens van te vergewissen dat de wielen 
bij aangetrokken remmen voldoende grip op de onder-
grond hebben en dat de rollator niet kan wegglijden.

NL

Gebruiksaanwijzing

Rollator vital  

carbon plus 62

Art. nr. 11448 700 carbonzwart 

Art. nr. 11448 705 saffierblauw

Art. nr. 11448 715 robijnrood

Rollator vital  

carbon plus 54

Art. nr. 11448 701 carbonzwart

Art. nr. 11448 706 saffierblauw

Art. nr. 11448 716 robijnrood

•  De rollator mag niet als ondersteuning bij het overeind 

komen vanuit hurkzit of het zitten gebruikt worden! Hij 
moet uitsluitend voor een reglementair voorgeschreven 
toepassing en mag niet voor het transport van voorwer-
pen met een gewicht van meer dan 5 kg of personen 
gebruikt worden.

•  Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebrui-

ker aangewezen hoogte ingesteld zijn om een verkeerde 
belasting of valpartijen te vermijden. Houd altijd beide 
schuifgrepen vast, in het andere geval zou u uw even-
wicht kunnen verliezen. Het is aanbevelenswaardig, 
tussen de schuifgrepen te stappen. Let er bij het lopen 
op dat u uw voeten niet tegen de wielen of de opstap-
kruk stoot of uw benen tegen de kruisbeugel stoot.

•  Let erop, niet met de hand of met kledij in de 

beweegbare onderdelen van de rollator te komen! 
Wees uiterst voorzichtig bij het ontvouwen en opvouwen 
van de rollator. Dit geldt in het bijzonder voor scharnie-
ren onder de stoel of in het midden van de kruisschoor.

•  Met de rollator dient de stoep gebruikt te worden. De 

rollator mag niet in het vloeiende verkeer gebruikt wor-
den. Voor uw persoonlijke veiligheid op de weg is het 
raadzaam om extra reflectoren op uw kleding te dragen 
naast de reflectoren die al aan alle vier de zijden van de 
rollator zijn bevestigd.

•  Bij een rit met het openbaar vervoer niet op de rollator 

zitten. Stel de rollator met vastgezette rem zodanig af, 
dat hij niet kan omvallen of wegrollen. Zoek een nabije 
zitplaats.

•  Wees voorzichtig in de nabijheid van kinderen. 

Kinderen mogen niet met de rollator spelen!

•  De maximaal toegestane belasting van de rollator 

bedraagt 150 kg. Deze omvat de max. bijlading van 
bagage in de tag van 5 kg.

•  Hang geen tassen of zakken aan de schuifgrepen, 

het evenwicht van de rollator kan daardoor in gevaar 
gebracht worden.

•  Voer geen instellingen of wijzigingen door, die de van 

de constructie afhankelijke veiligheid in het gedrang 
brengen. De vervanging van componenten, zoals bv. 
wielen, handgrepen of voorremkabels, mag alleen door 
de dealer uitgevoerd worden.

•  Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde, 

speciale toebehoren. Neem daarvoor ook de gebruik-
saanwijzing van de betreffende toebehoren in acht.

•  De rollator noch aan de stoel, aan de riem voor het 

opvouwen, noch aan de voorremkabels dragen of daar-
aan trekken.

•  Bij fel zonlicht kunnen er onderdelen van de rollator, 

bijvoorbeeld handgrepen of zitplank, verhitten. Let erop, 
uw rollator af te dekken of op een schaduwrijke plaats 
weg te zetten.

•  Vermijd huidcontact met de metalen onderdelen van 

de rollator wanneer deze langere tijd aan lage tempe-
raturen blootgesteld was om eventuele bevriezing te 
voorkomen.

•  Houd de rollator op en veilige afstand tot open vuur.

•  Vermijd een botsing van de rollator met kozijnen, meu-

belstukken en dergelijke. Ga de veilige stand van de 
rollator in de geparkeerde toestand na. Het omvallen 
van de rollator kan tot beschadigingen aan kozijnen, 
verbindingselementen en lasnaden leiden.

•  Vermijd de belasting van de opgevouwen rollator! 

Kozijnen, verbindingselementen en lasnaden zouden 
daardoor beschadigd kunnen worden.

•  Gebruik de rollator niet op (rol)trappen.

• Sta niet op de rollator.

• Leun niet op de remhendel.

•  Bij onzekerheden of open vragen wendt u zich a.u.b. tot 

uw vakhandelaar!

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer het product op mogelijke door het transport veroorzaakte beschadigingen 
voordat het voor de eerste keer gebruikt wordt. Let daarbij in het bijzonder op intacte wielen resp. wielophangingen, schroef 
en kunststofverbindingen alsook remkabels. De rollator wordt reeds vooraf gemonteerd geleverd. Vóór de ingebruikname 
dient de remfunctie gecontroleerd te worden, eventueel moet deze afgesteld worden. De handgrepen dienen op de voor de 
gebruiker passende hoogte ingesteld te worden. Gelieve het verpakkingsmateriaal zoals voorgeschreven af te voeren.

Summary of Contents for 11448 700

Page 1: ...auben fest angezogen funktionieren die Bremsen als Feststellbremse und als Betriebsbremse weisen der Rahmen die Schwei n hte sowie die Kunststoff Elemente keinen offensichtlichen Verschlei auf sind R...

Page 2: ...er d rfen nicht mit dem Rollator spielen Die maximal zul ssige Belastung des Rollators betr gt 150kg Diese beinhaltet die max Gep ckzuladung von 5kg in der Tasche H ngen Sie keine Taschen oder Beutel...

Page 3: ...gleichzeitig und langsam sodass Sie den Rollator auf den Hinterr dern zum Hindernis rollen lassen k nnen Abb 14 Ziehen Sie die Bremsen wieder gleichm ig an Nun k nnen Sie die Vorderr der mit gezogenen...

Page 4: ...lassen sich kleine Gegenst nde komfortabel trans portieren Die Innentaschen eignen sich z B f r Schl ssel oder Geldb rse Die Tasche darf bis 5kg belastet werden Mit den integrierten Griffen l sst sie...

Page 5: ...eheben Sonstige Anspr che des Endverbrauchers gegen uns insbesondere auf Schadenersatz die ber die gesetzlichen Gew hr leistungsanspr che hinausgehen sind ausgeschlossen Die Garantie anspr che bestehe...

Page 6: ...ls Always hold both handles otherwise you can lose your balance We recommend you walk between the handles When walking take care not to bump your feet against the wheels or the step stool or your legs...

Page 7: ...that the user stands upright with arms at their sides between the handles The grips should be adjusted to the height of their wrists 1 Loosen the height adjustment screw pic 1 No 5 2 Move the handle...

Page 8: ...er the front wheels onto the obstacle with the brakes applied Release the brakes and push the walker forward until it is completely on the obstacle pic 15 pic 12 pic 13 pic 14 pic 15 pic 16 pic 17 pic...

Page 9: ...protector etc before preparing the rollator 2 Always clean first then disinfect 3 To remove any dirt the rollator can be cleaned with lukewarm water neutral commercial and household cleaning agents a...

Page 10: ...une planchette d assise pour les pauses courtes Le rollator ne doit pas tre utilis par les personnes qui ont des troubles de la perception des troubles importants de l quilibre et qui ne peuvent pas s...

Page 11: ...ccessoires respectifs Ne portez ou ne tirez le rollator ni par le si ge la cein ture servant au pliage ni par les c bles de frein En cas de fort ensoleillement les pi ces du rollator par exemple les p...

Page 12: ...d environ 2 3mm Apr s le remplacement des roues v rifier galement le r glage des freins et le r ajuster si n cessaire 1 Desserrez le contre crou 2 R gler la puissance de freinage en tournant la vis d...

Page 13: ...c des temp ratures inf rieures 35 C et sup rieures 60 C Sac Le sac permet de transporter confortablement de petits objets Les poches int rieures conviennent par ex pour conserver des cl s ou un porte...

Page 14: ...les instructions du fabri cant Le produit peut tre d sinfect avec un d sinfectant contenant 70 80 d thanol Les d sinfectants contenant du chlore ou du ph nol ne doivent pas tre utilis s La d sinfectio...

Page 15: ...t van voorwer pen met een gewicht van meer dan 5kg of personen gebruikt worden Zorg ervoor dat de schuifgrepen op de voor de gebrui ker aangewezen hoogte ingesteld zijn om een verkeerde belasting of v...

Page 16: ...met hangende armen tussen de schuifgrepen gaat staan De gre pen dienen dan ter hoogte van zijn polsen ingesteld te worden 1 Draai de hoogteverstellende schroef afb 1 nr 5 2 Trek de schuifgreep tot op...

Page 17: ...rollator naar voren tot hij volledig op het obstakel staat afb 15 afb 12 afb 13 afb 14 afb 15 afb 11 kabelspanner contramoer afb 16 afb 17 afb 19 afb 18 Stokhouder Met de stokhouder kunt u uw wandelst...

Page 18: ...n en indien nodig beschermende kleding wegwerpschort mond en neusbescher mer enz aan voordat u de rollator voorbereidt 2 Altijd eerst schoonmaken dan desinfecteren 3 Om eventueel vuil te verwijderen k...

Page 19: ...veroorzaakt werd de rollator tekenen vertoont die op reparaties of andere ingrepen vanwege niet geautoriseerde dealers duiden in de rollator vreemde accessoires gemonteerd of daaraan aangebracht werd...

Reviews: