manualshive.com logo in svg

Ruris MP90, Manual

Share
Download
Ruris MP90 Manual Download Page 37

EN 

11 

 

 

 

6. DAMPING 

ATTENTION:

  

Depreciation of the motor pump is performed by filling the pool housing with water before 

commissioning. 

PRECAUTION:

  

Never  operate  the  pump  without  making  sure  that  the  motor  pump  has  water  in  the 

priming basin housing, as the motor pump will overheat and the gland will deteriorate. 

1. 

Priming water supply cap 
 

 

7. COMMISSIONING 

●

 

Open the fuel valve. 

Summary of Contents for MP90

Page 1: ...Motopompă MP90 ...

Page 2: ...lui de benzină 9 5 3 Verificarea elementului filtrant 10 5 4 Cuplarea conductei de refulare 10 6 Amorsarea 11 7 Punerea in funcțiune 11 7 1 Funcționarea la altitudini mari 13 7 2 Oprirea motorului 14 8 Întreținere 15 8 1 Schimbarea uleiului 15 8 2 Întreținerea filtrului de aer 16 8 3 Întreținerea bujiei 17 9 Transport depozitare 20 10 Depistarea defecțiunilor 21 11 Declarații de conformitate 23 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ... timpul funcționării motopompei nu permiteți apropierea lor de locul de funcționare Sa puteti intervenii rapid pentru oprirea motorului si sa înțelegeți modul de aplicare a tuturor controalelor Să nu permiteți nimanui utilizarea motopompei fără a primi în prealabil instrucțiunile corespunzătoare Benzina este extrem de inflamabila iar in anumite condiții poate deveni explozivă Alimentați cu benzină...

Page 5: ...5 3 PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1 Contact motor ON OFF 2 Demaror 3 Cadru metalic 4 Bușon rezervor 5 Filtru aer 6 Tobă eșapament ...

Page 6: ...Combustibil Benzină fără plumb Capacitate rezervor 3 6l Consum mediu combustibil 1 75 l h Tip pompa Cu actionare centrifugala Diametru absorbtie 2 ţoli Diametru refulare 3 cai 1 x 2 toli 2 x 1 5 toli Adâncime de aspirație 8 m Refulare pe verticală 65 m Refulare pe orizontală 400 m Debit maxim 30m h Sistem de amortizare Amortizoare cauciuc Greutate 25 kg Garanție 24 luni ...

Page 7: ... de strângere PRECAUȚIE Întotdeauna montați sorbul la capătul conductei de aspirație înainte de începerea pompării Sorbul nu va lăsa să treacă frunze rădăcini sau alte reziduuri ce pot înfundă conducta sau deteriora motopompa Punctul de sprijin al sorbului trebuie să fie solid nu pe nisip pietriș nămol etc sau la 0 5 m de fundul apei În cazul extragerii apei din albia unui râu pomparea se va efect...

Page 8: ... cca 600 ml Scoateți bușonul de alimentare cu ulei și ștergeți joja cu ajutorul unei cârpe curate Verificați nivelul uleiului introducând joja în gura de alimentare fără însă a o înfileta Dacă nivelul uleiului este sub capătul jojei realimentați cu ulei recomandat pana la marginea gurii de alimentare Ștuț alimentare cu ulei Bușon ulei Nivel superior Perioada de rodaj Motopompa trebuie să funcțione...

Page 9: ...entați cu combustibil în incinte bine aerisite cu motorul oprit Nu fumați și nu permiteți apropierea cu flacără sau scântei în locul unde se face alimentarea sau acolo unde se păstrează benzina Nu umpleți peste măsură rezervorul cu benzina nivelul maxim al benzinei va fi până la gura de alimentare După alimentare verificați dacă bușonul rezervorului este strâns corespunzător și asigurat Aveți grij...

Page 10: ...ră rapidă a motorului din cauza impurităților cum ar fi praful care se aspiră prin carburator în motor 5 4 CUPLAREA CONDUCTEI DE REFULARE Utilizați furtun de refulare RURIS aferent motopompei racordul și colierul pentru etanșare Furtunul scurt și de diametru mare este cel mai eficient Furtunul lung și cu diametru mic va duce la creșterea forței de frecare și va reduce debitul pompei NOTA Strângeți...

Page 11: ...iodată în funcțiune fără a vă asigura că motopompa are apă în carcasa bazin pentru amorsare întrucât motopompa se va supraîncălzi iar presetupa se va deteriora 1 Bușon de alimentare apă de amorsare 7 PUNEREA IN FUNCȚIUNE Deschideți robinetul de combustibil Comutaţi levierul de şoc al motorului NOTĂ Dacă motorul este cald nu utilizați șocul Levierul de şoc ...

Page 12: ...12 Robinetul de combustibil Acționați demarorul de 3 4 ori ușor pentru a amorsa cu ulei toate orificiile interne ale motorului Puneți contactul motor pe poziția ON ...

Page 13: ...tâi până la opritor adică lăsați întâi să angreneze clicheţii Dirijați încet mânerul sforii demaror în cursa de revenire spre carcasa demarorului chiar dacă motorul e pornit 7 1 FUNCȚIONAREA LA ALTITUDINI MARI La altitudine mare amestecul standard de aer și benzină va fi excesiv de bogat Performanța se va diminua iar consumul de benzină va crește ...

Page 14: ...alerul autorizat pentru a realiza modificarea carburatorului PRECAUȚIE Funcționarea motorului la o altitudine mai mică decât cea corespunzătoare diametrului de jiclor poate duce la scăderea performanței supraîncălzire precum și serioase deteriorări ale motorului ca urmare a amestecului prea sărac 7 2 OPRIREA MOTORULUI Deplasați maneta de accelerație la dreapta Puneți contactul motorului pe poziția...

Page 15: ...ese originale sau echivalente pentru întreținere sau reparație Piesele înlocuite ce nu sunt echivalente pot deteriora pompa 8 1 SCHIMBAREA ULEIULUI Pentru a se asigura o drenare rapidă și completă evacuați uleiul din motor cât timp motorul este cald Scoateți bușonul de umplere a băii de ulei si bușonul de drenaj apoi lăsați să se scurgă uleiul Remontați bușonul de drenaj și strângeți l corespunzăt...

Page 16: ...e sol sau arunca în rețeaua de ape reziduale 8 2 ÎNTREȚINEREA FILTRULUI DE AER Un filtru de aer colmatat impregnat cu impurități va diminua fluxul de aer din carburator Pentru a preveni funcționarea defectuoasă a carburatorului întrețineți regulat filtrul de aer Întreținerea filtrului de aer se va face mai des în situația în care pompa lucrează în zone extrem de poluate cu praf AVERTIZARE Nu utili...

Page 17: ...e eventuale depuneri de calamina și va avea distanța între electrozi în limitele specificate 0 7 0 8mm 1 Scoateți pipa bujiei AVERTIZARE Dacă motorul a fost în funcțiune eșapamentul este foarte fierbinte Atenție A nu se atinge 2 Controlați vizual bujia Schimbați bujia care prezintă uzură aparenta Daca bujia este în situația de a fi reutilizată curățați o cu ajutorul periei de sârmă 3 Distanța într...

Page 18: ...nei bujii noi după așezarea bujiei pe scaun se va strânge jumătate de tura care comprima șaiba de montaj Dacă se remontează o bujie utilizată se va strânge 1 8 1 4 ture PRECAUTIE Asigurați vă că bujia a fost strânsă ferm O bujie strânsă necorespunzător poate deveni fierbinte și posibil să defecteze motorul A nu se utiliza niciodată o bujie cu domeniu de încălzire necorespunzător ...

Page 19: ...ore Ulei de motor Verificare nivel x x x Schimbare x x Filtru aer Verificare curățire x x Bujie Verificare reajustare x Reglaj de supape Verificare reajustare x 1 Camera de combustie Curățire x 1 Rezervor combustibil x 1 NOTĂ 1 În cazul în care utilizatorul nu are scule necesare și nu posedă cunoștințele mecanice necesare aceste operații trebuie făcute de un service autorizat RURIS ...

Page 20: ...t apa curata scoateți bușonul de golire a apei de pe carcasa bazinului foto poz 1 scoateți apa din carcasa bazinului după care puneți bușonul de golire a apei la loc 3 Golirea combustibilului Cu robinetul de combustibil pe poziția OFF scoateți șurubul de drenaj de pe paharul carburatorului foto poz 2 și scoateți combustibilul din carburator Scurgeți combustibilul într un bidon corespunzător Puneți...

Page 21: ...nci când motorul nu pornește verificați 1 Dacă exista destul combustibil 2 Dacă robinetul de combustibil este deschis ON 3 Dacă benzina ajunge la carburator Pentru a verifica aceasta desfaceți șurubul de drenaj cu robinetul de combustibil pe poziția ON foto poz 1 2 AVERTIZARE Dacă se varsă benzină aveți grijă ca înainte de a trece la verificarea scânteii la bujie sa ștergeți urma de benzină Benzin...

Page 22: ...acă nu se produc scântei atunci schimbați bujia Dacă este în regulă încercați să porniți conform instrucțiunilor 7 Dacă motorul nu pornește duceți motopompa la un service autorizat Ruris Atunci când motopompa nu pompează verificați 1 Dacă pompa este amorsată 2 Dacă sorbul este desfundat 3 Dacă colierele de fixare sunt ferm stranse 4 Dacă nu cumva furtunurile sunt deteriorate ...

Page 23: ...H G 467 2018 privind masurile de aplicare ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene SR EN ISO 1...

Page 24: ...SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului SR ISO 45001 2018 Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii Ocupationale MARCAREA SI ETICHETAREA MOTOARELOR Motoarele pe benzina cu aprindere prin scanteie recepţionate si utilizate pe echipamentele si masinile RURIS conform Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentul UE 2018 989 si a HG 467 2018 sunt marcate cu Marca si numele pr...

Page 25: ... 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot în mediu produs de echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor am efectuat verificarea și atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoa...

Page 26: ...e 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 01 07 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 963 01 07 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 27: ...EN MP90 Water Pump ...

Page 28: ... Checking the level of gasoline 9 5 3 Checking the filter element 10 5 4 Coupling of the discharge pipe 10 6 Damping 11 7 Commissioning 11 7 1 Operation at high altitudes 13 7 2 Stopping the engine 14 8 Maintenance 15 8 1 Oil change 15 8 2 Air filter maintenance 16 8 3 Lipstick maintenance 17 9 Transport storage 20 10 Detection of faults 21 11 Declarations of conformity 2 3 ...

Page 29: ...rs equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention to manual use By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously ...

Page 30: ...operation of the motor pump do not allow them to approach the operating site You can intervene quickly to stop the engine and understand how to apply all controls Do not allow anyone to use the motor pump without first receiving the appropriate instructions Gasoline is extremely flammable and under certain conditions it can become explosive Power gasoline in well ventilated enclosures and with the...

Page 31: ...EN 5 3 GENERAL PRESENTATION OF THE MACHINE 1 Engine contact ON OFF 2 Starter 3 Metal frame 4 Tank cap 5 Air filter 6 Exhaust 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS ...

Page 32: ...tion diameter 2 inches Rebuke diameter 3 horses 1 x 2 toles 2 x 1 5 toles Absorption depth 8 m Vertical discharger 65 m Refusal horizontally 400 m Maximum flow 30m h Damping system Rubber shock absorbers Weight 25 kg Guarantee 24 months 5 PRE OPERATIVE CHECKS Suction hose coupling Use the special absorption hose available the connection and the tightening collar The absorption hose will have to be...

Page 33: ... leaves roots or other residues that can clog the pipe or damage the motor pump The support point of the sorb must be solid not on sand gravel mud etc or 0 5 m from the bottom of the water In case of extraction of water from the bed of a river pumping will be carried out from an area protected from the watercourse home NOTE Tighten the pipe connection and clamping necklaces to ensure sealing and p...

Page 34: ...pprox 600 ml Remove the oil supply cap and wipe the dipstick with a clean cloth Check the oil level by inserting the dip into the feed mouth but without threading it If the oil level is below the end of the dipstick refuel with recommended oil to the edge of the feed mouth Oil supply nozzle Oil cap Higher level Rod period The motor pump must operate for a maximum of 5 hours in light load water pum...

Page 35: ... in well ventilated enclosures with the engine off Do not smoke or allow near with flame or sparks where the power is made or where the gasoline is stored Do not overfill the tank with gasoline the maximum level of gasoline will be up to the feed mouth After feeding check that the tank cap is tightened properly and secured Be careful not to spill gasoline on power Spilled gasoline or gasoline vapo...

Page 36: ...ar can occur due to impurities such as dust vacuuming through the engine 5 4 COUPLING OF THE DISCHARGE PIPE Use RURIS discharge hose for the motor pump connection and sealing necklace The short large diameter hose is the most effective The long small diameter hose will increase the friction force and reduce the pump flow NOTE Tighten the necklace on the hose to prevent the hose from disengaging at...

Page 37: ...e pool housing with water before commissioning PRECAUTION Never operate the pump without making sure that the motor pump has water in the priming basin housing as the motor pump will overheat and the gland will deteriorate 1 Priming water supply cap 7 COMMISSIONING Open the fuel valve ...

Page 38: ...NOTE If the engine is hot do not use the shock The shock lever Fuel tap Apply the starter 3 4 times lightly to oil all the internal holes of the engine Put the engine contact on the ON position Move the throttle lever slightly to the left ...

Page 39: ...n if the engine is running 7 1 OPERATION AT HIGH ALTITUDES At high altitude the standard mixture of air and gasoline will be excessively rich Performance will decrease and gasoline consumption will increase The performance of the high altitude engine can be improved by mounting a smaller diameter jik in the carburetor and by adjusting If you often use the engine at a higher height call the authori...

Page 40: ...eing too poor 7 2 STOPPING THE ENGINE Move the throttle lever to the right Put the engine contact on the OFF position 8 MAINTENANCE Periodic adjustment and verification of the motor pump is required to maintain a high level of motor pump performance Regular maintenance helps you extend its life The required maintenance intervals as well as the type of maintenance to be performed are described belo...

Page 41: ...nsure a quick and complete drainage evacuate the oil from the engine while the engine is warm Remove the oil bath filling cap and the drainage cap then allow the oil to drain Remove the drain cap and tighten it properly Feed with RURIS 4T MAX oil or API classification oil CI 4 SL or higher up to the specified level Change the oil every 25 hours of operation or once every 6 months in case of non us...

Page 42: ...n it on the ground or throw it into the wastewater network 8 2 AIR FILTER MAINTENANCE A clogged air filter impregnated with impurities will decrease the airflow from the carburetor To prevent the carburetor from malfunctioning maintain the air filter regularly Air filter maintenance will be done more often if the pump works in extremely dust polluted areas WARNING Never use the motor pump without ...

Page 43: ...aned of any calamine deposits and will have the distance between the electrodes within the specified limits 0 7 0 8mm 1 Remove the spark plug WARNING If the engine has been running the exhaust is very hot Careful Do not touch 2 Visually control the spark plug Change the spark plug that has apparent wear If the spark plug is reused clean it with a wire brush 3 The distance between the electrodes is...

Page 44: ... after placing the spark plug on the seat tighten the half turn that compresses the mounting washer If a used spark plug is reassembled it will tighten 1 8 1 4 laps PRECAUTION Make sure the spark plug has been tightened firmly Improperly tight spark plugs can become hot and possibly defecate the engine Never use a spark plug with improper heating Maintenance program ...

Page 45: ...0 hours Engine oil Level check x x x Change x x Air filter Cleaning check x x Spark plug Readjust ing check x Valve adjustment Readjust ing check x 1 Combustion chamber Cleaning x 1 Fuel tank x 1 NOTE 1 If the user does not have the necessary tools and does not have the necessary mechanical knowledge these operations must be performed by an authorized RURIS service ...

Page 46: ... pool housing after which you put the water drain plug back 3 Fuel emptying With the fuel valve on the OFF position remove the drainage screw from the carburetor glass photo poz 2 and remove the fuel from the carburetor Drain the fuel into a suitable can Put the fuel valve on the ON position and remove the fuel from the tank in a suitable can Remove the carburetor drain screw 4 Change the engine o...

Page 47: ...enough fuel 2 If the fuel valve is open ON 3 If gasoline reaches the carburetor To check this open the saddle drainage rub with fuel tap on the ON position photo poz 1 2 WARNING If gasoline is spilled make sure to wipe the gasoline trace before switching to spark plug check Spilled gasoline or gasoline vapors can catch fire 4 If the engine contact is in the ON position 5 If there is enough oil in ...

Page 48: ...ark plug in connection with the engine housing and pull the starter handle e If sparks do not occur then change the spark plug If it s okay try to start as instructed by some 7 If the engine does not start take the motor pump to an authorized Ruris service When the motor pump does not pump check 1 If the pump is primed 2 If the sorb is clogged 3 If the fixing necklaces are firmly tightened 4 Unles...

Page 49: ...gaseous and particulate emissions from engines and H G 467 2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product compli...

Page 50: ... 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engines received and used on RURIS equipment and machinery according to EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 and HG 467 2018 are marked with Brand and name of the manufacturer C ...

Page 51: ...ng the level of noise emissions in the environment produced by equipment intended for use outside buildings we have verified and certified the conformity of the product with the specified standards and declare that it complies with the main requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following E...

Page 52: ...EN 26 Year of affixing of the CE marking 2021 Reg no 963 01 07 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Cătălin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands