Ruris Clean PowerJet 1100 Page 86 Manual Download

Page: 86 / 132

Показва потенциална опасност от телесно нараняване.

Съответства на европейските директиви, които са приложими за този

продукт.

Да не се излага на дъжд и да не се използва на влажни места.

За да се намали рискът от нараняване, потребителят трябва да

прочете и разбере наръчника, преди да използва този продукт.

Винаги носете предпазни очила.

За да намалите риска от нараняване, никога не насочвайте струята

вода към хора.

Съоръжението не е предназначено за свързване към системата за

питейна вода.

Рециклирайте нежеланите материали вместо да ги изхвърляте като

отпадъци. Всички инструменти, маркучи и опаковки трябва да бъдат

сортирани и занесени в местния център за рециклиране и изхвърлени по

безопасен начин за околната среда.

Summary of Contents for Clean PowerJet 1100

Page 1: ...Spălător cu presiune RURIS Clean Power Jet 1100 1300 1500 1700 Pro Power Jet 1900 ...

Page 2: ...cțiuni de siguranță 4 3 Prezentarea generală a utilajului 6 4 Date tehnice 7 5 Montajul 7 6 Punerea în funcțiune 11 6 1 Operarea 12 7 Întreținerea și depozitarea 15 8 Defecțiuni și acțiuni de remediere 16 9 Declarații de conformitate 17 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...ificați toate părțile echipamentului și asigurați vă că nu s a format gheață Nu depozitați unitatea unde temperatura va scădea sub 0 32 6 Componentele cu piese rupte sau lipsă sau fără carcasă de protecție sau capac nu ar trebui să fie NICIODATĂ utilizate 7 Păstrați furtunul de înaltă presiune conectat la dispozitiv și pistolul de pulverizare în timp ce sistemul este sub presiune Deconectarea furt...

Page 5: ...a nu se utiliza în locuri umede Pentru a reduce riscul de rănire utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul înainte de a folosi acest produs Purtați întotdeauna ochelari de protecție Pentru a reduce riscul de rănire nu direcționați niciodată jetul de apă spre persoane Utilajul nu este destinat conectării la rețeaua de apă potabilă ...

Page 6: ...UI 1 Suport pentru accesorii 2 Suport pentru pistol 3 Mâner 4 Flacon pentru detergent 5 Conector de admisie a apei 6 Duză reglabilă 7 Tija 8 Pistol 9 Tija de curățare 10 Furtun de înaltă presiune 11 Unitate de spălare electrică 12 Roată ...

Page 7: ...iune maxima 80 Bar 110 Bar 90 Bar 130 Bar 110 Bar 160 Bar 120 Bar 170 Bar 130 Bar 160 Bar Debit nominal debit maxim 5 5L min 6 5L min 6L min 7L min 6 5L min 7 5L min 6 5L min 7 5L min 7L min 7 8L min Temperatura maxima a apei 40 grade 40 grade 40 grade 40 grade 40 grade Lungime cablu de alimentare 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Lungime furtun 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m Greutate 5 6kg 6 kg 8 6 kg 9 kg 21 kg 5 MONTAJ...

Page 8: ...ul potrivit pentru suprafața pe care o curățați Un singur accesoriu poate fi introdus în pistol odată Toate accesoriile trebuie introduse în pistol pentru o utilizare adecvată Fig 1 Fig 1 Fig 2 Pasul 2 Înșurubați mânerul pe corpul principal așa cum este prezentat mai jos ...

Page 9: ...l de înaltă presiune la orificiul de evacuare a apei Introduceți l și conectați l rapid pentru a evita scurgerile Când piesele sunt îmbinate corect nu puteți separa cele două componente trăgând direct din orificiul de ieșire a apei Apăsați Butonul conform direcției săgeții apoi puteți scoate furtunul de înaltă presiune Fig 3 Fig 3 Fig 4 ...

Page 10: ...i conectorul furtunului la aparatul de spălat cu presiune Înainte de a atașa conectorul la fiting scoateți capacul de plastic care este introdus pe fitingul de pe aparatul de spălat cu presiune Acest capac din plastic poate fi aruncat odată îndepărtat După ce ambele componente au fost instalate atașați furtunul cu șurubul conectorului pe șaibă Conectați furtunul la sursa de apă AVERTISMENT Furtunu...

Page 11: ...a cu apă a unității Motorul poate fi deteriorat grav dacă unitatea funcționează fără apă Verificări 1 Porniți complet robinetul de alimentare cu apă 2 Deblocați declanșatorul apăsați mai întâi butonul de siguranță și apoi acționați declanșatorul pentru câteva secunde lăsați apa să curgă din duză 3 Verificați să nu existe scurgeri de apă la îmbinări Dacă există scurgeri de apă vă rugăm să reconecta...

Page 12: ... energie electrică în cazul unui scurtcircuit 6 1 OPERAREA 1 Supapa de siguranță este de asemenea o supapă de limitare a presiunii Când declanșatorul pistolului este eliberat supapa se deschide acționează presostatul și mașina se oprește automat Dacă duza pistolului este blocată lucru care va cauza creșterea presiunii supapa de siguranță se va deschide iar mașina se va opri automat Consultați punc...

Page 13: ...poziția corectă cu o mână pe mâner și cealaltă pe duza de pulverizare reglabilă 4 Folosirea detergentului Adăugați detergent în rezervor Asamblați rezervorul cu dozatorul de detergent Introduceți capătul distribuitorului de detergenți cu clema din plastic în deschiderea pistolului de pulverizare împingeți și rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca distribuitorul de detergent și pistolu...

Page 14: ...ea și restricționarea alimentării cu apă a pompei 6 Duza de pulverizare reglabilă Duza reglabilă vă va permite să utilizați orice varietate de modele de pulverizare de la un spray cu ventilator complet diagrama 1 la un spray cu flux direct diagrama2 Când folosiți un aparat sub presiune pentru a curăța punțile de lemn pardoseli vehicule etc începeți întotdeauna să folosiți spray ul ventilatorului ș...

Page 15: ...tarea cu apă Înainte de deconectarea furtunului de înaltă presiune îndreptați pistolul într o direcție sigură și descărcați apa din furtunul de înaltă presiune Deconectați furtunul de înaltă presiune de la aparat și pistol Deconectați furtunul de la aparatul de presiune Îndepărtați excesul de apă din pompă prin bascularea unității pe ambele părți pentru a scurge apa rămasă din accesoriile de admis...

Page 16: ...de Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE Informații furnizate de către Administrația Fondului de Mediu www afm ro sau jurnalul Uniuni Europene Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate anterior 8 DEFECȚIUNI ȘI ACȚIUNI DE REMEDIERE CÂND COMUTATORUL ESTE ÎN POZIȚIA I Ș...

Page 17: ...icționată Verificați furtunul de scurgeri Alimentare insuficientă cu apă Sursă de apă complet deschisă ASPIRATORUL DE PRESIUNE FACE ZGOMOT EXCESIV CAUZĂ SOLUȚIE Supapele sunt uzate murdare sau înfundate Verificați curățați sau înlocuiți supapele Filtrul este murdar Verificați curățați sau înlocuiți filtrul ...

Page 18: ...tate Directiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu princ...

Page 19: ...netica EN 55014 2 2015 Compatibilitate electromagnetica BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Compatibilitate electromagnetica EN 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN...

Page 20: ...asini Securitate Directiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conf...

Page 21: ...H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in peric...

Page 22: ...omagnetica BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Compatibilitate electromagnetica EN 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului...

Page 23: ...ctiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele c...

Page 24: ...H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in peric...

Page 25: ...omagnetica BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Compatibilitate electromagnetica EN 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului...

Page 26: ...ctiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele c...

Page 27: ...H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in peric...

Page 28: ...omagnetica BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Compatibilitate electromagnetica EN 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului...

Page 29: ...ctiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele c...

Page 30: ... G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in perico...

Page 31: ...omagnetica BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Compatibilitate electromagnetica EN 61000 3 3 2013 Compatibilitate electromagnetica SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului...

Page 32: ...tiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 EU HG 487 2016 privind compatibilitatea electromagnetica actualizata am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele ce...

Page 33: ...Magasnyomású mosó RURIS Clean Power Jet 1100 1300 1500 1700 Pro Power Jet 1900 ...

Page 34: ...ÉK 1 BEVEZETÉS 3 2 Biztonsági utasítások 4 3 A gép általános ismertetése 6 4 MŰSZAKI ADATOK 7 5 ÖSSZESZERELÉS 7 6 ÜZEMBE HELYEZÉS 11 6 1 MŰKÖDTETÉS 12 7 Karbantartás és tárolás 15 8 Meghibásodások és hibaelhárítás 16 ...

Page 35: ... hangsúlyt fektetünk arra hogy mind a vásárlás előtt mind pedig utána tanácsadásban részesítsük az ügyfeleinket akik RURIS üzletek teljes hálózatára és partner szervizműhelyekre számíthatnak Annak érdekében hogy az ön által vásárolt termékben maradéktalanul örömét lelhesse kérjük hogy figyelemmel lapozza át ezt a gépkönyvet Az utasítások betartása szavatolja a gép hosszú élettartamát Vállalatunk a...

Page 36: ...solná ellenőrizze le a készülék összes részét és győződjön meg arról hogy nem képződött jég Ne tárolja az egységet olyan helyen ahol a hőmérséklet 0 C 32 F alá csökkenhet 6 SOHASE használjon olyan tartozékokat komponenseket amelyeknél törött szakadt vagy hiányzó vagy védőfedél nélküli alkatrészeket észlel 7 A magasnyomású tömlő maradjon mindvégig a készülékhez és a szórófejhez csatlakoztatva amiko...

Page 37: ... így csökken a megsebesülés veszélye Mindig viseljen védőszemüveget Sohase irányítsa a vízsugarat emberekre más élőlényekre elektromos berendezésekre balesetveszély A gépet nem az ivóvíz hálózatra kell csatlakoztatni A fölöslegessé vált anyagokat recikláltassa ne dobja ki hulladékként Az összes készüléket tömlőt és csomagolást válogassa külön és adja le a helyi újrahasznosító centrumban környezett...

Page 38: ...nensek eltérőek lehetnek a modell függvényében 1 Tartozék rendező 2 Szórópisztoly tartó 3 Markolat 4 Tisztítószer palack fúvóka 5 Vízcsatlakozó adapter 6 Szabályozható szórófej 7 Szórószár 8 Szórópisztoly 9 Tisztító pálca 10 Magasnyomású tömlő 11 Elektromos mosóegység 12 Kerék ...

Page 39: ...zállítás 5 5L min 6 5L min 6L min 7L min 6 5L min 7 5L min 6 5L min 7 5L min 7L min 7 8L min Maximális vízhőmérséklet 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Tápkábel hossza 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Tömlő hossza 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m Súly 5 6kg 6 kg 8 6 kg 9 kg 21 kg 5 ÖSSZESZERELÉS 1 lépés Helyezze be a szórószárat 7 a szórópisztolyba 8 Nyomja be a szórószárat 7 és forgassa az óramutató irányába amíg a helyére kerül a...

Page 40: ...oz a tartozékokat a pisztolyba kell csatlakoztatni 1 ábra 1 ábra 2 ábra 2 lépés Csavarozza a fogantyút a gépre az ábrán látható módon 3 lépés Rögzítse a szórópisztoly tartóját Helyezze fel a kerekeket a tartozék rendezőt csavarozza a készülék vázára 4 lépés ...

Page 41: ...az adaptertől húzva nem fognak szétválni Nyomja a gombot a nyíl irányába majd kihúzhatja a magasnyomású tömlőt 3 ábra 3 ábra 4 ábra 5 lépés A tisztítószer palack fúvókáját 4 helyezze a szórópisztolyba 8 Nyomja be és forgassa az óramutató irányába amíg a helyére kerül a pisztolyban 8 Ha a két alkatrész helyesen van összerakva a szórópisztolyt 8 húzva nem fognak szétválni ...

Page 42: ... csatlakozót a fittingbe helyezné utóbbiból távolítsa el a műanyag kupakot eldobható Miután ezt a két alkatrészt összeszerelte kapcsolja rá a tömlőt A tömlő másik végét csatlakoztassa a vízhálózatra FIGYELMEZTETÉS A víztömlő sérülés és szivárgásmentes kell hogy legyen ...

Page 43: ...yja kifolyni a vizet a szórófejből 3 Ellenőrizze hogy a csatlakozásoknál ne szivárogjon a víz Ha szivárgást észlel csatlakoztassa újból a víztömlőt a szórópisztolyt vagy a szórószárat győződjön meg arról hogy tökéletesen csatlakoznak 4 Kapcsolja a készüléket földeléssel ellátott 220V 50Hz áramforrásra 5 Fordítsa a kapcsolót az I pozícióba 5 ábra 6 Húzza meg a ravaszt és indítsa el a mosót FIGYELME...

Page 44: ...ombja Nyomja meg a kioldó gombot unlock a lenti ábrán majd húzza meg a ravaszt és végezze el a kívánt mosást Amikor a ravaszt kiengedi automatikusan visszatér a kikapcsolt pozícióba Amikor nem használja a magasnyomású mosót nyomja le a blokkoló gombot lock a lenti ábrán a véletlenszerű működésbe lépés megakadályozása érdekében 3 A készülék fogása Valahányszor a készüléket használja azt javasoljuk ...

Page 45: ...ználata lecsökkenti a mosási időt és segíthet a foltok eltávolításában Bizonyos tisztítószerek speciálisan a magasnyomású mosókhoz készülnek sajátos tisztítási feladatok elvégzésére A tisztítószereket alacsony nyomással ajánlott használni 5 A vízszűrő A vízszűrőt rendszeresen meg kell vizsgálni és tisztítani az eldugulás és az elégtelen vízellátás megelőzése érdekében ...

Page 46: ...títandó felület anyaga ne sérüljön Mindig egy tesztelési zónán kezdje amelynek közelében nincsenek más emberek és tárgyak 6 ábra 6 ábra A magasnyomású vízsugarak veszélyesek lehetnek ha önkényesen használják Tilos a vízsugarat személyekre aktív elektromos berendezésekre vagy magára a magasnyomású készülékre irányítani Megismételjük ne irányítsa a vízsugarat se az ön se más személyek irányába 7 Uta...

Page 47: ...sókészüléket az alkatrészeket és a tartozékokat fagypont 0 C 32 F fölötti hőmérsékletű helyen tárolja Ne dobja az elektromos ipari elektronikát és alkatrészeket a háztartási hulladékba Az amerikai egyesült államok a weee re vonatkozó információk tekintettel az OUG 195 2005 környezetvédelmi és O U G 5 2015 rendelkezéseire A fogyasztók az alábbi jelzéseket veszik figyelembe az elektromos hulladék át...

Page 48: ...t A tápkábel nincs csatlakoztatva A PUMPA NYOMÁSA ELÉGTELEN VAGY INGADOZIK OK MEGOLDÁS Eldugult a vízszűrő Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt A pumpából szivárog a levegő Szorítson a csatlakozásokon Eldugult kopott szelepek Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szelepeket Nincs vízellátás Ellenőrizze a víztömlőt Elégtelen vízellátás Nyissa ki teljesen a csapot A MAGASNYOMÁSÚ EGYSÉG TÚL ZAJOS OK MEGOLDÁ...

Page 49: ...Nettoyeur à haute pression RURIS Clean Power Jet 1100 1300 1500 1700 Pro Power Jet 1900 ...

Page 50: ...INTRODUCTION 3 2 CONSIGNES DE SECURITE 4 3 PRESENTATION GENERALE DE L OUTILLAGE 6 4 DONNEES TECHNIQUES 7 5 MONTAGE 7 6 MISE EN FONCTION 11 6 1 OPERATION 12 7 MAINTENANCE ET STOCKAGE 15 8 DEFECTIONS ET ACTIONS DE REPARATION 16 ...

Page 51: ...utions complètes Un élément important dans la relation avec le client est le conseil tant avant la vente qu après la vente les clients RURIS ayant à leur disposition tout un réseau de magasins partenaires et de points de service Pour profiter du produit que vous avez acheté veuillez lire attentivement le manuel d utilisation En suivant les instructions vous aurez la garantie d une utilisation à lo...

Page 52: ...es pièces de l équipement et assurez vous que la glace ne s est pas formée Ne stockez pas l appareil dans un endroit où la température descendra en dessous de 0 32 6 Les composants avec des pièces cassées ou manquantes ou sans boîtier ou couvercle de protection ne doivent JAMAIS être utilisés 7 Maintenez le tuyau haute pression connecté à l appareil et au pistolet de pulvérisation pendant que le s...

Page 53: ...manuel avant d utiliser le produit Porter toujours des lunettes de protection Pour réduire le risque de blessures ne dirigez jamais le jet d eau vers des personnes L outillage n est pas destiné à être branché au réseau d eau potable Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme des déchets Tous les outils tuyaux et emballages doivent être triés et apportés au centre de recyclage lo...

Page 54: ...composants peuvent varier selon le modèle 1 Support pour les accessoires 2 Support pour le pistolet 3 Poignée 4 Flacon pour le détergent 5 Connecteur d admission de l eau 6 Buse réglable 7 Tige 8 Pistolet 9 Tige de nettoyage 10 Tuyau haute pression 11 Unité de nettoyage électrique 12 Roue ...

Page 55: ...L min 6 5L min 6L min 7L min 6 5L min 7 5L min 6 5L min 7 5L min 7L min 7 8L min Température maximale de l eau 40 degrés 40 degrés 40 degrés 40 degrés 40 degrés Longueur du câble d alimentation 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Longueur du tuyau 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m Poids 5 6kg 6 kg 8 6 kg 9 kg 21 kg 5 MONTAGE Etape 1 Insérez la tige d extension 7 dans le pistolet 8 Poussez et tournez la tige 7 dans le sens hora...

Page 56: ...s doivent être insérés dans le pistolet pour une utilisation correcte Fig 1 Fig 1 Fig 2 Etape 2 Vissez la poignée sur le corps principal comme dans la figure ci dessous Etape 3 Installez le support du pistolet Positionnez la roue et vissez le support des accessoires au corps principal ...

Page 57: ...t directement de l orifice de sortie de l eau Appuyez le bouton en direction de la flèche ensuite retirez le tuyau à haute pression Fig 3 Fig 3Fig 4 Etape 5 Insérez la buse de détergent 4 dans le pistolet 8 Poussez la et tournez la dans le sens horaire sur le pistolet 8 pour la verrouiller en place Lorsque les pièces sont correctement assemblées vous ne pouvez pas séparer les deux composants en ti...

Page 58: ...tique qui est inséré dans le raccord du nettoyeur haute pression Ce couvercle en plastique peut être jeté une fois retiré Une fois les deux composants installés fixez le tuyau avec la vis de connexion à la rondelle Connectez le tuyau à la source d eau AVERTISSEMENT Le tuyau à nettoyer ne doit pas être détérioré ni présenter des fuites ...

Page 59: ...la gâchette pendant quelques secondes laissez l eau s écouler de la buse 3 Vérifiez les joints pour des fuites d eau S il y a des fuites d eau veuillez reconnecter le tuyau d eau le pistolet de pulvérisation ou la lance pour vous assurer que chaque accessoire est parfaitement connecté 4 Connectez vous à une source d alimentation 220V 50Hz avec mise à terre 5 Réglez le commutateur en position I Fig...

Page 60: ...et Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis sur la gâchette pour effectuer l opération de pulvérisation Lorsque vous relâchez la gâchette il peut revenir automatiquement en position d arrêt Lorsque vous n utilisez pas le nettoyeur à pression appuyez le bouton de verrouillage pour éviter le verrouillage accidentel du pulvérisateur à haute pression 3 Manipulation de l appareil Lorsque vous utili...

Page 61: ...ion de détergents réduit le temps de nettoyage et peut aider à éliminer les taches difficiles Certains détergents ont été créés pour être utilisés avec un nettoyeur haute pression dans des tâches de nettoyage spécifiques Les détergents fonctionnent mieux lorsqu ils sont appliqués à basse pression 5 Filtre d admission de l eau Le filtre d admission de l eau doit être inspecté régulièrement pour évi...

Page 62: ...ter d endommager la surface du matériau que vous nettoyez Commencez toujours par pulvériser dans une zone de test libre où il n y a ni personnes ni objets Fig 6 Fig 6 Les jets à haute pression peuvent être dangereux s ils sont utilisés incorrectement Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes des équipements électriques actifs ou l appareil lui même Ne dirigez pas le jet sur vous même ou su...

Page 63: ...ssoires dans un endroit dont la température est supérieure à 0 C 32 F Ne jetez pas d équipement électrique électronique et industriel et de composants dans les déchets ménagers Informations sur weee En ce qui concerneles dispositions de l OUG 195 2005 sur la protection de l environnement șet o U G 5 2015 Les consommateurs examineront lesindications suivantes pour la remise des déchetsélectriques t...

Page 64: ...CAUSE SOLUTION Le filtre d arrivée d eau est bouché Retirez et nettoyez le filtre La pompe a des fuites d air Serrer les connexions Les soupapes d aspiration sont obstruées usées Nettoyer ou remplacer les soupapes L alimentation en eau est limitée Vérifier l étanchéité du tuyau L alimentation en eau insuffisante Source d eau entièrement ouverte L ASPIRATEUR DE PRESSION FAIT UN BRUIT EXCESSIF CAUSE...

Page 65: ...EN RURIS Clean Power Jet 1100 1300 1500 1700 Pro Power Jet 1900 ...

Page 66: ... 1 Introduction 3 2 Safety instructions 4 3 General presentation of the machine 6 4 Technical data 7 5 Assembly 7 6 Commissioning 11 6 1 Operation 12 7 Maintenance and storage 15 8 Failures and remedial actions 16 ...

Page 67: ...ers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention the manual By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously fo...

Page 68: ...k all parts of the equipment and make sure that no ice has formed Do not store the unit where the temperature will drop below 0 C 32 F 6 Components with broken or missing parts or without a protective housing or cover should NEVER be used 7 Keep the high pressure hose connected to the device and the spray gun while the system is under pressure Disconnecting the hose while the unit is under pressur...

Page 69: ...s product Do not expose to rain and do not use in wet places To reduce the risk of injury the user must read and understand the manual before using this product Always wear goggles To reduce the risk of injury never direct the water jet to people The machine is not intended to connect to the drinking water network ...

Page 70: ...informative and certain components may differ from one model to another 1 Accessory support 2 Gun holder 3 Handle 4 Detergent bottle 5 Water intake connector 6 Adjustable nozzle 7 Rod 8 Gun 9 Cleaning rod 10 High pressure hose 11 Electric washing unit 12 Wheel ...

Page 71: ...60 Bar Nominal flow maximum flow 5 5L min 6 5L min 6L min 7L min 6 5L min 7 5L min 6 5L min 7 5L min 7L min 7 8L min Maximum water temperature 40 degrees 40 degrees 40 degrees 40 degrees 40 degrees Power cord length 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Hose length 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m Weight 5 6kg 6 kg 8 6 kg 9 kg 21 kg 5 ASSEMBLY Step 1 Insert the extension rod 7 into the pistol 8 Push and rotate the rod 7 clockwi...

Page 72: ...EN 8 cleaning Only one accessory can be inserted into the gun at a time All accessories must be placed in the gun for proper use Fig 1 Fig 1 Fig 2 Step 2 Mount the handle on the main body as shown below ...

Page 73: ...h pressure hose to the water outlet Insert it and connect it quickly to avoid leaks When the parts are joined correctly you cannot separate the two components by pulling directly from the outlet of the water Press the Button according to the direction of the arrow then you can remove the high pressure hose Fig 3 Fig 3 Fig 4 ...

Page 74: ...nts by firing directly on the gun 8 Step 6 Attach the hose connector to the pressure washer Before attaching the connector to the fitting remove the plastic cover which is inserted into the fitting on the pressure washer This plastic cap can be thrown away once After both components have been installed attach the hose with the connector screw to the washer Connect the hose to the water source ...

Page 75: ...operation the appliance must be positioned on a straight and stable surface Always turn off the engine BEFORE turning off the unit s water supply The engine can be severely damaged if the unit is running without water Checks 1 Turn on the water supply tap completely 2 Unlock the shutter press the safety button first and then operate the shutter for a few seconds let the water flow from the nozzle ...

Page 76: ...nly be connected to a power supply via a security switch Max 30mA to turn off the power supply in the event of a short circuit 6 1 OPERATION 1 Safety valve it is also a pressure relief valve When the gun shutter is released the valve opens the presostat acts and the machine stops automatically If the nozzle of the gun is blocked which will cause the pressure to increase the safety valve will open ...

Page 77: ...st that you have the correct position with one hand on the handle and the other on the adjustable spray nozzle 4 Using detergent Add detergent to the tank Assemble the tank with the detergent dispenser Insert the end of the detergent dispenser with the plastic clip into the opening of the spray gun push and rotate clockwise to lock the detergent dispenser and spray gun together ...

Page 78: ...ocking and restricting the water supply of the pump 6 Adjustable spray nozzle The adjustable nozzle will allow you to use any variety of spray models from a full fan spray diagram 1 to a direct flow spray diagram 2 When you use a pressure device to clean wooden decks floors vehicles etc always start using the fan spray and spray from at least 1m away to avoid damaging the surface of the material y...

Page 79: ...harge the water from the high pressure hose Disconnect the high pressure hose from the device and gun Disconnect the hose from the pressure gauge Remove excess water from the pump by tilting the unit on both sides to drain the remaining water from the intake and discharge accessories Remove the water intake filter and wash with water to remove dirt or debris Drain the remaining detergent into the ...

Page 80: ...rovided by the Environmental Fund Administration www afm ro or the journal of the European Union Consumers can teach WEEE free of charge at the collection points specified above 8 FAILURES AND REMEDIAL ACTIONS WHEN THE COMUTOR IS IN POSITION I AND THE APARATE DOES NOT START CAUSE SOLUTION The electrical outlet is defective Check the socket fuses The voltage is inadequate Check that the voltage is ...

Page 81: ...ater supply Fully open water source THE PRESSURE ASPIRATOR DOES NOISE EXCESSIVELY CAUSE SOLUTION The valves are worn dirty or clogged Check clean or replace the valves The filter is dirty Check clean or replace the filter ...

Page 82: ...Водоструйка RURIS Clean Power Jet 1100 1300 1500 1700 Pro Power Jet 1900 ...

Page 83: ...е 3 2 Инструкции за безопасност 4 3 Общо представяне на съоръжението 6 4 Технически данни 7 5 Монтаж 7 6 Въвеждане в експлоатация 11 6 1 Работа 12 7 Поддръжка и СЪХРАНЕНИЕ 15 8 Неизправности и действия за отстраняването им 16 ...

Page 84: ... и цялостни решения Важен елемент в отношенията с клиента са съветите както преди продажбата така и след продажбата като клиентите на RURIS имат на разположение цяла мрежа от магазини и партньорски сервизни центрове За да се насладите на закупения продукт моля прочетете внимателно наръчника за употреба Следвайки инструкциите ще Ви се гарантира дългосрочна употреба Компанията RURIS работи непрекъсн...

Page 85: ...всички части на оборудването и уверявайте се че не се е образувал лед Не съхранявайте уреда там където температурата може да спадне под 0 C 32 F 6 НИКОГА не трябва да се използват компоненти със счупени или липсващи части или без защитен корпус или капак 7 Дръжте маркуча за високо налягане свързан към устройството и пистолета за разпръскване докато системата е под налягане Разкачването на маркуча ...

Page 86: ...азбере наръчника преди да използва този продукт Винаги носете предпазни очила За да намалите риска от нараняване никога не насочвайте струята вода към хора Съоръжението не е предназначено за свързване към системата за питейна вода Рециклирайте нежеланите материали вместо да ги изхвърляте като отпадъци Всички инструменти маркучи и опаковки трябва да бъдат сортирани и занесени в местния център за ре...

Page 87: ...и могат да се различават при различните модели 1 Поставка за аксесоари 2 Поставка за пистолета 3 Дръжка 4 Флакон за препарат за миене 5 Конектор за захранване с вода 6 Регулируема дюза 7 Лост 8 Пистолет 9 Лост за почистване 10 Маркуч за високо налягане 11 Уред за електрическо измиване 12 Колело ...

Page 88: ...т максимален дебит 5 5 л мин 6 5 л мин 6 л мин 7 л мин 6 5 л мин 7 5 л мин 6 5 л мин 7 5 л мин 7 л мин 7 8 л мин Максимална температура на водата 40 градуса 40 градуса 40 градуса 40 градуса 40 градуса Дължина на захранващия кабел 5 м 5 м 5 м 5 м 5 м Дължина на маркуча 6 м 6 м 6 м 6 м 6 м Тегло 5 6 кг 6 кг 8 6 кг 9 кг 21 кг 5 МОНТАЖ Стъпка 1 Вкарайте удължителния лост 7 в пистолета 8 Бутнете и завъ...

Page 89: ...соар Всички аксесоари трябва да бъдат поставени в пистолета за съответстваща употреба Фиг 1 Фиг 1 Фиг 2 Стъпка 2 Завийте дръжката към основното тяло както е показано по долу Стъпка 3 Инсталирайте поставката на пистолета Поставете колелото и завийте поставката за аксесоари към основното тяло ...

Page 90: ...ектно отвора за извеждане на водата Натиснете Бутона съгласно посоката на стрелката след което може да извадите маркуча за високо налягане Фиг 3 Фиг 3 Фиг 4 Стъпка 5 Вкарайте дюзата за препарат за миене 4 в пистолета 8 Бутнете и завъртете я по посока на часовниковите стрелки в пистолета 8 за да я фиксирате на място Когато частите са свързани правилно няма да можете да разделяте двата компонента дъ...

Page 91: ...апак който се вкарва във фитинга на водоструйката Този пластмасов капак може да бъде изхвърлен след като бъде премахнат След инсталиране на двата компонента прикрепете маркуча със съединителния винт към шайбата Свържете маркуча към източника на вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Градинският маркуч не трябва да бъде повреден или да има течове ...

Page 92: ... за няколко секунди оставете водата да изтече от дюзата 3 Проверете дали има течове на вода при съединенията Ако има течове на вода моля свържете отново маркуча за вода пистолета за разпръскване или мобилното устройство за да се уверите че всеки аксесоар е перфектно свързан 4 Свържете се към заземено захранване 220V 50Hz 5 Поставете комутатора за захранване в положение I Фиг 5 6 Задействайте прекъ...

Page 93: ...асност на пистолета Натиснете бутона за отключване и след това задействайте прекъсвача за да извършите операцията по разпръскване Когато освобождавате прекъсвача той може да се върне автоматично в изключено положение Когато не използвате водоструйката натиснете бутона за заключване за да избегнете случайното блокиране на водоструйката 3 Боравене с уреда Винаги когато използвате уреда Ви препоръчва...

Page 94: ...репарати за миене намалява времето за почистване и може да помогне за премахването на трудни петна Някои препарати за миене са създадени за използване с водоструйка при специфични задачи по почистване Действието на препаратите за миене е най добро когато се прилагат при ниско налягане 5 Филтър на маркуча за подаване на вода Филтър на маркуча за подаване на вода трябва да се проверява редовно за да...

Page 95: ... за да избегнете увреждане на повърхността на материала който почиствате Винаги започвайте с разпръскване в зона за свободно тестване където няма хора и предмети вижте Фиг 6 Фиг 6 Струите с високо налягане могат да бъдат опасни при неправилна употреба Струята не трябва да се насочва към хора активно електрическо оборудване или към самия уред Не насочвайте струята към себе си или към други хора 7 И...

Page 96: ...ички части и аксесоари Заключете пистолета с вградения заключващ механизъм Съхранявайте водоструйката частите и аксесоарите в зона с температура над 0 C 32 F Не изхвърляйте електрическите промишлените електронни и съставни части в битовите отпадъци Информация за ЕЕЕО като взепредвидразпоредбите на OUG 195 2005 относно опазването на околната среда иO G 5 2015 Потребителите ще вземат предвид следнит...

Page 97: ... не е свързан ПОМПАТА НЕ ДОСТИГА АДЕКВАТНО НАЛЯГАНЕ ИЛИ Е ПРОМЕНЛИВО ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Филтърът на маркуча за подаване на вода е запушен Извадете и почистете филтъра Помпата губи въздух Затегнете връзките Всмукателните клапани са запушени износени Почистете или подменете клапаните Водоснабдяването е ограничено Проверете маркуча за течове Недостатъчно водоснабдяване Изцяло отворен водоизточник ВОДОСТ...

Page 98: ...SRB HRV BIH UREĐAJ ZA PRANJE POD PRITISKOM RURIS CLEAN POWER JET 1100 1300 1500 1700 PRO POWER JET 1900 ...

Page 99: ...H 2 SADRŽAJ SADRŽAJ 2 1 VOD 3 SIGURNOSNA UPUTSTVA 4 GENERALNO PREDSTALVJANJE UREĐAJA 6 TEHNIČKI PODACI 7 MONTAŽA 8 STAVLJANJE U RAD 12 UPRALVJANJE 14 ODRŽAVANJE I USKLADIŠTENJE 18 KVAROVI I AKCIJE ZA POPRAVKU 20 ...

Page 100: ...u saveti i pre prodaje i nakon prodaje kupcima RURIS a na raspolaganju je čitava mreža partnerskih prodavnica i servisnih punktova Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu Sledite uputstva garantovaće te vam dugotrajnu upotrebu Kompanija RURIS kontinuirano radi na razvoju svojih proizvoda i stoga zadržava pravo izmene između ostalog njihovog oblika izgleda i ...

Page 101: ...ji mogućnost udisanja isparenja 5 Pre pokretanja uređaja u hladnom vremenu proverite sve delove opreme i uverite se da se nije stvorio led Ne čuvajte jedinicu tamo gde će temperatura pasti ispod 0 32 6 NIKADA se ne smeju koristiti delovi sa slomljenim ili nedostajućih delovima ili bez zaštitnog kućišta ili poklopca 7 Držite crevo visokog pritiska spojeno na uređaj i prskalicu dok je sistem pod pri...

Page 102: ... Ne ostavljajte uređaj na kiši i ne upotrebite ga na vlažnim mestima Kako bi smanjili rizik ozljeda svi korisnici moraju da čitaju i razumeju priručnik pre upotrebe ovog proizvoda Uvek nosite zaštitne rukavice Kako bi smanjili rizik od ozljeda nikada ne usmerite mlaz vode ka osobama Uređaj nije namenjen za priključivanje na mreži za vodu za piće Vršite reciklažu neželjenih materijala i nemojte ih ...

Page 103: ...siguran za životnu sredinu GENERALNO PREDSTALVJANJE UREĐAJA 1 Podrška za pribore 2 Podrška za pištolj uređaja 3 Drška 4 Sredstvo za deterdžent 5 Priključak za priliv vode 6 Podesiva mlaznica 7 Štap 8 Pištolj uređaja 9 Štap za čišćenje 10 Crevo za visoki pritisak 11 Jedinica za električno pranje 12 Točak ...

Page 104: ...ja Na mreži Na mreži Na mreži Na mreži Na mreži Snaga 1400W 1600W 2000W 2200W 2500W Motor indukcije Nominalni pritisak maksimalni pritisak 80 Bar 110 Bar 90 Bar 130 Bar 110 Bar 160 Bar 120 Bar 170 Bar 130 Bar 160 Bar Nominalni protok maksimalni protok 5 5L min 6 5L min 6L min 7L min 6 5L min 7 5L min 6 5L min 7 5L min 7L min 7 8L min Maksimalna temperatura vode 40 stepeni 40 stepeni 40 stepeni 40 ...

Page 105: ...na svoje mesto Kada su delovi pravilno spojeni ne možete odvojiti dve komponente pucajući direktno u pištolj 8 Umetnite mlaznicu za deterdžent na isti način u zavisnosti od odgovarajućeg pribora za površinu koju čistite U pištolj se istovremeno može ubaciti samo jedan dodatak Sav pribor mora biti stavljen u pištolj radi pravilne upotrebe Slika 1 Slika 1 Slika 2 ...

Page 106: ...SRB HRV BIH 9 Drugi korak Zavite dršku na glavnom telu uređaja kako je niže prikazano Treći korak Instalirajte podršku pištolja Stavite točak i zavite podršku pribira na glavnom telu ...

Page 107: ...nente povlačenjem direktno iz otvora za vodu Pritisnite dugme u smeru strelice a zatim možete ukloniti crevo visokog pritiska Slika 3 Slika 3 Slika 4 Peti korak Umetnite mlaznicu za deterdžent 4 u pištolj 8 Pritisnite i okrenite ga u smeru kazaljke na satu na pištolju 8 da biste ga zaključali na svoje mesto Kada su delovi pravilno spojeni ne možete odvojiti dve komponente pucajući direktno u pišto...

Page 108: ...klonite plastični poklopac koji je stavljen u FITING na mašini za pranje pod pritiskom Ovaj plastični poklopac se može ukloniti nakon uklanjanja Nakon što su obe komponente instalirane pričvrstite crevo pomoću zavrtnja za konektor na podlošku Spojite crevo na izvor vode UPOZORENJE Crevo za baštu ne sme biti oštećen ili da ima curenja ...

Page 109: ...e namenjena da bude upotrebljena samo sa hladnom vodom Ne upotrebite toplu vodu Crevo visokog pritiska ne sme da se petlja Tokom rada uređaj mora biti postavljen na ravnu i stabilnu površinu Uvek zaustavite motor PRE nego što isključite dovod vode ...

Page 110: ...erite da li spojevi cure ili negde izlazi voda Ako dođe do curenja vode ponovo priključite crevo za vodu pištolj za prskanje ili koplje kako biste bili sigurni da je svaki dodatak savršeno povezan Slika 5 4 Povežite se na uzemljeno napajanje od 220V 50Hz 5 Podesite prekidač za napajanje na I Slika 5 6 Pokrenite zatvarač i uključite podlošku UPOZORENJE Proverite da li napon i frekvencija napajanja ...

Page 111: ...a pištolja blokirana što će povećati pritisak otvori će se sigurnosni ventil i mašina će se automatski zaustaviti Pogledajte tačku 7 da biste videli kako očistiti mlaznicu 2 Sigurnosno dugme za pištolj Pritisnite dugme za otpuštanje a zatim pritisnite dugme zatvarača da biste izvršili postupak prskanja Kada otpustite zatvarač možda će se automatski vratiti u isključeni položaj Kada ne koristite ma...

Page 112: ...na PODESIVOJ MLAZNICI za prskanje 4 Koristite deterdžent Dodajte deterdžent u rezervoar Sastavite rezervoar sa dozatorom deterdženta Umetnite kraj posude za deterdžent sa plastičnom kopčom u otvor pištolja za prskanje pritisnite i okrećite u smeru kretanja kazaljke na satu da biste učvrstili DOZATOR deterdženta i pištolj za prskanje ...

Page 113: ...ni deterdženti stvoreni su za upotrebu sa uređajem za pranje pod pritiskom u određenim zadacima čišćenja Deterdženti najbolje rade kada se primenjuju pod niskim pritiskom 5 Filter za dovod vode Filter za dovod vode mora se redovno pregledavati kako bi se izbeglo blokiranje i ograničavanje dovoda vode u pumpu ...

Page 114: ...direktnim protokom dijagram 2 Kada koristite mašinu za pranje pod pritiskom za čišćenje drvenih paluba podova vozila itd Uvek počnite da koristite raspršivač ventilatora i raspršivač sa najmanje 1m udaljenosti kako biste izbegli oštećenje površine materijala koji čistite Uvek započnite prskanjem u slobodnom prostoru za testiranje gde nema ljudi ili predmeta Slika 6 Slika 6 ...

Page 115: ...aj Ne bacajte mlaz ni na sebe ni na druge 7 Uputstvo za čišćenje štapa Pomoću priloženog alata za čišćenje mlaznica umetnite žicu u otvor mlaznice i pomeraj te ga napred nazad dok se ostaci ne uklone Slika 7 Slika 7 ODRŽAVANJE I USKLADIŠTENJE Okrenite usisivač u položaj ISKLJUČENO iskopčajte kabl za napajanje iz zidne utičnice Isključite dovod vode ...

Page 116: ...aznog pribora Uklonite filter za dovod vode i operite vodom da biste uklonili prljavštinu ili ostatke Ispraznite preostali deterdžent u namenski rezervoar i operite ga čistom vodom Obrišite ostatke vode sa svih delova i dodatne opreme Sigurno zaključujte pištolj Oprema delovi i pribor pod pritiskom čuvajte u prostoru sa temperaturom iznad 0 C 32 F Не бацај електричну индустријску електронику и ком...

Page 117: ...наплате у радијусу сваког округа и преко центара за прикупљање које су организовали економски оператери овлашћени за прикупљање WЕЕЕ Информације које www afm ro управа Фонда за заштиту животне средине или Часопис Европске уније Потрошачи могу да предају WЕЕЕ бесплатно на горе наведеним тачкама прикупљања KVAROVI I AKCIJE ZA POPRAVKU Kada je prekidač u poziciji I i uređaj ne uključuju se RAZLOG REŠ...

Page 118: ...u Stegnite priključke Ventili za usisanje su blokirani stari Čistite ili zamenite ventile Napajanje vodom je blokirano Proverite cev za curenje Ne dovoljno napajanje vodom Izvor vode je kompletno otvoren Usisivač za pritisak daje ekscesivnu buku RAZLOG REŠENJE Ventili su habani prljavi ili blokirani Proverite čistite ili zamenite ventile Filtar je prljav Proverite čistite ili zamenite filtar ...

Page 119: ...tion of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and do...

Page 120: ...using sound pressure Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System Trademark and manufacturer s name L M CO LTD Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years fr...

Page 121: ... 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catali...

Page 122: ... 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare ...

Page 123: ...chnical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 08 07 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 1033 08 07 2021 Authorized person and signature Eng Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL DECLARATION OF CONFORMITY EC Manufacturer ...

Page 124: ...nd does not have a negative impact on the environment I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 3744 2011 Acoustics Determination of sound power levels emitted by noise sources using sound pressure Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Q...

Page 125: ...acturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 EN ISO 12100 2010 Car safety Basic concepts general design principles Basic terminology methodology Technical principles SR EN 809 A1 2010 AC 2010 EN 809 1998 A1 2009 AC 2010 Security principles Water pumps and pumps SR EN ISO 13850 2015 ISO...

Page 126: ...7b Craiova Dolj Romania Goal 0351 464 632 www ruris ro info ruris ro Authorized representative eng Stroe Marius Catalin General Manager Authorized person for the technical file eng Florea Nicolae Production Design Director Product description PRESSURE WASHER has the role of cleaning without splashes around the house it is suitable for the occasional removal of moderate dirt Product PRESSURE WASHER...

Page 127: ...R EN ISO 14001 Environmental Management System ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System Note the technical documentation is owned by the manufacturer Specification This declaration complies with the original Shelf life 10 years from the date of approval Place and date of issue Craiova 08 07 2021 Year of affixing of the CE marking 2021 Nr inreg 1036 08 07 2021 Authorized pers...

Page 128: ...5 ISO 13850 2015 Car safety Emergency stop Design principles SR EN ISO 13857 2019 ISO 13857 2019 Security distance for protecting the upper and lower limbs EN 60204 1 2018 Car electrical equipment Part 1 General safety requirements EN 60335 1 2012 A13 2017 Household electrical appliances and similar purposes Security Part 1 General prescriptions EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 Household electri...

Page 129: ...ower 2200 W Acoustic power level relative 89 dB A Acoustic power level 89 dB A The sound power level is certified by I N M A Bucharest according to Test Bulletin no 5 25 11 2020 in accordance with the provisions of Directive 2000 14 EC and SR EN ISO 3744 2011 We SC RURIS IMPEX SRL Craiova as a producer in accordance with H G 1029 2008 regarding the conditions for placing cars on the market Directi...

Page 130: ...ae Production Design Director Product description PRESSURE WASHER has the role of cleaning without splashes around the house it is suitable for the occasional removal of moderate dirt Product PRESSURE WASHER Product serial number from xx PPJ1900 0001 to xx PPJ1900 9999 where xx represents the last two digits of the year of manufacture Model 1900 Symbol Pro Power Jet Type Ruris Motor electric Power...

Page 131: ...mits for harmonic current emissions EN 62233 2008 AC 2008 Measuring methods for the electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus for human exposure EN 60034 1 2010 AC 2010 Rotary electric machines Part 1 Evaluation and performance EN 55014 1 2017 Electromagnetic compatibility EN 55014 2 2015 Electromagnetic compatibility BS EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 Electromagnetic comp...

Page 132: ...ective 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on the limitation of the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU GD 487 2016 on electromagnetic compatibility updated we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and s...

Search results

Summary of Contents for Clean PowerJet 1100

Reviews:

Related manuals for Clean PowerJet 1100

Brands by name

Popular brands

Ruris Clean PowerJet 1100, Manual

Search results

Summary of Contents for Clean PowerJet 1100

Reviews:

Related manuals for Clean PowerJet 1100

Brands by name

Popular brands