background image

13

e) N’utilisez pas de batterie ou d’outil endommagé ou modifié. 

Les batteries endommagées ou modifiées 

peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de 

blessure.

f)  N’exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à une température excessive.

 L’exposition au feu ou á 

une température supérieure á 130°C peut provoquer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l’outil en dehors de la plage de 

température spécifiée dans le mode d’emploi. 

Une charge incorrecte ou á des températures en dehors de 

la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie.

6) Travaux d’entretien

a) Ne faire réparer l’outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de 

rechange d’origine. 

Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. 

L’entretien des batteries ne doit être effectué que par le 

fabricant ou des prestataires de services agréés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT: TOUJOURS 

utiliser des lunettes de sécurité. Les lunettes ordinaires n’offrent AUCUNE 

sécurité. Il faut également utiliser un écran facial ou un masque anti-poussière si l’opération réalisée produit 

beaucoup de poussière. TOUS LES UTILISATEURS ET SPECTATEURS DOIVENT TOUJOURS PORTER UN 

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION CERTIFIÉ:

• Protection oculaire conforme à ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

• Protection auditive conforme à ANSI S12.6 (S3.19)

• Protection respiratoire homologuée NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT: Toujours 

porter une protection auditive individuelle conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19) 

pendant l’utilisation de l’outil. Dans certaines conditions et en fonction de la durée ‘utilisation, le bruit émis par ce 

produit peut contribuer à une perte de sensibilité auditive.

AVERTISSEMENT: 

Certaines poussières engendrées par les opérations de lustrage/polissage contiennent des 

substances chimiques identifiées par l’état de Californie comme causes de cancer, de malformations congénitales 

et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Voici quelques exemples des substances chimiques en question:

• plomb des peintures au plomb,

• silice cristalline,

• arsenic et chrome provenant des bois d’ouvrage traités chimiquement.

Les risques liés à ces expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour 

réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements 

de  sécurité  approuvés,  tels  que  des  masques  anti-poussières  spécialement  conçus  pour  filtrer  les  particules 

microscopiques.

• Évitez tout contact prolongé avec la poussière de polissage. Portez des vêtements de protection et lavez les 

zones exposées à l’eau et au savon. 

Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou sur la peau 

peut favoriser l’absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT: 

L’utilisation de cet outil peut entraîner la génération et/ou la dispersion de poussière qui peut 

être cause de lésions graves et permanentes des voies respiratoires ou autres. Toujours utiliser une protection 

respiratoire homologuée NIOSH/OSHA offrant une sécurité appropriée contre l’exposition à la poussière. Orienter 

la projection de particules à l’opposé du visage et du corps.

PRUDENCE: 

Exercer une extrême précaution en travaillant en angle car la polisseuse risque de faire brusquement 

un mouvement violent si le tampon ou autre accessoire entre en contact avec une surface secondaire ou une 

arête.

PRUDENCE: 

N’utilisez pas cet outil pendant de longues périodes. Les vibrations causées par l’action de cet outil 

peuvent causer des blessures permanentes aux doigts, aux mains et aux bras. Utilisez des gants pour fournir un 

coussin supplémentaire, prenez des périodes de repos fréquentes et limitez le temps d’utilisation au quotidien.

Summary of Contents for HLR75

Page 1: ...USCHOVEJTE TYTO POKYNY HOIDKE JUHEND ALLES RIZZE MEG AZ TMUTAT T GLAB JIET O INSTRUKCIJU SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI SHRANITE TA NAVODILA USCHOVAJTE TIETO POKYNY BU TAL MATL...

Page 2: ...3 2 4 5 6 fig 1 fig 2 7 8 1 fig 3...

Page 3: ...ock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the...

Page 4: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dr...

Page 5: ...pe of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microsco...

Page 6: ...nd injuries to people Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Clean out your tool often especially after heavy use D...

Page 7: ...9HB180LT Lithium Ion 18V 2 5 Ah 45 Wh 0 360 0 005 kg WARNING for other technical data refer to the label of Battery pack 9HB180LT WARNING to reduce the risk of injury or explosion never burn or incin...

Page 8: ...witch off the tool immediately and eliminate the fault WARNING To reduce the risk of injury turn the knob until OFF position position 0 after any use ELECTRONIC CONTROLLER Soft start The soft start is...

Page 9: ...NTENANCE AND SERVICING WARNING All maintenance operation must be performed with the power disconnected Make sure to remove the power supply 9HP180LT or battery pack 9HB180LT from the tool and that the...

Page 10: ...ol usage differing from the one specified in the user guide are not covered by this warranty A tool which has been proven faulty must be delivered to an authorized Rupes service center along with its...

Page 11: ...se la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs...

Page 12: ...tatifs non utilis s hors de la port e des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les out...

Page 13: ...AVERTISSEMENT Certaines poussi res engendr es par les op rations de lustrage polissage contiennent des substances chimiques identifi es par l tat de Californie comme causes de cancer de malformations...

Page 14: ...et ou des blessures graves Cet outil n est pas destin tre utilis pour le lissage le brossage m tallique et les op rations de coupe L utilisation de cet outil pour les applications non d sir es peuven...

Page 15: ...batterie Ne pas ouvrir ni d monter Indications pour la protection contre l incendie et l explosion Tenir l cart des flammes nues des surfaces chaudes et des sources d ignition Une temp rature sup rieu...

Page 16: ...a fiche ASSEMBLAGE ET D MONTAGE DE L ALIMENTATION AVERTISSEMENT Avant d assembler ou de d monter l outil v rifier que le bouton de r glage de la vitesse 2 est sur OFF Pour assembler l alimentation pou...

Page 17: ...laque de presse 75 mm est autoris e VALEURS D MISSION SONORE Valeurs d missions sonores d termin es conform ment IEC 62841 1 HLR75 NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE dB A 70 5 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE dB...

Page 18: ...En conformit avec les r glementations en vigueur et soumis aux conditions les plus favorables pouvant s appliquer dans les diff rents pays les outils professionnels RUPES sont fournis avec une garanti...

Page 19: ...res en herramientas el tricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo...

Page 20: ...riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el tricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas personas...

Page 21: ...ondiciones y duraci n de uso el ruido de este producto puede contribuir a una p rdida auditiva ADVERTENCIA el polvo emitido por el proceso de pulido puede contener productos quimicos se alados por el...

Page 22: ...ecen a continuaci n puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Esta herramienta no est destinada a operaciones de lijado cepillado y corte de metal El uso de esta herramienta p...

Page 23: ...IA para obtener otros datos t cnicos consulte la etiqueta del conjunto de bater a 9HB180LT ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones o explosi n nunca queme ni incinere el conjunto de bater a de...

Page 24: ...ntaci n de la 9HP180LT Aseg rese de que la herramienta est apagada antes de conectar el enchufe MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ADVERTENCIA Antes de des montar la herramienta aseg re...

Page 25: ...mplemente arranc ndola Aplique la nueva almohadilla de pulido presion ndola sobre el plato de apoyo AVISO Solo se permite espuma pulidora de 80 100 mm para plato de apoyo de 75 NIVEL DE PRESI N SONORA...

Page 26: ...aci n del medioambiente La eliminaci n ilegal del producto implica sanciones contra los infractores GARANT A En cumplimiento de la normativa actual vigente y sujeta a las condiciones m s favorables qu...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...S p A a socio unico RUPES S p A a socio unico Via Marconi 3 A Loc Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo MI ITALY Phone 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 info_rupes rupes it www rupes com Cod 9 2939 Rev 00 07...

Reviews: