background image

Ponceuse plâtre sur perche (Notice originale)
Plaster sander on pole (Original manual translation)
Gipsschleifer an der Stange (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Lijadora de yeso en poste (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Levigatrice per gesso su palo (Traduzione dell’avvertenza originale)
Lixadeira de gesso no poste (Tradução do livro de instruções original)
Gipsschuurmachine op paal (Vertaling van de originele instructies)

Τριβείο γύψου στον πόλο 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Szlifierka do gipsu na słupie 

(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kipsihiomakone pylväässä (K

äännös alkuperäisestä ohjeet)

Gipsslipmaskin på stolpe (Ö

versättning från originalinstruktioner)

Шлифовъчна машина за мазилка на стълб (Превод на оригиналната инструкция)

Gipsslibemaskine på stang (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Șlefuitor de tencuială pe stâlp (Traducere din instrucțiunile originale)
Шлифовальная машина для штукатурки на шесте (Перевод с оригинальной инструкции)
Direk üzerinde alçı zımparası (Orijinal talimatlar çeviri)
Omítací bruska na tyči (Překlad z originálního návodu)
Brúska na sadru na tyči (Preklad z originálneho návodu)
מלטשת גבס על המוט (תרגום מהוראות מקוריות)

صنفرة الجص على القطب 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Gipszcsiszoló a pole-on (Fordítás az eredeti utasítások)
Mavec brusilnik na drogu (Prevod iz izvirnih navodil)
Krohvlihvija vardal (Tõlge originaal juhiseid)
Apmetuma slīpmašīna uz mieta (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Gipso šlifuoklis ant stulpo (Vertimas iš originalių instrukcijas)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

LT

HR

Brusilica za malter na stupu (Prijevod prema originalne upute)

www

PDF

PPT 750

fartools.com

115177-Manual-B

-20221125

  

©

 

FAR GROUP EUROPE

Simple Machine

115177-Manual-B.indd   1

115177-Manual-B.indd   1

25/11/2022   15:03

25/11/2022   15:03

Summary of Contents for PPT 750

Page 1: ...else fra oprindelige brugsanvisning lefuitor de tencuial pe st lp Traducere din instruc iunile originale Direk zerinde al z mparas Orijinal talimatlar eviri Om tac bruska na ty i P eklad z origin ln h...

Page 2: ...2 x1 5 min 115177 Manual B indd 2 115177 Manual B indd 2 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 3: ...C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 07 10 12 11 03 02 05 01 38 mm L 2 m x2 x2 x4 x4 11 14 13 15 16 18 17 115...

Page 4: ...4 D Assemblage de la machine Assembling the machine 17 18 01 B A x2 115177 Manual B indd 4 115177 Manual B indd 4 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 5: ...artools com 5 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 01 OFF ON OFF ON 1 2 02 115177 Manual B indd 5 115177 Manual B indd 5 25 11 2022 15 03...

Page 6: ...3 4 5 6 Ref 101211 Option Option Option Opcional Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstraudstyr Op iune se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le x4 15 13 RPM RPM 115177 M...

Page 7: ...Plus d info sur fartools com 7 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 05 115177 Manual B indd 7 115177 Manual B indd 7 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 8: ...8 A A 06 x4 16 x1 x2 x3 x4 115177 Manual B indd 8 115177 Manual B indd 8 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 9: ...Plus d info sur fartools com 9 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved 0 45 90 90 45 0 14 07 0 45 90 0 0 45 90 115177 Manual B indd 9 115177 Manual B indd 9 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 10: ...10 08 CLIC 115177 Manual B indd 10 115177 Manual B indd 10 25 11 2022 15 03 25 11 2022 15 03...

Page 11: ...nal Opzione Op o Optie Opcja Valinnainen Tillval Ekstra udstyr Op iune Se enek se im Volba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 11 x 2 R f 115895 A 80 100 120 150 180 240 I Velcro R f 115896 A 80 I...

Page 12: ...pendant une minute pour pouvoir tester compl tement les accessoires Ne posez pas I appareil tant qu il n est pas compl tement arr t d faut vous perdrez le contr le de I appareil Nettoyez r guli remen...

Page 13: ...bereik van de rotatie van het apparaat en bedienen De set op maximale snelheid voor een minuut om volledig te testen de accessoires Gebruik apparaat niet tot het volledig tot stilstand is gekomen And...

Page 14: ...vo y operar el conjunto a velocidad m xima durante un minuto con el fin de probar completamente los accesorios No coloque aparato hasta que se haya detenido completamente De lo contrario perder el con...

Page 15: ...positivo e utilizzare il televisore alla massima velocit per un minuto per testare pienamente gli accessori Non collocare apparecchio solo quando completamente fermo In caso contrario si perde il cont...

Page 16: ...ispositivo e operar O conjunto velocidade m xima por um minuto a fim de testar plenamente os acess rios N o coloque aparelho at que ele parou completamente Caso contr rio voc vai perder o controle da...

Page 17: ...range of rotation of the device and operate The set at maximum speed for one minute in order to fully test the accessories Do not place appliance until it has completely stopped Otherwise you will los...

Page 18: ...Napravo preizkusite pri nastavljeni najve ji hitrosti za eno minuto da popolnoma preverite dodatno opremo Naprave ne odlagajte dokler se popolnoma ne ustavi V nasprotnem primeru boste izgubili nadzor...

Page 19: ...anging carbons For possible carbon replacement please contact your dealer 01 Mise en marche et arr t 02 Mouvement adopter 03 Raccordement un aspirateur 04 Utilisation du variateur 05 Carter escamotabl...

Page 20: ...r 01 Einschalten 02 Durchzuf hrende Bewegung 03 An Staubsauger anschlie en 04 Drehzahlregler einstellen 05 Einziehbares Geh use 01 Puesta en marcha 02 Movimiento que se tiene que realizar 03 Empalme c...

Page 21: ...l abrasivo D2 02 Substitui o dos escovas Para a substitui o eventual das escovas entrar em contacto com o seu revendedor 01 Avvio 02 Movimento da effettuare 03 Raccordo ad un aspiratore 04 Utilizzazio...

Page 22: ...op een stofzuiger 04 Gebruik van de variator 05 Intrekbare behuizing 01 02 03 04 05 NL EL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Inhoud van het karton Assemblage van de machin...

Page 23: ...przedawc 01 Hiomapaperin vaihto D2 02 Hiilten vaihtaminen Jos haluat vaihtaa hiilet ota yhteys j lleenmyyj n 01 Uruchomienie regulacja pr dko ci 02 Wykonywany ruch 03 Pod czenie do odkurzacza 04 U ywa...

Page 24: ...Rekommenderad r relse 03 Inkoppling till dammuppsug 04 Anv ndning av varvtalsregleringen 05 Inf llbart hus 01 02 03 04 05 SV BU Beskrivning och m rkning av maskinens delar Inneh ll i kartongen Monteri...

Page 25: ...imbarea c rbunilor Pentru eventuala nlocuire a c rbunilor v rug m s lua i leg tura cu distribuitorul dumneavoastr 01 Opstart 02 Bev gelse der skal f lges 03 Tilslutning til en st vsuger 04 Brug af var...

Page 26: ...m rlerin olas de i tirilmesi i in sat c n zla temas kurun 01 02 03 04 05 01 al t rma ve durdurma 02 Benimsenecek hareket 03 Bir elektrikli s p rgeye ba lama 04 Varyat r kullanma 05 Geri ekilebilir g v...

Page 27: ...uhl se obra te na sv ho prodejce 01 V mena brusn ho papiera D2 02 V mena uhl kov V pr pade potrebnej v meny uhlia sa obr te na svojho predajcu 01 Spu t n a zastaven 02 N vrh na p ijet 03 P ipojen k v...

Page 28: ...1 D2 02 127 01 D2 02 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 HE AR FIG A B FIG A B FIG C FIG C FIG D FIG D FIG E FIG E FIG F FIG F FIG G FIG G 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 01 02 01 02 A sz...

Page 29: ...val 01 Zamenjava brusnega papirja D2 02 Menjava ogljikovih elektrod Za morebitno zamenjavo ogljikovih elektrod se prosimo obrnite na na ega prodajalca 01 Beind t s s le ll t s 02 A k sz l k mozgat sa...

Page 30: ...zieties pie sava mazumtirgot ja 01 K ivitamine ja peatamine 02 Umberlulitamine 03 Tolmuimeja sisselulitamine 04 mberl liti kasutamine 05 Sisset mmatav korpus 01 Iesl g ana un izsl g ana 02 Judesiai 03...

Page 31: ...FIG D FIG E FIG F FIG G Naudojamos produkcijos pakeitimas 01 Tur t ma nu un t s ventil cijas atveres t ras no putek iem 02 01 Prebaciti 02 Brusni pladanj 03 Regulator brzine 04 05 Brusnim papirom 06...

Page 32: ...minal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na biegu...

Page 33: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 34: ...Peso Gewicht S ly Te a Masa Paino Raskus Vikt Svoris V gt Svars Greutate Te ina kg Lire les instructions avant usage X Read the instructions before use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des...

Page 35: ...ss o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk...

Page 36: ...X Subjected to recycling Atmayiniz Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do be n ho odpadu Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos reciclagem N o deite no lixo Niet wegwerpen ne me ite1 Ne odvr ite...

Page 37: ...Plus d info sur fartools com 37 Copyright 2022 Fargroup All rights reserved PPT 750 115177 Manual B indd 37 115177 Manual B indd 37 25 11 2022 15 04 25 11 2022 15 04...

Page 38: ...s indd 2 29 01 2021 09 22 29 01 2021 09 22 115177 Sticker A 03 Logo indd 1 115177 Sticker A 03 Logo indd 1 19 01 2021 10 38 19 01 2021 10 38 200 EN EN EN EN EN EN EK9 EN DEC VER DEC DIC KON DEC DEC DE...

Page 39: ...est em conformidade com as normas CE verensst mmer med och uppfyller EG standarder Er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne Este conform i satisface normele CE CE artlara uygundur odpov...

Page 40: ...die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat...

Page 41: ...endeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA...

Page 42: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE fartools com Une soci t du groupe 115177 Manual B indd 42 115177 Manual B indd 42 25 11 2022 15 04 25 11 2022 15 04...

Reviews: