background image

3

ENGLISH

 

EXPLANATION OF SIGNAL WORD 

WARNING: 

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in 

death or 

serious injury and/or property damage.

CAUTION:

 Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in 

minor or 

moderate injury and/or property damage.

NOTICE:

 Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in 

property damage. 

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this 

power tool. 

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious 

injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term power tool in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated 

(cordless) power tool.

1) Work area safety 

a)

 Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or dark areas invite accidents. 

b) 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, 

gases  or dust.

 Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 

c) 

Keep children and bystanders away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety 

a) 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter 

plugs with earthed (grounded) power tools.

 Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of 

electric shock.

b) 

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators.

 There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) 

Do not expose power tools to rain or wet conditions.

 Water entering a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d) 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

 Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock. 

e) 

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) 

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) 

protected supply.

 Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety 

a) 

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use 

a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

 A moment of 

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) 

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. 

Protective equipment such as dust 

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce 

personal injuries.

c) 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power 

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

 Carrying power tools with your finger on the 

switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) 

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. 

A wrench or a key left attached 

to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. 

This enables better control of the power 

tool in unexpected situations. 

Summary of Contents for HLR75

Page 1: ...USCHOVEJTE TYTO POKYNY HOIDKE JUHEND ALLES RIZZE MEG AZ TMUTAT T GLAB JIET O INSTRUKCIJU SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SALVA I ACESTE INSTRUC IUNI SHRANITE TA NAVODILA USCHOVAJTE TIETO POKYNY BU TAL MATL...

Page 2: ...3 2 4 5 6 fig 1 fig 2 7 8 1 fig 3...

Page 3: ...ock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the...

Page 4: ...unt the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dr...

Page 5: ...pe of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microsco...

Page 6: ...nd injuries to people Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Clean out your tool often especially after heavy use D...

Page 7: ...9HB180LT Lithium Ion 18V 2 5 Ah 45 Wh 0 360 0 005 kg WARNING for other technical data refer to the label of Battery pack 9HB180LT WARNING to reduce the risk of injury or explosion never burn or incin...

Page 8: ...witch off the tool immediately and eliminate the fault WARNING To reduce the risk of injury turn the knob until OFF position position 0 after any use ELECTRONIC CONTROLLER Soft start The soft start is...

Page 9: ...NTENANCE AND SERVICING WARNING All maintenance operation must be performed with the power disconnected Make sure to remove the power supply 9HP180LT or battery pack 9HB180LT from the tool and that the...

Page 10: ...ol usage differing from the one specified in the user guide are not covered by this warranty A tool which has been proven faulty must be delivered to an authorized Rupes service center along with its...

Page 11: ...se la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs...

Page 12: ...tatifs non utilis s hors de la port e des enfants Ne pas permettre l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les out...

Page 13: ...AVERTISSEMENT Certaines poussi res engendr es par les op rations de lustrage polissage contiennent des substances chimiques identifi es par l tat de Californie comme causes de cancer de malformations...

Page 14: ...et ou des blessures graves Cet outil n est pas destin tre utilis pour le lissage le brossage m tallique et les op rations de coupe L utilisation de cet outil pour les applications non d sir es peuven...

Page 15: ...batterie Ne pas ouvrir ni d monter Indications pour la protection contre l incendie et l explosion Tenir l cart des flammes nues des surfaces chaudes et des sources d ignition Une temp rature sup rieu...

Page 16: ...a fiche ASSEMBLAGE ET D MONTAGE DE L ALIMENTATION AVERTISSEMENT Avant d assembler ou de d monter l outil v rifier que le bouton de r glage de la vitesse 2 est sur OFF Pour assembler l alimentation pou...

Page 17: ...laque de presse 75 mm est autoris e VALEURS D MISSION SONORE Valeurs d missions sonores d termin es conform ment IEC 62841 1 HLR75 NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE dB A 70 5 NIVEAU DE PUISSANCE SONORE dB...

Page 18: ...En conformit avec les r glementations en vigueur et soumis aux conditions les plus favorables pouvant s appliquer dans les diff rents pays les outils professionnels RUPES sont fournis avec une garanti...

Page 19: ...res en herramientas el tricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo...

Page 20: ...riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica d Guarde las herramientas el tricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas personas...

Page 21: ...ondiciones y duraci n de uso el ruido de este producto puede contribuir a una p rdida auditiva ADVERTENCIA el polvo emitido por el proceso de pulido puede contener productos quimicos se alados por el...

Page 22: ...ecen a continuaci n puede ocasionar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Esta herramienta no est destinada a operaciones de lijado cepillado y corte de metal El uso de esta herramienta p...

Page 23: ...IA para obtener otros datos t cnicos consulte la etiqueta del conjunto de bater a 9HB180LT ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones o explosi n nunca queme ni incinere el conjunto de bater a de...

Page 24: ...ntaci n de la 9HP180LT Aseg rese de que la herramienta est apagada antes de conectar el enchufe MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ADVERTENCIA Antes de des montar la herramienta aseg re...

Page 25: ...mplemente arranc ndola Aplique la nueva almohadilla de pulido presion ndola sobre el plato de apoyo AVISO Solo se permite espuma pulidora de 80 100 mm para plato de apoyo de 75 NIVEL DE PRESI N SONORA...

Page 26: ...aci n del medioambiente La eliminaci n ilegal del producto implica sanciones contra los infractores GARANT A En cumplimiento de la normativa actual vigente y sujeta a las condiciones m s favorables qu...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...S p A a socio unico RUPES S p A a socio unico Via Marconi 3 A Loc Vermezzo 20071 Vermezzo con Zelo MI ITALY Phone 39 02 946941 Fax 39 02 94941040 info_rupes rupes it www rupes com Cod 9 2939 Rev 00 07...

Reviews: