Chapter 5 ADJUSTMENT
Глава 5 НАСТРОЙКА
Limit switch of main machine adjustment
Регулировка концевика подъёма
-Turn the selector switch on the control panel to the
“main” position.
- Установите тумблер панели управления в позицию
“main”.
-Press “UP” button and then lift the platform to 1700mm,
adjust limit position of SQ1.
- Нажмите кнопку “UP”, после чего основные
платформы поднимутся на высоту 1700мм и затем
отрегулируйте концевик SQ1.
-Lower the main machine platform, lift main machine
platform to the limit position several times to check the
efficiency of the limit position of the main machine.
- Опустите и поднимите основные платформы
несколько раз для проверки срабатывания
ограничителя подъёма.
If the ceiling is lower than 4000mm, it
should do the limit adjustment after lift
the vehicle to insure the distance
greatness than 200mm between the
vehicle and the ceiling.
Если высота потолка в помещении ниже 4000мм,
регулировка концевика основных платформ должна
производиться с использованием автомобиля,
поднятого до уровня, когда расстояние между
потолком и крышей автомобиля составит ≤ 200мм
GROUND BOLTS INSTALLATION:
УСТАНОВКА АНКЕРНЫХ БОЛТОВ:
The ground bolts installation must start after
the expiry date of concrete consolidation,
otherwise, it will affect the quality of solidity.
Анкерные болты должны устанавливаться только
после выстаивания бетона, в противном случае это
может привести к снижению прочности основания.
-Adjust the parallel of the platform and the distance of
two platforms as requires. And mat the metals plastic
sheet to platform bottom, in order to prevent the uneven
of ground not affect the level adjustment
- Отрегулируйте параллельность платформ и
расстояние между ними надлежащим образом.
Разместите металлопластиковый лист внизу
платформ для предотвращения влияния неровностей
поверхности на процесс регулировки.
-Fix the lift to the concrete base with 16 anchor bolts
using a percussion drill into 120mm.
- Закрепите подъёмник к бетонному основанию при
помощи заглубления 16 анкерных болтов на 120мм
-Use light hammer to install the ground bolts into the
holes (install the central expanded nail of ground bolts
only after level adjustment.)
- При помощи молотка забейте анкерные болты в
отверстия (затягивайте анкерные болты только после
выполнения процедуры регулировки уровня).
Picture / Рисунок 28
Level adjustment:
Регулировка уровня:
-
By using a level bar and the horizontal
pipe and adjusting the adjustment
screws at two sides of the base plate.
Уровень основных платформ регулируется при
помощи регулировочных винтов расположенных
с обеих сторон платформ, с использованием
горизонтального уровня и горизонтальной трубы.
-Adjust the level of two front turntables and the slide
plates on two sides of the base plate, adjust the level of
two front turntables and the slide plates on two sides at
back, thus keep the levelness of error of the two
platforms ≤ 5mm, and to keep the height difference
between the two platforms ≤ 10mm.
- Отрегулируйте уровень поворотных кругов и
подвижных пластин на обеих платформах обеспечив
разницу горизонтальности между платформами в
пределах ≤ 5мм, и разницу высоты между
платформам ≤ 10мм.
-The gap between the base plate and ground after
adjustment must be filled with iron plate or concrete and
then tighten the anchor bolts.
- Зазор между платформами и бетонным основанием
после регулировки должен быть заполнен листом
железа или слоем бетона, после чего следует
затянуть анкерные болты.
21
