Chapter 5 ADJUSTMENT
Глава 5 РЕГУЛИРОВКА
Turn on “PHOTOCELL ON” button to let
the photocell working to protect the lift
only to be operated at the same level.
Check oil leakage of the oil line and air
tightness of the air loop.
Включите кнопку «PHOTOCELL ON» для
обеспечения синхронизации подъёма/опускания
платформ. Проконтролируйте отсутствие утечек
масла и герметичность пневматического контура.
Check: oil leakage of the oil line and air
tightness of the air loop.
Проконтролируйте отсутствие утечек масла и
воздуха
Sub machine oil make- up adjustment
Удаление воздуха из гидравлического контура
платформ 2-го уровня
1. Turn the selector switch on the control panel to the
SUB LIFT position.
1. Установите селектор на панели управления в
положение SUB LIFT.
2. Close the oil make-up stop valve H and G in the
control box (picture 31). Press the UP button, and the
right platform of second lift (looking from the front of the
lift) is raised to about 400 mm. Press the DOWN button
to lower the left platform to the lowest position, and then
raise it approximately 400 mm.
2. Закройте запорные клапаны в стойке управления
(рис. 31). Нажмите кнопку UP, и правая платформа 2-
го уровня (глядя с передней стороны подъёмника)
поднимется примерно на 400 мм. Нажмите кнопку
DOWN и опустите левую платформу в крайнее
нижнее положение, затем поднимите примерно на
400 мм.
3. Turn the oil make-up rotary switch SA2 in the control
box to the ADJ position. Open the oil make-up stops
valve “H” and press the UP button — the left platform
(looking from the front of the lift) is raised. When the left
platform is raised to about 300 mm, press the DOWN
button to lower the right platform to the lowest position.
Repeat the lifting and lowering process 5~6 times to
bleed air. After this rise the platforms of second lift to
the same height. Close the stop valve “H” for oil make-
up and turn the oil make-up rotary switch SA2 in the
control box to the WORK position.
Sub machine oil make-up adjustment is over.
3. Установите переключатель SA2 в стойке
управления в положение ADJ. Откройте клапан H и
нажмите кнопку UP – левая платформа (глядя с
передней стороны подъёмника) поднимется. Когда
правая платформа поднимется примерно на 300 мм,
нажмите кнопку DOWN и опустите правую
платформу в крайнее нижнее положение. Повторите
процедуру 5-6 раз для удаления воздуха. Затем
поднимите обе платформы на одинаковую высоту.
Закройте клапан H и установите переключатель SA2
в положение WORK. Процедура удаления воздуха из
гидравлического контура платформ 2-го уровня
закончена.
Limit Switch Position Adjustment:
Регулировка концевика:
Check and adjust the limit switch of the lift assembly.
Проконтролируйте и при необходимости
отрегулируйте желаемое положение концевика.
Test with Vehicle
Рабочие испытания подъёмника
When functioning all the above are normally test the lift
with a vehicle load. If the lift operates normally under
load, it can then be put into service.
После выполнения вышеописанных регулировок и
проверок, выполните рабочие испытания подъёма
автомобиля на подъёмнике. После этого подъёмник
можно эксплуатировать в рабочем режиме.
22
