When
press
“Lower”
button, the
machine is
not
lowered.
1) The safety
pawl are not
released
from the
safety
teeth.
First lift a little and then
lowering.
При
нажатии на
кнопку
«Lower»
подъёмник
не
опускается
1) Защёлка
фиксатора не
выходит из
зацепления
Немного приподнимите,
а затем опустите
подъёмник
2) The safety
pawl is not
lifted.
The air pressure is not
enough or the safety
pawl is stuck.
2) Защёлка
фиксатора не
поднимается
Недостаточное давление
воздуха или фиксатор
загрязнён
3) The
solenoid air
valve does
not work.
If the solenoid air valve
is energized, but does
not open the air loop,
check or replace the
solenoid air
valve.
3) Э/м
пневмоклапан
не срабатывает
Если на э/м клапан
подаётся
электропитание, но он не
открывает пневмоконтур,
проверьте или замените
э/м клапан
4) The
lowering
solenoid
valve is
energized
but
does not
work.
Check the plug and coil
of the lowering solenoid
valve and check the right
turn tightness of its end
copper nut and so on.
4) На
опускающий э/м
клапан
подаётся
питание, но он
не срабатывает
Проверьте крышку и
катушку э/м клапана,
проверьте момент
затяжки его медной
гайки и т.д.
5) The
hydraulic oil
has too
high viscosity
or frozen,
deteriorated
(in Winter).
Replace with 20#
hydraulic oil in
accordance with
the instruction book.
5)
Гидравлическое
масло имеет
повышенную
вязкость или
загустело из-за
низкой
температуры
Замените 20л
гидравлического масла в
соответствие с
инструкцией в данном
руководстве.
The
machine
lowers
extremely
slowly
under
normal
loads.
The
“antiknock
valve” for
preventing oil
pipe burst is
blocked.
Remove or close air
supply pipe and thus
lock the safety pawl of
the machine without
lifting of the safety pawl.
Remove the “antiknock
valve” from the oil supply
hole at the bottom of the
oil cylinder, and clean
the “antiknock valve”.
Подъёмник
опускается
крайне
медленно
при
нормально
й загрузке
Сработал
клапан
предназначенн
ый для защиты
от внезапной
разгерметизаци
и шлангов
Снимите или перекройте
пневмошланг и таким
образом заблокируйте
фиксатор не поднимая
защёлку. Снимите
защитный клапан с
нижней части
гидроцилиндра и
произведите очистку
этого клапана.
27
