RUD RUDmatic Fitting Instruction Download Page 12

Central Office:

RUD-Kettenfabrik • Rieger & Dietz GmbH u. Co. • 73428 Aalen

Telephone (07361) 504-0 • Facsimile (07361) 504-1450 • Germany

Internet: http:/www.rud.de • E-mail: [email protected]

RUD Correntes Industriais Ltda.

Brazil

Caixa Postal 2666
08780-990 Mogi das Cruzes SP
Tel. +55 11 472 729 44
Fax +55 11 472 763 33
E-mail: [email protected]

RUD Correntes Industriais Ltda.

Brazil

RUD CHAIN INC.

USA

1300 Stoney Point Road S.W.
P.O. Box 8145
Cedar Rapids, Iowa 52408
Tel. +1 3 19 3 90 40 40
Fax +1 3 19 3 90 33 42
http://www.rudchain.com
E-mail: [email protected]

RUD CHAIN INC.

USA

RUD CHAINS LTD.

Great Britain

John Wilson Business Park
Units 10-14
Thanet Way
Whitstable, Kent CT5 3QT
Tel. +44 12 27 27 66 11
Fax +44 12 27 27 65 86
http://www.rud.co.uk
E-mail:
[email protected]

RUD CHAINS LTD.

Great Britain

RUD CHAINS PTY. LTD.

Australia

P.O. Box 536
Archerfield
Queensland 4108
Tel. +61 7 32 74 36 66
Fax +61 7 32 74 37 77
http://www.rud.com.au
E-mail: [email protected]
A.C.N. 010 547 949

RUD CHAINS PTY. LTD.

Australia

RCF SARL

France

B.P.15
38140 Rives-sur-Fure
Tél. +33 4 76 65 33 09
Fax +33 4 76 65 33 56

RCF SARL

France

Rücknahme von RUD Verkaufsverpackungen.
Grundsätzlich nehmen wir unsere Verpackung
über unser Vertriebsnetz zurück.
Unter
erfahren Sie mehr über dieses Thema.

http://www.rud.de

Basicly we are willing to take back our packaging
material. Please find more elefails@

http://www.rud.de

Nous échangeons par I’intermédiaire de notre
réseau de vente les emballages en cas
d’endommagement de ceux-ci. Pour plus
d’information, veuillez vous connecter sur:

http://www.rud.de

In linea di massima l’imballo ci potrà essere reso
attraverso la nostra rete di vendita.
Nel sito web

//

troverete ulteriori informazioni.

http: www.rud.de

Summary of Contents for RUDmatic

Page 1: ...u Estremit colorato della staffa Farbiges Federstahlb gelende Coloured end of the hoop Extr mit coloured du cerceau Estremit colorato della staffa Schwarzer Tr gerring Black disc Disque noir Cerchio n...

Page 2: ...le bas voir fig Si n cessaire d m ler la cha ne Etirer le cerceau au maximum Montaggio Afferrare la staffa per le due estremit colorato La maglia della catena deve pendere con ordine e il cerchio gri...

Page 3: ...lease check there is no snow between the tyre and the black ring Pousser enti rement les xtr mit s couleur du cerceau derri re le pneu jusqu ce quelles se rejoignent V rifier que durant cette op ratio...

Page 4: ...visible depending on the size of the tyre with some links to spare Ensuring correct fit Accrocher la cha ne de tension dans la rainure d arr t La partie couleur de la cha ne de tension doit se trouve...

Page 5: ...erungs schlitz aush ngen und bis zum Anschlag durch die se auf der Reifenlauffl che zur ckziehen Removal Position the car so that the slot of fitting is about 3 or 9 o clock on the tyre Unhook tension...

Page 6: ...Bezeichnung mit der Reifengr e Ihres Fahr zeugs bereinstimmt Achtung Die Bezeichnung mu bereinstimmen es besteht ein Gr enunterschied z B zwischen Reifengr en 175 14 und 175 70 14 Sollte die einwandf...

Page 7: ...of the chains reveals more than 50 wear or is broken do not use the chain but return it to the factory for repair If a link breaks remove the chain immediately to prevent damaging the vehicule Chain r...

Page 8: ...le se reporter aux instructions Si les maillons sont us s plus de 50 s ils sont bris s ou encore si la cha ne ne peut plus tre retourn e ne plus les employer et les renvoyer l usine pour r paration En...

Page 9: ...mento in marcia ed in frenata pu variare Suggeriamo di adeguare la condota di guida a queste caratteri stiche su fondo sgombero da neve e da ghiaccio per es spazi di frenata maggiori 5 Provare il mont...

Page 10: ...te deutlich schreiben Danke H ndler Kaufdatum Unterschrift Datum Gew hrleistungs bernahme durch RUD F r die dem Gew hrleistungsschein beigepackten bernehmen wir im Rahmen unserer Gew hrleistungsbeding...

Page 11: ...en Die Verwendbarkeit der den Fahrzeugtypen zugeordneten Gleitschutzketten gilt im allgemeinen nur f r die Antriebsr der und bezieht sich auf die vom Fahrzeughersteller serienm ig freigegebenen Reifen...

Page 12: ...emon co uk RUD CHAINS LTD Great Britain RUD CHAINS PTY LTD Australia P O Box 536 Archerfield Queensland 4108 Tel 61 7 32 74 36 66 Fax 61 7 32 74 37 77 http www rud com au E mail chains rud com au A C...

Reviews: