Rubi AS-30 PRO User Manual Download Page 19

BLAZEN FUNCTIE

De stofzuiger kan ook worden gebruikt als een blazer.
Plaats de slang aan de rechterkant en draai met de klok mee (fig.16) tot deze vast zit.

Waarschuwing: Gebruik geen automatische omschakeling.
Waarschuwing: Richt de luchtstroom niet op mensen, dieren of objecten de 

uitgaande lucht kan heet zijn.

Gebruik de machine met RUBI

G. REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat je aan de stofzuiger gaat werken, trek de stekker uit het stopcontact.
Maak de filters schoon en droog na elk gebruik en vervang ze indien nodig.
Maak de container schoon en laat deze drogen na elk gebruik.
Gebruik nooit ontvlambare stoffen of bijtende stoffen. Zij kunnen schade aan de machine, 

objecten of personen veroorzaken.
Gebruik geen water om de filters te wassen.
Controleren dat de slang en toebehoren. Als ze beschadigd zijn, vervang ze onmiddellijk.

H. OPSLAG

 
De machine droog en schoon opslaan.

I. STORINGEN

 
In het geval van onvoldoende prestaties, controleert u het volgende:

Is de motor goed gekoppeld?

Is de slang of het vacuüm accessoire geblokkeerd of beschadigd?

De buizen goed verbonden zijn?

Is de container vol?

Is de droogfilter verstopt met stof?

Het ledigen van de container met regelmatige tussenpozen garandeert optimale prestaties.
Als de prestaties niet naar wens zijn, neem contact op met klantenservice.

J. EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Het bedrijf, 

Germans Boada, S.A.

Avda. Olimpíades, 89-91
08191 Rubí, Barcelona (Spain)

verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:

RUBI AS-30 PRO

Voldoet aan de volgende normen:
NL 60335-1, NL 60335-2-2, NL 60335-2-69, NL 62233, EN 55014-1, NL 55014-2, NL 

61000-3-2, NL 61000-3-3
En voldoet aan de essentiële eisen van de richtlijnen:
Richtlijn 2006/95/EG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten in-

zake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen
Richtlijn 2004/108/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de 

lid-staten inzake elektromagnetische compatibiliteit
Directive 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 

(AEEA))
Richtlijn 2011/65/EG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke 

stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
 
Technisch dossier verantwoordelijk
Carles Gamisans Berenguer
R + D Manager

Bevoegd persoon
Carles Gamisans Berenguer
R + D Manager

In Rubi, tot en met 1 November 2013

Nederlands

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

Nederlands

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

Zonder de voorafgaande toestemming van GERMANS BOADA S.A., is de gedeeltelijke of totale reproductie van deze handleiding, in elk formaat of op enige wijze proces, strikt verboden, ongeacht of deze reproductie mechanische, fotografische of elektronische.
Een van deze activiteiten zal juridische aansprakelijkheid en aanleiding kan geven tot strafrechtelijke actie wordt ondernomen.
GERMANS BOADA S. A. behoudt zich het recht voor om elke technische wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.           

*

-   De genoemde trillingen totale waarde werd gemeten volgens een gestandaardiseerde testmethode en kan worden gebruikt 

om toestellen te vergelijken.

-  De totale waarde van de aangegeven trillingen kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoordeling van het toestel.
-  De trilling uitstoot tijdens het werkelijke gebruik kan afwijken van het totaal aangegeven waarde, afhankelijk van hoe het 

wordt gebruikt.

-  Het is noodzakelijk om de veiligheidsmaatregelen goed te kennen te bescherming van de gebruiker, die zijn gebaseerd op 

een geschatte blootstelling voor werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de cyclus, zoals 
de gebruiksduur en wanneer deze wordt uitgevoerd.

E. ASSEMBLEREN

Tijdens het uitpakken, controleren of het apparaat compleet is en dat er geen transports-

chade heeft.
Open het motorhuis met behulp van de sluitingen lock-in (fig.1) en verwijder uit de con-

tainer alle accessoires. Assembleren 
Draai op de container en druk op de wielen (Fig. 2, 3) totdat ze op zijn plaats vergren-

delen.

Waarschuwing: Sla niet op de wielen noch probeer te verwijderen wanner 

deze vast zitten.

Plaats de slang in de opening van de slang (fig.4) Draai rechtsom tot deze stopt.
Koppel de buizen (Fig. 5-6), en de gekozen accessoire.

F. GEBRUIKSAANWIJZING

Voordat je aan de stofzuiger zelf gaat werken, trek de stekker uit het stopcontact.

Droge stofzuigen:

Vóórdat je de stofzuiger gaat gebruiken, zorg ervoor dat de tank schoon en volledig 

droog is.
Open motorhuis en plaats droog filter (fig.7), volledig schoon en droog. Controleer of 

deze stevig bevestigd is en alles volledig afsluit. 
Plaats de motor op de container (fig.8) en sluit deze met de sluitingen lock-in (fig.9).

Waarschuwing: Zuig geen vloeistoffen met droog filter (fig.10) op.
BELANGRIJK: Maak het droogfilter schoon na elk gebruik.
BELANGRIJK: Vervang beschadigd droog filter onmiddellijk.

 

NAT stofzuigen

Vóórdat je de stofzuiger gaat gebruiken, zorg ervoor dat de tank schoon en volledig 

droog is.
Open motorhuis en plaats natfilter (fig.11), volledig schoon en droog op zijn steun. Con-

troleer of deze  stevig bevestigd is en alles goed afsluit.
Plaats de motor op de container (fig.12) en sluit deze met de sluitingen lock-in (fig.9).
De machine is uitgerust met een niveau detectiesysteem, dat stopt met zuigen, door het 

produceren van een ongewone geluid wanneer het maximum vullen hoogte bereikt is.
Schakel de machine onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Leeg de container, met de vloeistof afvoer (fig.13).

Waarschuwing: Zuig geen stof of eventuele andere vaste deeltjes met natte 

filter (fig.14) op.
BELANGRIJK: MAAK droogfilter schoon na elk gebruik.

EERSTE BEWERKING

Waarschuwing: Check juiste netspanning! De spanning van de energiebron 

moet akkoord gaan met de spanning vermeld op het naamplaatje van de sto-

fzuiger. Alle apparatuur gemarkeerd met 230V kan ook worden bediend met 

220V.

Schakelaar aan en uit
Druk op de knop (fig.15) om de stofzuiger aan te zetten I.
Om deze uit te zetten zet de schakelaar (fig.15) op positie O.

AUTOMATISCH SCHAKELEN

     
De stofzuiger omvat een wandcontactdoos (fig.15) om verbinding te maken met een ex-

terne gereedschap.

Waarschuwing: Let op de maximale toegestane belasting van de aangesloten 

gereedschap.
Zet de schakelaar op positie II, om automatische schakelen te activeren.

De stofzuiger zal beginnen wanneer u het externe hulpmiddel aanzet.
De stofzuiger stopt ca. 5 seconden na het uitschakelen van het gereedschap.

Waarschuwing: Gebruik geen automatische omschakeling met nat zuigen.

19.

Summary of Contents for AS-30 PRO

Page 1: ...www rubi com AS 30 PRO www rubi com p 50962 LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA M QUINA READ CAREFULLY THIS USER S GUIDE BEFORE WORKING WITH THE MACHINE...

Page 2: ......

Page 3: ...3 AS 30 PRO 1 2 3 4 1 1 1 3 7 8 9 1 0 1 8 1 7 1 4 21 20 5 6 1 2 1 9 16 15...

Page 4: ...falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisi n o instrucci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben ju...

Page 5: ...en que se usa la herramienta Es necesario identificar medidas de seguridad para proteger al operador que se basen en una estimaci n de la exposici n en las condiciones reales de utilizaci n teniendo e...

Page 6: ...d user maintenance of the vacuum cleaner shall not be made by children without supervision This vacuum cleaner is intended for commercial use for instance in hotels schools hospi tals factories shops...

Page 7: ...the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the vacuum clea ner All equipment marked with 230V can also be operated with 220V Switch ON and OFF To connect the vacuum cl...

Page 8: ...en que doit effectuer l utilisateur ne doi vent pas tre effectu s par les enfants sans supervision Cette machine est destin e l utilisation commerciale par exemple dans des h tels des coles des h pita...

Page 9: ...n laquelle on utilise l outil Il est n cessaire d identifier des mesures de s curit pour prot ger l op rateur qui se basent sur une estimation de l exposition dans les conditions r elles d utilisation...

Page 10: ...redu des o falta d experi ncia i coneixement si se ls ha donat supervisi o instruccions apropiades respecte a l s de l aparell d una manera segura i comprenen els perills que implica Els nens no han...

Page 11: ...nt de la forma en que es faci servir l eina s necessari identificar mesures de seguretat per a protegir l operari que es basin en una estimaci de l exposici en les condicions reals d s tenint en compt...

Page 12: ...r pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou con hecimento desde que haja um supervisor ou instru es apropriadas relativas ao uso do aparelho de uma man...

Page 13: ...ecess rio identificar medidas para proteger o operador que se baseiem numa estimativa de exposi o nas condi es reais de utiliza o tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento tais como o t...

Page 14: ...sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze sempre che abbiano prima avuto istruzioni appropriate rispetto all uso dell apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i peric...

Page 15: ...in una stima dell esposizione nelle condi zioni reali di utilizzo tenendo conto di tutte le parti del ciclo di funzionamento come il tempo che l utensile rimane spento e quando sta funzionando a vuoto...

Page 16: ...im Auge behalten werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren oder Personen mit einges chr nkten physischen sensorischen oder...

Page 17: ...ts chlichen Einsatzes des Werkzeugs kann in Abh ngigkeit der Gegebenheiten unter denen das Werkzeug genutzt wird vom angegebenen Gesamtwert abweichen Es ist erforderlich Sicherheitsma nahmen zum Schut...

Page 18: ...en gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met ver minderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens alleen als ze hebben het juiste toezicht op of voldoende informatie over het...

Page 19: ...kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoordeling van het toestel De trilling uitstoot tijdens het werkelijke gebruik kan afwijken van het totaal aangegeven waarde afhankelijk van hoe het wordt g...

Page 20: ...J A 8 B V Hz W IP Kg RAEE C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 D 220 240V 50 60 Hz 1400 W 2000 W 30 L 58 l s 18 Kpa IPX4 I 7 8 Kg Lpa 64 dB A 3 Lpc 78 dB C 3 Lwa 79 dB A 3 2 41 m...

Page 21: ...95 CE 2004 108 CE 2002 96 CE 2011 65 CE EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 60335 2 69 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Carles Gamisans Berenguer Director I D Carles Gamisans Berenguer...

Page 22: ...o ciach fizycznych zmys owych czy umys owych lub osoby nie posiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia je eli znajduj si pod nadzorem lub zosta y nale ycie przeszkolone na temat u ywania odkurzacz...

Page 23: ...nara enia Rzeczywista emisja wibracji podczas pracy urz dzenia mo e r ni si od warto ci deklarowa nej w zale no ci od sposobu w jaki u ywane jest narz dzie Konieczne jest okre lenie rodk w bezpiecze...

Page 24: ...yysinen tai henkinen toimintakyky vain jos heill on oikeus valvontaan tai ovat saaneet riitt v sti tietoa k yt st imuroitavista materiaaleista ja niiden turvallisesta h vitt misest Lapset eiv t saa le...

Page 25: ...rvioinnissa altistumiselle T rin p st arvo varsinaisen k yt n aikana voi poiketa ilmoitetusta riippuen miten ty kalua k ytet n Saattaa olla tarpeen m ritell k ytt j lle turvatoimia jotka perustuvat al...

Page 26: ...pou vat d ti od 8 let a star jako i osoby se sn en mi fyzick mi myslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi kdy se tak d je pod dozorem a kdy byly pou eny o bez...

Page 27: ...odnotu vibrac je mo n pou t pro p edb n posouzen rizik P enesen skute n stupe vibrac b hem pr ce se strojem se m e li it od nam en ch hodnot v z vislosti na zp sobu pou it stroje Na z klad odhadu rizi...

Page 28: ...AS 30 PRO 1 2 4 3 6 5 8 7 2 8...

Page 29: ...AS 30 PRO 9 10 12 11 14 13 16 15 O 2 9...

Page 30: ......

Page 31: ...tajamme T m takuuto distus ja asiakirja tai lasku josta k y ilmi ostop iv on esitett v takuuvaatimus ten yhteydess 2 RS GARANTI Garantin t cker varje fabrikations eller monteringsfel i verensst m mels...

Page 32: ...enti effet tuati da persone non appartenenti a un Servizio di Assistenza T ecnica Autoriz zato occasionano la perdita automatica della garanzia e dei diritti ad essa abbi nati Per qualsiasi intervento...

Reviews: