background image

2007

5

GERMAN

ANLEITUNG:

Vielen Dank, dass Sie sich f

U

r den Kauf der Wickelstation Sturdy Station 2 von Rubbermaid entschieden haben.

Rubbermaid (als Hersteller) und Sie (als Dienstleister) sind daf

U

r verantwortlich, dass dieses Produkt sicher und einfach

in der Anwendung ist. Die Wickelstation Sturdy Station 2 hat eine Tragf

F

higkeit von 22,5 kg (50 lbs.) und ist so konstruiert,

dass sie bei ihrer Verwendung eine Belastung von bis zu 22,5 kg (50 lbs.) unterst

U

tzt.

Es ist wichtig, dass nach der fachgerechten Installation und w

F

hrend der Verwendungszeit der Einheit

regelm

FV

ige Wartungsarbeiten durchgef

U

hrt werden, um sicherzustellen, dass die Wickelstation sicher an der Wand

befestigt ist. Im Interesse und zur Sicherheit der Kunden sollte immer eine Wickelauflage zur Verf

U

gung stehen.

Au

V

erdem sollte die Einheit t

F

glich gr

U

ndlich gereinigt werden, um die Verbreitung von Infektionskrankheiten auf ein

Minimum zu reduzieren.

Bitte lesen Sie sich zuerst die Anleitung durch und beachten Sie dann die Anweisungen gem

FV

der Installation

der Einheit.

VERWENDUNG DES R

'

CKHALTESYSTEMS:

1.

ACHTUNG! Vermeiden Sie schwere Verletzungen durch Fallen oder Rutschen. Verwenden Sie immer das
R

U

ckhaltesystem.

2.

L

Q

sen Sie den Sicherheitsgurt und achten Sie auf gen

U

gend seitlichen Platz, bevor Sie das Kind auf die

Wickelstation legen.

3.

Falls gew

U

nscht kann eine Einwegablage oder ein Teppich zwischen dem Kind und der Wickelstation gelegt

werden.

4.

Legen Sie das Kind in die Mitte der Wickelstation und verbinden Sie die beiden Enden des Sicherheitsgurts. Der
Gurt sollte so fest sitzen, dass das Kind weder von der Wickelstation rollen noch unter dem Gurt wegrutschen
kann. Der Sicherheitsgurt darf auf keinen Fall so fest sitzen, dass das R

U

ckhaltesystem die Atmung des Kindes

beeintr

F

chtigt. Falls der Gurt angepasst werden muss, das Kind von der Wickelstation nehmen und dann den

Gurt durch Verlagerung des Gurtverschlusses in die entsprechende Richtung entweder l

F

nger oder k

U

rzer

einstellen.

BITTE BEACHTEN:

ACHTUNG! Durch das H

F

ngen oder Ablegen von Gegenst

F

nden, Beh

F

ltern oder Taschen zus

F

tzlich zum Kind kann

die Einheit instabil werden.

ACHTUNG! Das Kind auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen.

ACHTUNG! Die seitlich der Wickelstation befindlichen Halter f

U

r Pakete bzw. Wickeltaschen sind f

U

r ein H

Q

chstgewicht

von 11 kg (25 lbs.) konstruiert. Falls an diese Halter Gegenst

F

nde geh

F

ngt werden, die mehr als 11 kg (25 lbs.) wiegen,

kann dies zu einem gef

F

hrlichen und instabilen Zustand f

U

hren.

Kindertagesst

F

tten sind f

U

r die Einhaltung geltender Gesetze verantwortlich. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen in

Kalifornien (USA) darf die Wickelstation Sturdy Station 2 in Kindertagesst

F

tten dieses US-Bundesstaats nicht

verwendet werden.

Rubbermaid ist nicht verantwortlich f

U

r Einheiten, die nicht fachgerecht installiert wurden.

Die Wandbefestigung sollte regelm

FV

ig

U

berp

:U

ft werden, um sicherzustellen, dass die Einheit fest an der Wand

montiert ist. Falls die Befestigungsschrauben locker sind, m

U

ssen sie unbedingt festgezogen werden.

Bei Vandalismus oder Besch

F

digung des Befestigungssystems muss die Einheit von der Wand abmontiert und das

Befestigungssystem (samt Schrauben und D

U

bel) sowie die Wand kontrolliert werden. Falls das Befestigungssystem

und die Wand nicht sicher f

U

r die Anbringung der Wickelstation an der Wand sind, muss diese an einer anderen Stelle

angebracht werden. Falls die Plastikwickelauflage und/oder die R

U

ckwand bzw. Teile derselben besch

F

digt sind, muss

die gesamte Wickelstation Sturdy Station 2 ausgetauscht werden.

Die Wickelstation Sturdy Station 2 darf nur an einem nicht beweglichen Teil der Wand montiert werden, der einer
Dauerlast von 182 kg (44 lbs.) standh

F

lt.

Die Einheit sollte t

F

glich g

:U

ndlich gereinigt werden. Die Reinigung sollte mit warmem Wasser und einem

antibakteriellen Reinigungsmittel durchgef

U

hrt werden und anschlie

V

end mit klarem, warmem Wasser nachgewischt

und schlie

V

lich getrocknet werden.

Die Einheit kann an verschiedene Arten von W

F

nden montiert werden. Es ist wichtig, die Art der Wand zu kennen,

damit die Anleitung f

U

r die Montage eingehalten werden kann.

Summary of Contents for Sturdy Station 2

Page 1: ...73 7818 00 2007...

Page 2: ...ngthen or shorten the restraint belt by moving the strap lock in the appropriate direction PLEASE NOTE WARNING Hanging or placement of additional parcels packages containers or bags may cause the unit...

Page 3: ...uritI en dIplaHant la courroie dans la direction appropriIe VEUILLEZ FAIRE ATTENTION AUX REMARQUES SUIVANTES AVERTISSEMENT Si vous suspendez ou posez des paquets des sacs ou tout autre contenant suppl...

Page 4: ...cinturOn de sujeciOn moviendo la traba de la correa en la direcciOn correspondiente TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ADVERTENCIA Si cuelga o coloca bultos paquetes recipientes o bolsos adicionales la uni...

Page 5: ...r lFnger oder kUrzer einstellen BITTE BEACHTEN ACHTUNG Durch das HFngen oder Ablegen von GegenstFnden BehFltern oder Taschen zusFtzlich zum Kind kann die Einheit instabil werden ACHTUNG Das Kind auf k...

Page 6: ...do a trava da fita na direHGo correta ATEN O PARA O SEGUINTE CUIDADO Pendurar ou colocar sobre a unidade embrulhos pacotes recipientes ou bolsas adicionais poderD fazer com que a unidade fique instDve...

Page 7: ...y svl b 0 3 Pb I orA T c 4 lb P orA _ l s P sw z b orA 0 s s j Kb HF s wlb orA D s G l iL P P orA k orA G lb P orA 8 G orA or Z 25 P C 25 f w dBpIzQ I f M O82 n p Sturdy Station 2 b orA p Rubbermaid j...

Page 8: ...6g1 3 a h YF MTX DF6 4 a 6 j OVF _ 6 UDN 0 1 j OV F 0 1r 1 OVF6 t j OVF6 b j AER 6 2 OVF 6a 0 4 3 0AFTDN WD 6 t x j OVF6e y 2 JD 6 0 0 1 1 2 f 2 1 0 3 a _k 1b 03 2 JD AFTDNPVBY 25QXG 6j 2 3 PVBY 25QX...

Page 9: ...2007 9 KOREAN Rubbermaid 2 Sturdy Station 2 Changing Table 2 50 50 1 2 3 4 25 25 2 2 2 400...

Page 10: ...2007 10 ENGLISH SPANISH...

Page 11: ...2007 11 FRENCH GERMAN...

Page 12: ...2007 12 PORTUGESE CHINISE...

Page 13: ...2007 13 JAPANESE KOREAN...

Page 14: ...2007 14...

Page 15: ...2007 15...

Page 16: ...2007 16...

Page 17: ...2007 17...

Page 18: ...2007 18...

Page 19: ...2007 19...

Page 20: ...2007 20...

Page 21: ...2007 21...

Page 22: ...2007 22...

Page 23: ...2007 23...

Page 24: ...2007 24...

Page 25: ...2007 25...

Page 26: ...2007 26...

Page 27: ...2007 27...

Page 28: ...2007 28...

Page 29: ...2007 29...

Page 30: ...2007 30...

Page 31: ...2007 31...

Page 32: ...73 7818 00...

Reviews: