Rubbermaid Sturdy Station 2, Installation And Safety Instructions

Page: 3 / 32

2007
3
FRENCH
INSTRUCTIONS G
&
N
&
RALES :
Nous vous remercions d Z avoir achet I la table E langer Sturdy Station 2
W
de Rubbermaid. Rubbermaid (en qualit I
de fabricant) et vous (en qualit I de prestataire de services) sommes responsables de veiller E ce que ce produit
garantisse
E
l
Z
usager une table
E
langer s
T
re et facile
E
utiliser. La table
E
langer Sturdy Station 2
W
peut supporter le poids
d
Z
un enfant jusqu
ZE
50 lbs (environ 22,7 kg) en service et elle est con
H
ue pour supporter un poids total jusqu
ZE
50 lbs
(environ 22,7 kg) charges comprises.
Une fois que cette table est bien install I e et en service, il est important d Z effectuer un entretien p I riodique afin de
veiller E ce qu Z elle reste bien fix I e, en toute s I curit I , au mur. Par mesure de s I curit I et pour le confort d Z utilisation du
client, des doublures protectrices doivent toujours
K
tre disponibles et il faut nettoyer la table quotidiennement afin de
minimiser le risque de contagion de maladies.
Veuillez lire les instructions ci-dessous avant de commencer E installer la table, et veiller E suivre les instructions
attentivement pour cette installation.
PROC
&
DURE
*
SUIVRE POUR LE SYST
-
ME DE S
&
CURIT
&
:
1. AVERTISSEMENT. Afin d
ZI
viter un accident grave si l
Z
enfant tombe ou glisse, utilisez toujours le dispositif de
s I curit I .
2. Avant de positionner l Z enfant sur la table E langer, ouvrez la boucle de la ceinture de s I curit I et posez les
extr
I
mit
I
s de la ceinture de chaque c
P
t
I
de la table afin de d
I
gager un espace libre pour l
Z
enfant.
3. Si vous le souhaitez, vous pouvez recouvrir la table avec une doublure protectrice ou une couverture.
4. Allongez l Z enfant au centre de la table E langer et attachez la ceinture de s I curit I . La ceinture doit K tre ajust I e
correctement de sorte que l Z enfant ne puisse pas rouler et tomber de la table ou glisser hors de la ceinture. La
ceinture de s
I
curit
I
ne doit jamais
K
tre trop serr
I
e au point qu
Z
elle g
K
ne la respiration de l
Z
enfant de respirer. Si
vous devez ajuster la ceinture, retirez l Z enfant de sur la table E langer, puis allongez ou raccourcissez la ceinture
de s I curit I en d I pla H ant la courroie dans la direction appropri I e.
VEUILLEZ FAIRE ATTENTION AUX REMARQUES SUIVANTES :
AVERTISSEMENT. Si vous suspendez ou posez des paquets, des sacs ou tout autre contenant suppl
I
mentaire
cela risque de faire perdre E la table sa stabilit I .
AVERTISSEMENT. Ne laissez jamais l Z enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT. Des crochets pour les brides des paquets/sacs se trouvent de chaque c P t I de la table E
langer et ils sont con
H
us pour supporter jusqu
ZE
25 lbs (environ 11,3 kgs). Surcharger ces crochets au-del
E
de
25 lbs (environ 11,3 kgs) risque de d
I
stabiliser la table, ce qui est dangereux.
Il incombe E la responsabilit I des cr J ches et garderies d Z enfants de respecter les lois et r J glements locaux et de
l ZC tat. La table E langer Sturdy Station 2
W
ne doit pas K tre utilis I e dans les cr J ches et garderies d Z enfants cr J ches
et garderies d
Z
enfants en Californie (U.S.A.) compte-tenu des lois et r
J
glements de cet
C
tat.
Rubbermaid d I cline toute responsabilit I pour les tables qui n Z auront pas I t I install I es correctement.
Les pi J ces de fixation doivent K tre v I rifi I es r I guli J rement afin de veiller E ce que la table reste bien, en toute
s
I
curit
I
, fix
I
e au mur. Si n
I
cessaire, resserrez bien fermement les vis qui en ont besoin.
Dans l
ZI
ventualit
I
de vandalisme ou de dommage sur le syst
J
me de montage, retirez la table du mur et inspectez
les pi
J
ces de fixation au mur ainsi que le mur lui-m
K
me. Si les pi
J
ces et le mur ne sont pas fiables, il faut
remonter la table sur un autre pan du mur. Si le lit en plastique et/ou l Z assemblage arri J re de la table E langer
Sturdy Station 2
W
ont I t I endommag I s, il faut remplacer enti J rement la table.
La table
E
langer Sturdy Station 2
W
doit
K
tre install
I
e sur un pan permanent du mur qui peut supporter un poids
statique de 400 lbs (environ 181,5 kgs).
Il faut nettoyer la table minutieusement tous les jours. Le nettoyage doit K tre fait avec de l Z eau chaude
additionn
I
e d
Z
un d
I
tergent antibact
I
rien, puis le rin
H
age doit se faire avec de l
Z
eau chaude et enfin il faut s
I
cher
la table.
Il existe plusieurs types de fixations murales qui peuvent K tre utilis I es pour fixer la table. Il est important de
conna M tre le type de construction du mur et de suivre les instructions appropri I es pour effectuer le montage.