RTC HC MGS 1 Instruction Manual Download Page 2

-         2 -

D

D

BEDIENUNGSANLEITUNG    HC MGS 1    5-IN-1 SANDWICHMAKER

 

(

VORSICHT:  Heiße Oberfläche

): Die Oberflächen werden während des 

Gebrauchs heiß. 
 
Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit 
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne 
Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch 
angeleitet werden und die mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren verstehen. Kinder 
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von 
Kindern vorgenommen werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt. Halten Sie das 
Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.   

 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

Während des Gebrauchs elektrischer Geräte, und insbesondere wenn Kinder anwesend 
sind, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, einschließlich 
der folgenden: 
1.  Lesen Sie alle Anleitungen vor dem Gebrauch. 
2.  Keine heißen Oberflächen berühren. Verwenden Sie Griffe und Tasten. 
3.  Kabel, Stecker oder Kocheinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, 

um einen Stromschlag zu vermeiden. 

4.  Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet 

wird. 

5.  Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vom Netz. 

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Zubehör aufstecken oder abnehmen und 
bevor Sie das Gerät reinigen. 

6.  Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker 

beschädigt sind oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist  oder beschädigt ist. 
Bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Werkstatt, um es prüfen, reparieren, oder 
um elektrische oder mechanische Modifikationen vornehmen zu lassen. 

7.  Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller dieses Geräts empfohlen 

wurde, kann Verletzungen verursachen. 

8.  Gerät nicht im Freien und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden. 
9.  Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Tresen hängen oder mit 

heißen Oberflächen in Kontakt kommen. 

10. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Gas-  oder Elektroherde oder in einen 

beheizten Ofen stellen. 

11. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn Geräte mit heißem Öl oder anderen heißen 

Flüssigkeiten umgestellt werden. 

12. Schließen Sie das Netzkabel zunächst an das Gerät an, bevor Sie es an eine 

Steckdose anschließen. Stellen Sie Regler auf die „Aus“-Position, bevor Sie das 

Netzkabel aus der Steckdose ziehen.   

13. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. 
14. Entnehmen Sie keine Speisen, wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. 
15. Es besteht Brandgefahr, wenn das Gerät während des Gebrauchs abgedeckt ist oder 

mit brennbaren Materialien wie Gardinen, Vorhängen, Wänden oder ähnlichem in 
Kontakt kommt. 

16.  Dieses Gerät ist nicht bestimmt für den Gebrauch durch Personen (einschließlich 
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder 
ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn  sie wurden von einer für ihre Sicherheit 
zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet. 
17. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 
18.  Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate 
Fernsteuerung betrieben werden. 
19. Der obere Deckel muss während des Betriebs geschlossen sein. 

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN GUT AUF! 

Gerät nur für den 

PRIVATEN HAUSGEBRAUCH.

 

INFORMATIONEN ZUM GEPOLTEN STECKER 

Dieses Gerät verfügt über einen gepolten Stecker (eine Zacke ist breiter als 

die andere). Falls der Stecker nicht vollständig in die Steckdose eingeführt 

werden kann, drehen Sie ihn um, um die Gefahr eines Stromschlags zu 

vermeiden. Falls der Stecker dann immer noch nicht passt, wenden Sie sich 

bitte an einen qualifizierten Elektriker. Nehmen Sie am Stecker keine 

Modifikationen vor. 

INFORMATIONEN ZUM KURZEN KABEL   

Das Netzkabel dieses Geräts ist kurz, um die Gefahr zu reduzieren, dass sich 

jemand darin verfängt oder darüber stolpert. Verlängerungskabel dürfen  bei 

entsprechender Sorgfalt verwendet werden. Falls ein Verlängerungskabel 

verwendet wird, muss die elektrische Leistung des Verlängerungskabels mit 

den Leistungsangaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen. Das 

Verlängerungskabel muss so verlegt werden, dass es nicht über Tischkanten 

oder Tresen herunterhängt, wo Kinder daran ziehen oder Personen darüber 

stolpern könnten. 

1. Platten mit hitzebeständiger Antihaftbeschichtung. 

2. Wenn der Netzstecker des Geräts an eine Steckdose angeschlossen wird, 

leuchtet die grüne Betriebsanzeige. 

3. Die rote Anzeige erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. 

4. Kühler Weichgriff. 

5. Bügel zum Verriegeln, wenn das Gerät geschlossen wird. 

6. Das Gerät kann platzsparend in senkrechter Position aufbewahrt werden. 

7. Die Anti-Rutsch-Füße verhindern, dass das Gerät von der Arbeitsfläche 

herunterrutscht. 

 

 

Setzen Sie zur Installation die Kochplatten auf das Gerät. Stellen Sie sicher, 

IM HC MGS 1.indd   2

19.11.12   09:46

Summary of Contents for HC MGS 1

Page 1: ...AKER 5 IN 1 SANDWICHMAKER D GB MACHINE A SANDWICH 5 EN 1 FR PREPARA PANINI 5 IN 1 I 5 AZ 1 BEN SZENDVICSS T HU P STROJ NA V ROBU SENDVI 5 V 1 CZ 5 IN 1 SENDVI TOSTER HR 5 IN 1 SANDWICHMAKER NL IM HC M...

Page 2: ...rmeiden 4 Strenge Aufsicht ist erforderlich wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird 5 Trennen Sie das Ger t w hrend des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vom Netz Lassen Sie das Ger t...

Page 3: ...kdose eingef hrt werden kann drehen Sie ihn um um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden Falls der Stecker dann immer noch nicht passt wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Nehm...

Page 4: ...m chten k nnen Sie die Brotseite die auf dem Backblech aufliegt mit etwas Butter einschmieren 5 Wenn Sie die erste Brotscheibe auflegen dann achten Sie darauf dass die mit Butter eingeschmierte Seite...

Page 5: ...5 D D Ger ts eindringen kann 3 Verwenden Sie keine kratzenden Lappen zum Reinigen damit die Antihaftbeschichtung der hitzebest ndigen Platten nicht besch digt wird IM HC MGS 1 indd 5 19 11 12 09 46...

Page 6: ...to cool before putting on or taking off parts and before cleaning 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Retur...

Page 7: ...not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 1 Hot plate with high temperature nonstick characteristics 2 Power indicator show a gree...

Page 8: ...the ideal effect 6 Lower the upper baking tray carefully and press it on the bread then lock the handle clasp 7 Open up the sandwich baker after heating it for 2 3 minutes to check if the sandwich ha...

Page 9: ...autre liquide 4 Une extr me vigilance est requise lorsque l appareil est utilis par ou proximit d enfants 5 D branchez la prise lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Laissez le refroidir...

Page 10: ...elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi N essayez en aucun cas de la modifier INFORMATION DU CORDON COURT Un cordon court d alimentation lectrique est fourni afin de r duire le dan...

Page 11: ...possible de mettre un peu de beurre sur le c t du pain qui est en contact avec la plaque de cuisson 5 Veillez ce que le c t beurr soit face la plaque de cuisson inf rieure lorsque les premi res tranch...

Page 12: ...u pour viter que de l eau ne p n tre l int rieur de la machine 3 Afin d viter d endommager les caract ristiques antiadh sives haute temp rature de la plaque de cuisson ne jamais utiliser d ponge abras...

Page 13: ...no ai bambini 5 Scollega dalla presa a muro quando non in uso e prima di pulire Lascia raffreddare prima di attaccare o a staccare le parti prima di pulire 6 Non mettere in funzione nessun dispositivo...

Page 14: ...ntazione corto per ridurre il rischio di inciampo su un cavo lungo Possono essere usate delle prolunghe se vengono usate con cura Se viene usata una prolunga il marchio di valutazione elettrico della...

Page 15: ...urro sopra cos puoi preparare un ottimo panino Posiziona bene gli ingredienti per ottenere l effetto ideale 6 Abbassa la piastra superiore attentamente e premila sul pane quindi chiudi con la fibbia 7...

Page 16: ...azt gyerekek haszn lj k 5 H zza ki a t pcsatlakoz t az aljzatb l ha nem haszn lja a k sz l ket valamint tiszt t s el tt is Hagyja leh lni a tartoz kok fel vagy leszerel se valamint tiszt t s el tt 6...

Page 17: ...egyen a becs p d s vagy a hossz k belben val eles s vesz lye Kell vatoss ggal hosszabb t k bel is haszn lhat A hosszabb t k bel besorol s nak meg kell felelnie a k sz l ken felt ntetett rt keknek Hoss...

Page 18: ...egkent keny rszelettel ezut n elk sz theti a kiv l szendvicset Megfelel en helyezze be az sszetev ket hogy az ide lis hat st rje el 6 vatosan engedje le a s t tepsit s nyomja r a keny rre majd r gz ts...

Page 19: ...echte p stroj zchladnout 6 Nepou vejte p stroj kdy upadl na zem kdy jsou na n m zn mky po kozen nebo kdy je po kozen p vodn ra i z str ka Ve ker opravy mus b t provedeny kompetentn m kvalifikovan m se...

Page 20: ...ni mohou zat hnout d ti nebo je mo n o ni necht n zakopnout 1 Hork deska s nep ilnav m povrchem vhodn m pro vysok teploty 2 Indik tor stavu sv t zelen pokud je elektrick z str ka vlo ena do z suvky 3...

Page 21: ...te na chl b a zafixujte pomoc z mku na chytce 7 Po 2 3 minut ch zah v n otev ete horn desku abyste se ujistili zda sendvi z sk v zlatavou barvu as p pravy kontrolujte podle sv ho uv en 8 Vyt hn te sen...

Page 22: ...o je ure aj u kvaru ili je o te en na bilo koji na in Obratite se najbli em ovla tenom serviseru za pregled popravak ili elektri no ili mehani ko pode avanje 7 Upotreba dodatnih dijelova nepreporu eni...

Page 23: ...porabi pripazite na 1 Grija e plo e istite vla nom krpom ili spu vastom gumom 2 Grija e plo e lagano prema ite maslacem ili jestivim uljem 3 Kako biste zapo eli s grijanjem plo a spojite utika u uti n...

Page 24: ...O istite grija e plo e vla nom krpom ili spu vastom gumom Ure aj nikad nemojte uranjati u vodu kako voda ne bi u la u unutra njost ure aja 3 Kako se neljepljivi sloj grija ih plo a ne bi o tetio nikad...

Page 25: ...toezicht is noodzakelijk wanneer een toestel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen 5 Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is en v r het schoonmaken Laat afkoelen a...

Page 26: ...eerde elektricien Probeer in geen enkel geval de stekker aan te passen INFORMATIE M B T HET KORTE SNOER Een kort netsnoer is meegeleverd om de risico s van het verstrikt raken in of het struikelen ove...

Page 27: ...bakplaat is gericht Breng uw ingredi nten aan en dek af met het tweede stuk brood waarop boter is aangebracht waarna u een heerlijke sandwich kunt maken Breng de ingredi nten goed aan om het ideale e...

Page 28: ...lyan szem ly r sz r l aki felel s biztons guk rt A gyermekekre k l n sen vigy zni kell nehogy j tsszanak a berendez ssel IT Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bamb...

Page 29: ...izice senzoriale i mintale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac se afl sub supraveghere sau au fost instruite privitor la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil cu sigur...

Reviews: