RSF Elektronik MSA 720, Mounting Instructions

Page: 3 / 6

RSF Elektronik Ges.m.b.H. A-5121 Tarsdorf

+43 (0)6278 / 8192-0

FAX
+43 (0)6278 / 8192-79

e-mail: info@rsf.at

Internet: www.rsf.at
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
> 100 mm > 100 mm
03
9
12
10
13
11
14
ƒ
Eine ausreichende Entkopplung gegenüber störsignal-
führenden Kabeln wird im Allgemeinen durch einen
Luftabstand von 100 mm oder bei Verlegung in metal-
lischen Kabelschächten durch eine geerdete Zwi-
schenwand erreicht.
ƒ
Gegenüber Speicherdrosseln in Schaltnetzteilen ist
ein Mindestabstand von 200 mm erforderlich.
ƒ
Sufficient decoupling from interference-signal-conducting cables
can usually be achieved by an air clearance of 100 mm or, when
cables are in metal ducts, by a grounded partition.
ƒ
A minimum spacing of 200 mm to inductors in switch-mode power
supplies is required.
Typ. 12 mm Typ. 12 mm
S1
S2
0 = Anfang ML /
Beginning ML
Ende ML /
End ML
S1
*
30 +
50 +
S2
*
PH 00
*
= Schaltmagnet / Actuator magnet
Schaltsignale / Switch signals :
Auslieferzustand / Factory default setting :
50 50 50 50
ML / 2 + 40
ML / 2
0 = Anfang ML / Beginning ML
RI
*
PH 00
*
= Schaltmagnet
Actuator magnet
Referenzmarke (RI) wählbar:
Reference mark (RI) selectable :
Auslieferzustand / Factory default setting :
Schema der abstandskodierten Referenzmarken ( K ):
Principle of the distance coded reference marks (K) :
10 + 13T 10 – 13T 10 + 14T 10 – 14T
20 20
20 + 1T 20 + 1T 20 + 1T
T = Teilungsperiode / grating period
Bei Austausch des Messgeräts muss die Steuerung neu
initialisiert werden! In case of replacement of the linear encoder,
the control has to be initialized again!
!
Abschließende Arbeiten / Final steps
ƒ
Elektrischen Widerstand
zwischen Steckergehäuse
und Maschine prüfen.
Sollwert: max. 1 Ω
Check the resistance
between the connector housing
and the machine.
Nominal value: max. 1 Ω