background image

Manual_RRC3570_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

13 / 29 

 

Italiano 

Istruzioni d'uso 

 

 

 

 

Le presenti istruzioni d'uso contengono le avvertenze di utilizzo e importanti avvertenze di sicurezza. Leggere 
attentamente le istruzioni d'uso prima di mettere in funzione il prodotto. 

 

Sicurezza: 

 

Non aprire né smontare le batterie. 

 

Non esporre le batterie al calore o alle fiamme. Proteggere le batterie dalla luce diretta del sole. 

 

Non cortocircuitare la batteria. 

 

Non custodire le batterie prive di imballaggio in contenitori nei quali possono verificarsi cortocircuiti con oggetti metallici 
sciolti. 

 

Prelevare la batteria dalla confezione originale solo al momento dell'uso. 

 

Evitare gli urti meccanici. 

 

In caso di fuoriuscita di liquidi dalla batteria, evitare il contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, sciacquare le 

zone interessate con abbondante acqua e consultare un medico. 

 

Utilizzare solamente caricabatterie idonee. Vedere anche il Capitolo "Carica". 

 

Rispettare la polarità positiva (+) e negativa (-) della batteria per garantire che vengano utilizzate correttamente. 

 

All'interno dell'apparecchio non utilizzare batterie ricaricabili di produttori, capacità, dimensioni o di tipi diversi. 

 

Custodire le batterie al di fuori dalla portata dei bambini. 

 

Tenere le batterie pulite e asciutte. 

 

Ricaricare le batterie prima dell'uso. 

 

Utilizzare la batteria solo per l'applicazione alla quale è destinata. 

 

Se possibile, rimuovere la batteria dall'apparecchio in caso di inutilizzo. 

 

Custodire le batterie scariche per un periodo non superiore a 1 mese. 

 

Custodire le batterie senza ricaricarle per un periodo non superiore a 1 anno. 

 

Riciclare correttamente la batteria, oppure smaltirla regolarmente.

 

 

Temperatura di esercizio: 
Per la ricarica: 

Da 0°C a +45°C 

Per la scarica: 

Da -20°C a +60°C 

Temperatura di stoccaggio 
< 1 anno: 

Da 0°C a +20°C 

< 3 mesi:  

Da 0°C a +45°C 

< 1 mese: 

Da 0°C a +60°C 

Un consiglio: Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20°C e con una ridotta umidità relativa. Evitare la 

polvere e atmosfere con gas corrosivi. Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il 40 e il 60%. 

 

Carica: Caricare la batteria solamente con un caricabatterie idoneo, ad es. RRC-SMB-UBC. Per una ricarica regolare vedere anche le 
istruzioni del produttore o il manuale dell'apparecchio. 

 

Dati tecnici 
Tipo 

RRC3570 

Tensione 

25.20V 

Capacità 

3.90Ah 

Max. corrente di carica 

4.00A 

Max. tensione di carica 

29.40V 

Max. corrente di scarica 

30.00A 

Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) 

173mm x 80mm x 30mm 

Peso 

~650g 

 

Riciclaggio: Smaltire le batterie in conformità alle norme locali e nazionali. In caso di dubbi contattare il proprio rivenditore 
specializzato di fiducia. Smaltire le batterie solamente da scariche conferendole presso l'apposito punto di raccolta. Se le batterie non 
sono completamente scariche, sussiste il rischio di cortocircuito. Evitare un eventuale cortocircuito isolando i contatti con nastro 
adesivo. 

 

Dichiarazione di conformità: 
CE: 
La batteria è conforme alle direttive CE vigenti al momento della produzione. 
FCC: Questo prodotto ha rispettato i valori limite nel corso dei test stabiliti nel paragrafo 15 delle norme FCC. L'esercizio del prodotto è 
soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il presente apparecchio non deve provocare interferenze dannose, e (2) deve essere in grado 
di assorbire qualunque tipo di interferenza, comprese quelle che possono provocarne l'esercizio indesiderato. 

 

Simboli: Spiegazione dei simboli presenti sulla batteria e/o nel manuale. 

 

Attenzione / avvertenza 

 

Rispettare le istruzioni d‘uso 

 

Simbolo di conformità alle direttive CE 
applicabili 

 

 

Giappone, PSE 

 

Regno Unito, UKCA 

 

 

Thailandia, TISI 

 

Russia, Gost 

  

 

Marocco, CMIM 

 

Canada e USA, UL 

 

 

Test di trasporto dell'ONU 

 

Australia e Nuova Zelanda, RCM 

 

 

Smaltire il prodotto in conformità alle direttive 
locali 

  
 

Cina, CQC 

 

 

 

Simbolo del riciclaggio 

 

India, BIS 

 

 

Taiwan, Simbolo del riciclaggio 

 

 

Corea, KC 

 

Cina, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

Per Canada e Stati Uniti: chiamare il numero 1-
800-822-8837 per ottenere informazioni sul 
riciclaggio del prodotto 

 

Summary of Contents for RRC3570

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Page 2: ...Manual_RRC3570_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC3570 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...0 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 0 C bis 20 C 3 Monate 0 C bis 45 C 1 Monat 0 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden S...

Page 4: ...ear 0 C to 20 C 3 months 0 C to 45 C 1 month 0 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge be...

Page 5: ...opy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC...

Page 6: ...0 C a 45 C 1 m s c 0 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nab...

Page 7: ...ision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 883...

Page 8: ...evision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 8...

Page 9: ...eder 0 C til 45 C 1 m ned 0 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p...

Page 10: ...C Temperatura de almacenamiento 1 A o 0 C a 20 C 3 Meses 0 C a 45 C 1 Mes 0 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases...

Page 11: ...la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge Ut...

Page 12: ...subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A L x B x H 173mm x 80mm x 30mm 650g 0 CE EG F...

Page 13: ...consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno st...

Page 14: ...is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU FCC...

Page 15: ...not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU...

Page 16: ...3 m ne i 0 C l dz 45 C 1 m nesis 0 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab ji...

Page 17: ...us nuo 0 C iki 45 C 1 m nes nuo 0 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut t...

Page 18: ...T rol si h m rs klet 1 v 0 C 20 C 3 h nap 0 C 45 C 1 h nap 0 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban...

Page 19: ...0 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 L...

Page 20: ...r batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet la...

Page 21: ...Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue ap...

Page 22: ...1 rok od 0 C do 20 C 3 miesi ce od 0 C do 45 C 1 miesi c od 0 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfer...

Page 23: ...la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare nt...

Page 24: ...py is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah A 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE F...

Page 25: ...45 C 1 mesiac 0 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v ro...

Page 26: ...o 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 P...

Page 27: ...kuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypil...

Page 28: ...till 45 C 1 m nad 0 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan...

Page 29: ...ment Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC 15 F...

Reviews: