background image

Manual_RRC3570_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

19 / 29 

 

Nederlands 

Gebruiksaanwijzing 

 

 
 

 

 

Deze gebruiksaanwijzing bevat instructies voor de bediening evenals belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees de 
gebruiksaanwijzing voor ingebruikname van het product aandachtig door. 

 

Veiligheid: 

 

Batterijen niet openen of uit elkaar nemen. 

 

Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. 

 

Batterij niet kortsluiten. 

 

Bewaar batterijen zonder verpakking niet in containers waarin kortsluiting kan worden veroorzaakt door losse metalen 
voorwerpen. 

 

Neem de batterij pas uit de verpakking als deze benodigd wordt. 

 

Mechanische stoten vermijden. 

 

Als vloeistoffen uit de batterij lekken, moet contact met huid en ogen worden vermeden. Mocht het tot contact komen, spoel 
dan de desbetreffende partijen met rijkelijk water af en raadpleeg een arts. 

 

Gebruik uitsluitend geschikte laadapparaten. Zie ook hoofdstuk 'Laden'. 

 

Let op de plus (+) en min (-) -tekens op de batterij en tijdens het gebruik, om correct functioneren te waarborgen. 

 

Gebruik geen accu's van verschillende fabrikanten, capaciteit, grootte of soort in één apparaat. 

 

Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. 

 

Houd batterijen schoon en droog. 

 

Batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen. 

 

Gebruik batterijen uitsluitend voor het doel waarvoor ze bestemd zijn. 

 

Neem de batterij zo mogelijk uit het apparaat ais dit niet in gebruik is. 

 

Bewaar de batterij niet langer dan 1 maand in ontladen toestand. 

 

Bewaar batterijen niet langer dan 1 jaar zonder ze op te laden. 

 

De batterij moet correct gerecycled worden.

 

 

Bedrijfstemperatuur: 
Voor het laden: 

0°C tot +45°C 

Voor het ontladen:  -20°C tot +60°C 

Opslagtemperatuur: 
< 1 jaar:   

0°C tot +20°C 

< 3 maanden: 

0°C tot +45°C 

< 1 maand: 

0°C tot +60°C 

Advies: Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20°C en bij geringe luchtvochtigheid. Vermijd met stof en een atmosfeer met 
corrosieve gassen. Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40-60%. 

 

Laden: Gebruik alleen een voor dit type batterij geschikt laadapparaat, bijvoorbeeld RRC-SMB-UBC. Zie ook de instructies van de 
fabrikant of die in het apparaathandboek voor de correcte manier van laden. 

 

Technische gegevens: 
Type 

RRC3570 

Spanning 

25.20V 

Capaciteit 

3.90Ah 

Max. laadstroom 

4.00A 

Max. laadspanning 

29.40V 

Max. ontladingsspanning 

30.00A 

Afmetingen (L x B x H) 

173mm x 80mm x 30mm 

Gewicht 

~650g 

 

Recycling: Voer batterijen af volgens de nationale en lokale voorschriften. Neem contact op met de vakhandel voor uw regio als u 
vragen hebt. De batterijen mogen alleen in ontladen toestand bij het milieustation worden afgegeven. Als batterijen niet helemaal 
ontladen zijn, kan kortsluiting ontstaan. Kortsluitingen kunnen door isolatie van de contacten met plakstrips worden verhinderd. 

 

Conformiteitsverklaring: 
CE:
 De batterij voldoet aan de ten tijde van de fabricage geldende EG-richtlijnen. 
FCC: Dit product is in tests binnen de grenswaarden in paragraaf 15 van de FCC-bepalingen gebleven. Gebruik geschiedt onder 
volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet iedere ontvangen 
string verdragen, inclusief storingen die ongewenst functioneren kunnen veroorzaken. 

 

Symbolen: Verklaring van de symbolen op de batterij en/of in de handleiding. 

 

Let op / Waarschuwing 

 

Houd u aan de gebruiksaanwijzing 

 

Conformiteitsmarkering voor de van 
toepassing zijnde EG-richtlijnen 

 

 

Japan, PSE 

 

Verenigd Koninkrijk, UKCA 

 

 

Thailand, TISI 

 

Rusland, Gost 

  

 

Marokko, CMIM 

 

Canada en de VS, UL 

 

 

UN transporttest 

 

Australië en Nieuw-Zeeland, RCM 

 

 

Het product moet volgens de lokale richtlijnen 
worden afgevoerd 

  
 

China, CQC 

 

 

 

Symbool voor recycling 

 

India, BIS 

 

 

Taiwan, Recyclingsymbool  

 

 

Korea, KC 

 

China, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

Voor Canada en de VS: Bel 1-800-822-8837 voor 
recyclinginformatie 

 

 

 

Summary of Contents for RRC3570

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Page 2: ...Manual_RRC3570_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC3570 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...0 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 0 C bis 20 C 3 Monate 0 C bis 45 C 1 Monat 0 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden S...

Page 4: ...ear 0 C to 20 C 3 months 0 C to 45 C 1 month 0 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge be...

Page 5: ...opy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC...

Page 6: ...0 C a 45 C 1 m s c 0 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nab...

Page 7: ...ision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 883...

Page 8: ...evision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 8...

Page 9: ...eder 0 C til 45 C 1 m ned 0 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p...

Page 10: ...C Temperatura de almacenamiento 1 A o 0 C a 20 C 3 Meses 0 C a 45 C 1 Mes 0 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases...

Page 11: ...la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge Ut...

Page 12: ...subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A L x B x H 173mm x 80mm x 30mm 650g 0 CE EG F...

Page 13: ...consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno st...

Page 14: ...is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU FCC...

Page 15: ...not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU...

Page 16: ...3 m ne i 0 C l dz 45 C 1 m nesis 0 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab ji...

Page 17: ...us nuo 0 C iki 45 C 1 m nes nuo 0 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut t...

Page 18: ...T rol si h m rs klet 1 v 0 C 20 C 3 h nap 0 C 45 C 1 h nap 0 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban...

Page 19: ...0 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 L...

Page 20: ...r batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet la...

Page 21: ...Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue ap...

Page 22: ...1 rok od 0 C do 20 C 3 miesi ce od 0 C do 45 C 1 miesi c od 0 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfer...

Page 23: ...la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare nt...

Page 24: ...py is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah A 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE F...

Page 25: ...45 C 1 mesiac 0 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v ro...

Page 26: ...o 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 P...

Page 27: ...kuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypil...

Page 28: ...till 45 C 1 m nad 0 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan...

Page 29: ...ment Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC 15 F...

Reviews: