background image

Manual_RRC3570_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

16 / 29 

 

Latviski 

Lietošanas instrukcija 

 

 
 

 

 

Šajā lietošanas instrukcijā ir sniegti lietošanas norādījumi un svarīgi drošības norādījumi. Pirms ražojuma lietošanas 
sākšanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. 

 

Drošība 

 

Neatveriet un neizjauciet baterijas. 

 

Baterijas nedrīkst ietekmēt karstums vai uguns. Izvairieties glabāt tiešos saules staros. 

 

Neradiet baterijas īsslēgumu. 

 

Neglabājiet baterijas bez iepakojuma konteineros, kur var rasties īsslēgumi ar nenostiprinātiem metāla priekšmetiem. 

 

Tikai pirms lietošanas izņemiet bateriju no oriģinālā iepakojuma. 

 

Izvairieties no mehāniskiem triecieniem. 

 

Ja no baterijas izplūst šķidrums, nepieļaujiet tā nokļūšanu uz ādas vai acīs. Ja saskare rodas, nomazgājiet skarto vietu ar lielu 

daudzumu ūdens un konsultējieties ar ārstu. 

 

Izmantojiet tikai piemērotus lādētājus. Skat. arī nodaļu “Uzlāde”. 

 

Ievērojiet pozitīvo (+) un negatīvo (-) atzīmi uz baterijas un tās lietojumā, lai garantētu pareizu darbību. 

 

Vienā ierīcē neizmantojiet dažādu ražotāju, kapacitātes, izmēra vai veida akumulatorus. 

 

Glabājiet baterijas bērniem neaizsniedzamā vietā. 

 

Uzturiet baterijas tīras un sausas. 

 

Baterijas pirms lietošanas ir jāuzlādē. 

 

Izmantojiet bateriju tikai tai paredzētajam lietojumam. 

 

Ja iespējams, izņemiet bateriju no ierīces, ja to nelietojat. 

 

Izlādētā stāvoklī glabājiet baterijas ne ilgāk kā 1 mēnesi. 

 

Neuzlādējot glabājiet baterijas ne ilgāk kā 1 gadu. 

 

Baterija pareizi jānodod otrreizējai pārstrādei vai pareizi jālikvidē.

 

 

Darba temperatūra 
Uzlādei:  0°C līdz +45°C 
Izlādei:  -20°C līdz +60°C 

Glabāšanas temperatūra: 
< 1 gads:  

0°C līdz +20°C 

< 3 mēneši: 

0°C līdz +45°C 

< 1 mēnesis: 

0°C līdz +60°C 

Ieteikums. Glabājiet bateriju temperatūrā, kas zemāka par 20°C, un vietā ar zemu gaisa mitrumu. Izvairieties no putekļiem un 

korozīvas gāzes atmosfēras. Glabājiet bateriju ar uzlādes stāvokli 40-60%. 

 

Uzlāde. Uzlādi veiciet tikai ar šim bateriju tipam piemērotu lādētāju, piemēram, RRC-SMB-UBC. Par pareizu uzlādi skat. arī ražotāja 
norādījumus vai ierīces rokasgrāmatu. 

 

Tehniskie dati 
Tips 

RRC3570 

Spriegums 

25.20V 

Kapacitāte 

3.90Ah 

Maks. uzlādes strāva 

4.00A 

Maks. uzlādes spriegums 

29.40V 

Maks. izlādes strāva 

30.00A 

Izmērs (G x P x A) 

173mm x 80mm x 30mm 

Svars 

~650g 

 

Otrreizēja pārstrāde. Likvidējiet baterijas atbilstoši valsts un vietējiem noteikumiem. Jautājumu gadījumā sazinieties ar vietējo 
specializēto tirgotāju. Baterijas drīkst nodot savākšanas vietā tikai izlādētā stāvoklī. Ja baterijas nav pilnībā izlādētas, rodas īsslēguma 
risks. Īsslēgumi jānovērš, izolējot kontaktus ar līmlenti. 

 

Atbilstības deklarācija 
CE: 
Baterija atbilst ražošanas laikā piemērojamām EK direktīvām. 
FCC: Šis ražojums ir izturējis testus robežvērtībās. kas noteiktas FCC noteikumu 15. punktā. Darbībā jāievēro šādi divi nosacījumi: 1) šī 
ierīce nedrīkst izraisīt kaitējošus traucējumus un 2) šai ierīcei jāpieņem jebkāds uztverts traucējums, tostarp traucējumi, kas var izraisīt 
nevēlamu darbību. 

 

Simboli. Uz baterijas un/vai instrukcijā minēto simbolu skaidrojums. 

 

Uzmanību/Brīdinājums 

 

Ievērot lietošanas instrukciju 

 

Atbilstības piemērojamām EK direktīvām zīme 

 

 

Japāna, PSE 

 

Apvienotā Karaliste, UKCA 

 

 

Taizeme, TISI 

 

Krievija, Gost 

  

 

Maroka, CMIM 

 

Kanāda un ASV, UL 

 

 

ANO transportēšanas tests 

 

Austrālija un Jaunzēlande, RCM 

 

 

Ražojums jālikvidē saskaņā ar vietējiem 
noteikumiem 

  
 

Ķīnas, CQC 

 

 

 

Otrreizējas pārstrādes simbols 

 

Indija, BIS 

 

 

Taivāna, Otrreizējas pārstrādes simbols  

 

 

Koreja, KC 

 

Ķīnas, RoHS 

 

Taivāna, BSMI 

 

 

Kanādai un ASV: par otrreizējo pārstrādi zvanīt 
uz 1-800-822-8837 

 
 

 

Summary of Contents for RRC3570

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo...

Page 2: ...Manual_RRC3570_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC3570 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...0 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 0 C bis 20 C 3 Monate 0 C bis 45 C 1 Monat 0 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden S...

Page 4: ...ear 0 C to 20 C 3 months 0 C to 45 C 1 month 0 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge be...

Page 5: ...opy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC...

Page 6: ...0 C a 45 C 1 m s c 0 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nab...

Page 7: ...ision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 883...

Page 8: ...evision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC FCC 15 1 2 RoHS BSMI 1 800 822 8...

Page 9: ...eder 0 C til 45 C 1 m ned 0 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p...

Page 10: ...C Temperatura de almacenamiento 1 A o 0 C a 20 C 3 Meses 0 C a 45 C 1 Mes 0 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases...

Page 11: ...la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge Ut...

Page 12: ...subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A L x B x H 173mm x 80mm x 30mm 650g 0 CE EG F...

Page 13: ...consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno st...

Page 14: ...is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU FCC...

Page 15: ...not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE EU...

Page 16: ...3 m ne i 0 C l dz 45 C 1 m nesis 0 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab ji...

Page 17: ...us nuo 0 C iki 45 C 1 m nes nuo 0 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut t...

Page 18: ...T rol si h m rs klet 1 v 0 C 20 C 3 h nap 0 C 45 C 1 h nap 0 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban...

Page 19: ...0 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 L...

Page 20: ...r batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet la...

Page 21: ...Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Recarregar Carregue ap...

Page 22: ...1 rok od 0 C do 20 C 3 miesi ce od 0 C do 45 C 1 miesi c od 0 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfer...

Page 23: ...la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare nt...

Page 24: ...py is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC3570 25 20V 3 90Ah A 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE F...

Page 25: ...45 C 1 mesiac 0 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v ro...

Page 26: ...o 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 P...

Page 27: ...kuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypil...

Page 28: ...till 45 C 1 m nad 0 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan...

Page 29: ...ment Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 0 C 20 C 3 0 C 45 C 1 0 C 60 C 20 C 40 60 RRC3570 25 20V 3 90Ah 4 00A 29 40V 30 00A x x 173mm x 80mm x 30mm 650g CE FCC 15 F...

Reviews: