background image

Manual_RRC2040-2B_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

5 / 29 

 

Български 

Ръководство за употреба 

 

 
 

 

 

Това ръководство за употреба съдържа инструкции за работа, както и важна информация за безопасност. 
Преди да използвате продукта, прочетете внимателно ръководството за употреба. 

 

Безопасност: 

 

Не отваряйте и не разглобявайте батериите. 

 

Не излагайте батериите на въздействието на топлина или огън. Избягвайте съхранението на пряка слънчева светлина. 

 

Не давайте батериите на късо. 

 

Не съхранявайте батериите без опаковката в контейнери, в които може да се получи късо съединение с незакрепени 
металически предмети. 

 

Извадете батерията от оригиналната опаковка непосредствено преди да я използвате. 

 

Избягвайте механични удари. 

 

В случай, че от батерията изтекат течности, трябва да се избягва контакт с кожата или очите. Ако все пак се получи 
контакт, изплакнете засегнатите области с много вода и потърсете лекарска помощ. 

 

Използвайте само подходящи зарядни устройства. Вижте също глава “Зареждане”. 

 

Спазвайте означенията (+) и (-) на батерията при поставянето й, за да гарантирате правилна работа. 

 

Не използвайте в едно устройство батерии от различни производители, с различен капацитет, размер или тип. 

 

Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. 

 

Пазете батериите чисти и сухи.

 

 

 

Акумулаторните батерии трябва да се заредят преди използване. 

 

Използвайте батерията само по предназначение. 

 

Ако е възможно, изваждайте батерията от уреда, когато няма да го използвате по-продължително време. 

 

Не съхранявайте батериите в незаредено състояние повече от 1 месец . 

 

Не съхранявайте батериите повече от 1 година, без да ги заредите. 

 

Батериите трябва да се рециклират или да се изхвърлят правилно.

 

 

Работна температура: 
За зареждане: 

0°C до +45°C 

За разреждане: 

-20°C до +60°C 

Температура на съхранение: 
< 1 година: 

-20°C до +25°C 

< 3 месеца: 

-20°C до +40°C 

< 1 месец: 

-20°C до +60°C 

Препоръка: Съхранявайте батерията при температури под 20°C и ниска влажност. Избягвайте прах и корозионна газова 
атмосфера. Съхранявайте батерията с ниво на зареждане между 40-60%. 

 

Зареждане: Зареждайте само със зарядно устройство, подходящо за този вид батерии, напр. RRC-SMB-UBC. Вижте указанията 
на производителя или ръководството на уреда относно правилното зареждане. 

 

Технически характеристики: 
Вид 

RRC2040-2B 

Напрежение 

10.80V 

Капацитет 

6.70Ah 

Макс. заряден ток 

4.83A 

Макс. зарядно напрежение 

12.60V 

Макс. ток на разреждане 

6.50A 

Големина (Д x Ш x В) 

150.25mm x 58.75mm x 21.90mm 

Тегло 

336g 

 

Рециклиране: Изхвърляйте батериите в съответствие с националните и местните разпоредби. Свържете се с Вашия местен 
дилър, ако имате въпроси. Батериите трябва да се изхвърлят в мястото за събиране само в разредено състояние. В случай, че 
батериите не са напълно разредени, съществува риск от късо съединение. Късите съединения могат да бъдат предотвратени 
чрез изолиране на клемите с лепящи ленти. 

 

Декларация за съответствие: 
CE: 
Батерията е в съответствие с валидните към момента на производство Директиви на ЕС. 
FCC: При тестването този продукт е съответствал на граничните стойности, посочени в глава 15 на правилата на FCC. 
Използването му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) Това 
устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. 

 

Символи: Обяснение на символите, намиращи се върху батерията и/или в ръководството. 

 

Внимание/Предупреждение 

 

Спазвайте инструкциите за употреба 

 

Знак за съответствие на приложимите 

Директиви на ЕС 

 

 

Транспортен тест на ООН 

 

Обединеното кралство, UKCA 

 

 

Продуктът трябва да се изхвърли според 
местните разпоредби. 

 

Канада и США, UL 

 

 

 

За Канада и САЩ: Позвънете на 1-800-822-
8837 за информация относно рециклирането. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for RRC2040-2B

Page 1: ...ai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo 10 Manuel...

Page 2: ...Manual_RRC2040 2B_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2B 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...dnungsgem entsorgt werden Betriebstemperatur Zum Laden 0 C bis 45 C Zum Entladen 20 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 25 C 3 Monate 20 C bis 40 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie d...

Page 4: ...erature For charge 0 C to 45 C For discharge 20 C to 60 C Storage Temperature 1 year 20 C to 25 C 3 months 20 C to 40 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity...

Page 5: ...leased document Copy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 6: ...C P i vyb jen 20 C a 60 C Teplota p i skladov n 1 rok 20 C a 25 C 3 m s ce 20 C a 40 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m...

Page 7: ...ot subject to revision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FCC...

Page 8: ...not subject to revision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FC...

Page 9: ...0 C til 45 C Ved afladning 20 C til 60 C Lagertemperatur 1 r 20 C til 25 C 3 m neder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugti...

Page 10: ...adas apropiadamente Temperatura de funcionamiento Carga 0 C a 45 C Descarga 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 25 C 3 Meses 20 C a 40 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar...

Page 11: ...s ckage 1 an de 20 C 25 C 3 mois de 20 C 40 C 1 mois de 20 C 60 C Recommandation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz a...

Page 12: ...ment Copy is not subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A L x B x H 150 25mm x 58...

Page 13: ...mperatura di stoccaggio 1 anno Da 20 C a 25 C 3 mesi Da 20 C a 40 C 1 mese Da 20 C a 60 C Un consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidi...

Page 14: ...sed document Copy is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Page 15: ...document Copy is not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 16: ...rat ra Uzl dei 0 C l dz 45 C Izl dei 20 C l dz 60 C Glab anas temperat ra 1 gads 20 C l dz 25 C 3 m ne i 20 C l dz 40 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par...

Page 17: ...i 45 C I krovimui nuo 20 C iki 60 C Laikymo temperat ra 1 metus nuo 20 C iki 25 C 3 m nesius nuo 20 C iki 40 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr...

Page 18: ...l jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani zemi h m rs klet T lt s 0 C 45 C Kis t s 20 C 60 C T rol si h m rs klet 1 v 20 C 25 C 3 h nap 20 C 40 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m...

Page 19: ...60 C Opslagtemperatuur 1 jaar 20 C tot 25 C 3 maanden 20 C tot 40 C 1 maand 20 C tot 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een...

Page 20: ...ratur 1 r 20 C til 25 C 3 m nder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefaling Oppbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batterie...

Page 21: ...de armazenamento 1 ano 20 C at 25 C 3 meses 20 C at 40 C 1 m s 20 C at 60 C Recomenda o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poei...

Page 22: ...adowania od 0 C do 45 C Do roz adowania od 20 C do 60 C Temperatura przechowywania 1 rok od 20 C do 25 C 3 miesi ce od 20 C do 40 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w...

Page 23: ...Temperatur de depozitare 1 an 20 C p n la 25 C 3 luni 20 C p n la 40 C 1 lun 20 C p n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i...

Page 24: ...eased document Copy is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah A 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25m...

Page 25: ...45 C Na vyb janie 20 C a 60 C Skladov teplota 1 rok 20 C a 25 C 3 mesiace 20 C a 40 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte...

Page 26: ...e 20 C do 60 C Temperatura skladi enja 1 leto 20 C do 25 C 3 mesece 20 C do 40 C 1 mesec 20 C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre i...

Page 27: ...p tila 1 vuosi 20 C 25 C 3 kuukautta 20 C 40 C 1 kuukausi 20 C 60 C Suositus S ilyt akkuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaa...

Page 28: ...r urladdning 20 C till 60 C F rvaringstemperatur 1 r 20 C till 25 C 3 m nader 20 C till 40 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Un...

Page 29: ...ice Released document Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Reviews: