background image

Manual_RRC2040-2B_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

9 / 29 

 

Dansk 

Betjeningsvejledning 

 

 
 

 

 

Denne betjeningsvejledning indeholder henvisninger til håndteringen samt vigtige sikkerhedshenvisninger. Læs 
betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du tager produktet i brug. 

 

Sikkerhed: 

 

Undlad at åbne batterier eller at skille dem ad. 

 

Undlad at udsætte batterier for stor varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. 

 

Undlad at kortslutte batteriet. 

 

Undlad at opbevare batterier uden emballage i beholdere, hvor løse genstande af metal kan forårsage kortslutninger. 

 

Fjern først batteriet fra den originale emballage ved brug. 

 

Undgå mekaniske forstyrrelser. 

 

I tilfælde af, at der udskilles væske fra batteriet, bør kontakten med huden eller øjnene undgås. I tilfælde af berøring skyl de 

ramte steder med rigeligt vand og konsulter en læge. 

 

Brug kun egnede opladere. Se også kapitlet ”Opladning”. 

 

Bemærk plus (+) og minus (-) markeringerne på batteriet og ved anvendelsen for at sikre en korrekt drift. 

 

Undlad at bruge genopladelige batterier fra forskellige producenter og af forskellig kapacitet, størrelse eller type i samme 
apparat. 

 

Opbevar batterier udenfor børns rækkevidde. 

 

Hold batterier rene og tørre. 

 

Batterier skal oplades før brug. 

 

Brug kun batteriet til det, som det er beregnet til. 

 

Hvis det er muligt, fjern batteriet fra apparatet, når dette ikke bruges. 

 

Opbevar ikke batterier længere end 1 måned i afladet tilstand. 

 

Opbevar ikke batterier længere end 1 år uden at oplade det. 

 

Batteriet skal gives til genbrug eller kastes bort efter reglerne.

 

 

Driftstemperatur: 
Ved opladning: 

0°C til +45°C 

Ved afladning: 

-20°C til +60°C 

Lagertemperatur: 
< 1 år:   

-20°C til +25°C 

< 3 måneder: 

-20°C til +40°C 

< 1 måned: 

-20°C til +60°C 

Anbefalinger: Opbevar batteriet ved temperaturer under 20°C og ved lav luftfugtighed. Undgå støv og korroderende omgivelser. 
Opbevar batteriet med en ladetilstand på 40-60%. 

 

Opladning: Oplad kun med en oplader, der er velegnet til denne batteritype, fx RRC-SMB-UBC. Se også anvisningerne fra producenten 
eller i apparatets håndbog for korrekt opladning. 

 

Tekniske data: 
Type 

RRC2040-2B 

Spænding 

10.80V 

Kapacitet 

6.70Ah 

Maks. ladestrøm 

4.83A 

Maks. ladespænding 

12.60V 

Maks. afladningsstrøm 

6.50A 

Størrelse (L x B x H) 

150.25mm x 58.75mm x 21.90mm 

Vægt 

336g 

 

Genbrug: Smid batterier ud i overensstemmelse med nationale og lokale forskrifter. Kontakt din lokale forhandler, hvis du har 
spørgsmål. Batterierne må kun afleveres på indsamlingsstedet i afladet tilstand. I tilfælde af, at batterierne ikke er fuldstændigt 
afladede, er der fare for en kortslutning. Kortslutninger kan forhindres vha. isolering af kontakterne med tape. 

 

Konformitetserklæring: 
CE: 
Batteriet lever op til de EU-direktiver, der er gældende på produktionstidspunktet. 
FCC: Dette produkt har i tester overholdt de grænseværdier, som er fastlagt i afsnit 15 af FCC-bestemmelserne. Driften ligger under 
for de følgende to betingelser: (1) Dette apparat må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) dette apparat skal acceptere enhver 
modtaget forstyrrelse, inklusiv forstyrrelser der kan forårsage uønsket drift. 

 

Symboler: Forklaring af de symboler, som findes på batteriet og/eller i manualen. 

 

OBS!/ Advarsel 

 

Følg brugsanvisningen 

 

Tegn på konformitet med de anvendelige EU-
direktiver 

 

 

UN transporttest 

 

Det Forenede Kongerige, UKCA 

 

 

Produktet skaffes bort i henhold til de lokale 
direktiver 

 

Canada og USA, UL 

 

 

For Canada og USA: Ring til 1-800-822-8837 for 
oplysninger om genbrug 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2040-2B

Page 1: ...ai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo 10 Manuel...

Page 2: ...Manual_RRC2040 2B_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2B 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...dnungsgem entsorgt werden Betriebstemperatur Zum Laden 0 C bis 45 C Zum Entladen 20 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 25 C 3 Monate 20 C bis 40 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie d...

Page 4: ...erature For charge 0 C to 45 C For discharge 20 C to 60 C Storage Temperature 1 year 20 C to 25 C 3 months 20 C to 40 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity...

Page 5: ...leased document Copy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 6: ...C P i vyb jen 20 C a 60 C Teplota p i skladov n 1 rok 20 C a 25 C 3 m s ce 20 C a 40 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m...

Page 7: ...ot subject to revision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FCC...

Page 8: ...not subject to revision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FC...

Page 9: ...0 C til 45 C Ved afladning 20 C til 60 C Lagertemperatur 1 r 20 C til 25 C 3 m neder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugti...

Page 10: ...adas apropiadamente Temperatura de funcionamiento Carga 0 C a 45 C Descarga 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 25 C 3 Meses 20 C a 40 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar...

Page 11: ...s ckage 1 an de 20 C 25 C 3 mois de 20 C 40 C 1 mois de 20 C 60 C Recommandation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz a...

Page 12: ...ment Copy is not subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A L x B x H 150 25mm x 58...

Page 13: ...mperatura di stoccaggio 1 anno Da 20 C a 25 C 3 mesi Da 20 C a 40 C 1 mese Da 20 C a 60 C Un consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidi...

Page 14: ...sed document Copy is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Page 15: ...document Copy is not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 16: ...rat ra Uzl dei 0 C l dz 45 C Izl dei 20 C l dz 60 C Glab anas temperat ra 1 gads 20 C l dz 25 C 3 m ne i 20 C l dz 40 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par...

Page 17: ...i 45 C I krovimui nuo 20 C iki 60 C Laikymo temperat ra 1 metus nuo 20 C iki 25 C 3 m nesius nuo 20 C iki 40 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr...

Page 18: ...l jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani zemi h m rs klet T lt s 0 C 45 C Kis t s 20 C 60 C T rol si h m rs klet 1 v 20 C 25 C 3 h nap 20 C 40 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m...

Page 19: ...60 C Opslagtemperatuur 1 jaar 20 C tot 25 C 3 maanden 20 C tot 40 C 1 maand 20 C tot 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een...

Page 20: ...ratur 1 r 20 C til 25 C 3 m nder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefaling Oppbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batterie...

Page 21: ...de armazenamento 1 ano 20 C at 25 C 3 meses 20 C at 40 C 1 m s 20 C at 60 C Recomenda o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poei...

Page 22: ...adowania od 0 C do 45 C Do roz adowania od 20 C do 60 C Temperatura przechowywania 1 rok od 20 C do 25 C 3 miesi ce od 20 C do 40 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w...

Page 23: ...Temperatur de depozitare 1 an 20 C p n la 25 C 3 luni 20 C p n la 40 C 1 lun 20 C p n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i...

Page 24: ...eased document Copy is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah A 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25m...

Page 25: ...45 C Na vyb janie 20 C a 60 C Skladov teplota 1 rok 20 C a 25 C 3 mesiace 20 C a 40 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte...

Page 26: ...e 20 C do 60 C Temperatura skladi enja 1 leto 20 C do 25 C 3 mesece 20 C do 40 C 1 mesec 20 C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre i...

Page 27: ...p tila 1 vuosi 20 C 25 C 3 kuukautta 20 C 40 C 1 kuukausi 20 C 60 C Suositus S ilyt akkuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaa...

Page 28: ...r urladdning 20 C till 60 C F rvaringstemperatur 1 r 20 C till 25 C 3 m nader 20 C till 40 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Un...

Page 29: ...ice Released document Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Reviews: