background image

Manual_RRC2040-2B_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

12 / 29 

 

ह िंदी

 

ऑपरेह िंग

 

मैन्युअ

 

 

 

 

 

इस

 

ऑपरेट िंग

 

मैन्युअल

 

में

 

महत्वपूर्ण

 

सुरक्षा

 

जानकारी

 

तथा

 

इस्तेमाल

 

को

 

अच्छी

 

तरह

 

ननप ने

 

के

 

नलए

 

ननर्देश

 

शानमल

 

हैं।

 

उत्पार्दन

 

को

 

इस्तेमाल

 

में

 

लाने

 

से

 

पहले

 

इस

 

ऑपरेट िंग

 

मैन्युअल

 

को

 

सावधानीपूवणक

 

पढ़ें।

 

 

सुरक्षा

:

 

बै ररयों

 

को

 

नहीं

 

खोलें

 

या

 

नष्ट

 

नहीं

 

करें

 

बै ररयों

 

को

 

गमी

 

या

 

आग

 

के

 

सनमप्नाहीं

 

रखें।

 

सीधे

 

सूरज

 

की

 

धुप

 

में

 

रखना

 

 ालें।

 

बै री

 

को

 

शा ण

 

ना

 

करें।

 

नबना

 

पैककिंग

 

के

 

बै ररयों

 

को

 

उपयोग

 

में

 

नहीं

 

लाएिं

वरना

 

ननस्साररत

 

धातू

 

के

 

घ कोंसे

 

शा ण

 

सर्कण 

 

होने

 

की

 

सिंभावना

 

हो

 

सकती

 

है।

 

पहले

 

इस्तेमाल

 

के

 

नलए

 

बै री

 

को

 

अपने

 

मूल

 

पैककिंग

 

से

 

ही

 

ननकालें।

 

यािंनिक

 

झ के

 

से

 

बचें।

 

बै री

 

से

 

द्रव्य

 

पर्दाथण

 

ननकलने

 

की

 

अवस्था

 

में

त्वचा

 

तथा

 

आँखों

 

से

 

सिंपकण

 

होने

 

से

 

बचें।

 

सिंपकण

 

में

 

आने

 

की

 

अवस्था

 

में

तुरिंत

 

साफ़

 

पानी

 

से

 

धोएिं

 

तथा

 

डाक् र

 

से

 

नवननमर्ण

 

करें।

 

सुयोग्य

 

प्रभारर्

 

उपकरर्ों

 

का

 

ही

 

इस्तेमाल

 

करें।

 

र्देखें

 

पाठ

 “

प्रभारर्

/

लोडडिंग

 

बै री

 

का

 

योग्य

 

तरीके

 

से

 

इस्तेमाल

 

सुनननित

 

करने

 

के

 

नलए

 

बै री

 

पर

 

नस्थत

 

प्लस

 (+) 

एविं

 

मायनस

 (-) 

के

 

मार्किंग

 

को

 

ध्यान

 

में

 

रखें।

 

अलग

 

अलग

 

ननमाणताओं

 , 

कैपनस ी

आकार

 

या

 

प्रकार

 

की

 

बै ररयािं

 

एक

 

ही

 

उपकरण

 

में

 

इस्तेमाल

 

ना

 

करें।

 

बै ररयों

 

को

 

बच्चों

 

की

 

पहिंच

 

से

 

र्दूर

 

रखें।

 

बै ररयों

 

को

 

साफ़

 

एविं

 

सुखा

 

रखें।

 

पयाणयी

 

बै ररयों

 

को

 

इस्तेमाल

 

में

 

लाने

 

से

 

पहले

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

कीनजये।

 

बै ररयों

 

का

 

इस्तेमाल

 

ननधाणररत

 

कायों

 

के

 

नलए

 

ही

 

कीनजये।

 

सुनवधा

 

होने

 

पर

इस्तेमाल

 

में

 

नहीं

 

होनेपर

 

बै ररयों

 

को

 

उपकरर्ोंसे

 

ननकाल

 

के

 

रखें।

 

प्रभाररत

 

अवस्था

 

में

 

बै ररयों

 

को

 1 

महीने

 

से

 

ज्यार्दा

 

के

 

काल

 

में

 

सिंग्रनहत

 

नहीं

 

करें।

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

ककये

 

बगैर

 

बै ररयों

 

को

 1 

वर्ण

 

से

 

ज्यार्दा

 

के

 

काल

 

में

 

सिंग्रनहत

 

नहीं

 

करें

 

बै री

 

का

 

ननप ान

 

योग्य

 

तरीके

 

से

 

ररसायकल

 

या

 

ननधाणररत

 

पद्धती

 

से

 

होना

 

चानहए।

 

 

ऑपरेट िंग

 

तापमान

:

 

प्रभारर्

 

के

 

नलए

 

0°C

 

से

 

+45°C

 

तक

 

प्रभारण

 

मुक्त

 

करने

 

के

 

टलए

:  

-20°C

 

से

 +60°C

 

तक

 

ंिंग्रहर्

 

तापमान

:

 

< 1 

वर्ण

-20°C

 

से

 

+25°C

 

तक

 

< 3 

माह

-20°C 

से

 +40°C

 

तक

 

< 1 

माह

-20°C

 

से

 

+60°C

 

तक

 

नसफाररश

बै ररयों

 

का

 

सिंग्रहर्

 20°C 

के

 

तापमान

 

और

 

कम

 

आर्दणता

 

में

 

करें।

 

धुल

 

तथा

 

सिंक्षारक

 

गैस

 

वातावरर्

 

से

 

बचें।

 

बै ररयों

 

को

 40-60% 

के

 

बीच

 

प्रभारर्

 

अवस्था

 

में

 

सिंग्रनहत

 

करें।

 

 

प्रभारण

के

 

वल

 

इस

 

बै

 

री

 

के

 

प्रकार

 

के

 

 लए

 

सुयोग्य

 

प्रभारण

 

उपकरण

 

सेही

 

प्रभाररत

 

करें

उदाह्नार्थ

RRC-SMB-UBC

 

उट त

 

प्रभारण

 

के

 

 लए

 

ट मार्ता

 

के

 

ट देश

 

या

 

उपकरणो

 

के

 

मैन्युअल

 

को

 

देखें।

 

 

 ेकिकल

 

डे ा

:

 

प्रकार

 

 

RRC2040-2B

 

 

 

 

 

वोल् ेज

 

 

 

10.80V

 

क्षमता

 

 

6.70Ah

   

 

 

 

 

अनधकतम

 

प्रभारर्

 

उजाण

 

 

4.83A

 

अनधकतम

 

प्रभारर्

 

वोल् ेज

 

12.60V

   

 

 

 

 

अनधकतम

 

प्रभारर्

 

मुनक्त

 

उजाण

 

 

6.50A

 

आकार

 (L x B x H) 

150.25mm x 58.75mm x 21.90mm

 

 

 

वजन

 

 

 

336g

 

 

ररसायकल

 

करना

रानिय

 

एविं

 

स्थाननक

 

मागणर्दशणक

 

तत्वों

 

के

 

अनुसार

 

बै ररयों

 

का

 

ननप ान

 

करें।

 

आपको

 

प्रश्न

 

होने

 

पर

अपने

 

स्थाननक

 

डीलर

 

से

 

सिंपकण

 

करें।

 

बै ररयािं

 

का

 

ननप ान

 

केवल

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

अवस्था

 

में

 

ककया

 

जाना

 

चानहए।

 

बै ररयािं

 

पूरी

 

तरह

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

ना

 

होने

 

की

 

अवस्था

 

में

शा ण

 

सर्कण 

 

का

 

खतरा

 

हो

 

सकता

 

है।

 

शा ण

 

सर्कण 

 

को

 

सिंपकों

 

को

 

नचपकाने

 

के

 

 ेप

 

से

 

अलग

 

करने

 

से

 

 ाला

 

जा

 

सकता

 

है।

 

0

 

सहमनत

 

की

 

घोर्र्ा

:

 

CE: 

बै री

 

वर्त्णमान

 EG 

के

 

ननमाणर्

 

अनधननयमों

 

के

 

अनुसार

 

है।

 

FCC: 

इस

 

उत्पार्दन

 

ने

 

परीक्षाओं

 

में

 

मयाणकर्दत

 

मूल्यों

 

को

 

प्राप्त

 

ककया

 

है

जो

 FCC- 

ननयम

 

की

 

धारा

 15 

में

 

नननहत

 

है।

 

ऑपरेशन

 

र्दो

 

शतों

 

के

 

अधीन

 

है

: (1) 

इस

 

उपकरण

 

के

 

कारर्

 

हाननकारक

 

हस्तक्षेप

 

नहीं

 

हो

 

सकता

 

है

और

 (2) 

इस

 

उपकरण

 

को

 

हर

 

हस्तक्षेप

 

को

 

नस्वककाणरना

 

चानहए

उन

 

हस्तक्षेपों

 

को

 

भी

 

नजनसे

 

अवािंनछत

 

ऑपरेशन

 

हो

 

सकते

 

हैं।

 

 

टिन्ह

बै री

 

पर

 

स्थर्त

 

या

 

मैन्युअल

 

में

 

स्थर्त

 

टिन्होिं

 

का

 

स्पष्टीकरण।

 

 

िेतावनी

खतरा

 

 

इस्तेमाल

 

के

 

टनदेशोिं

 

का

 

पालन

 

करें

 

 

EG

 

के

 

अटिटनयमोिं

 

के

 

अनुपालन

 

को

 

टिस्न्हत

 

करता

 

है 

 

 

UN 

पररवहन

 

परीक्षा 

 

यूनाइ ेड

 

टकिंगडम

UKCA

  

 

 

 

इस

 

उत्पादन

 

का

 

थर्ाटनक

 

टनदेशोिं

 

के

 

अनुसार

 

टनप ान

 

करें

 

 

कनाडा

 

और

 

अमेररका

 

के

 

बाजार

 

के

 

टलए

 

मान्यता

 

प्राप्त

 UL

 

 

 

कैनेडा

 

एविं

 USA 

के

 

टलये

ररसायकल

 

जानकारी

 

के

 

टलए

 

कॉल

 

करें

 

1-

800-822-8837 

 

 

 

 

 

 

 

 

  
 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2040-2B

Page 1: ...ai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de empleo 10 Manuel...

Page 2: ...Manual_RRC2040 2B_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 29 Instruction Manual Battery Pack RRC2040 2B 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...dnungsgem entsorgt werden Betriebstemperatur Zum Laden 0 C bis 45 C Zum Entladen 20 C bis 60 C Lagertemperatur 1 Jahr 20 C bis 25 C 3 Monate 20 C bis 40 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie d...

Page 4: ...erature For charge 0 C to 45 C For discharge 20 C to 60 C Storage Temperature 1 year 20 C to 25 C 3 months 20 C to 40 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity...

Page 5: ...leased document Copy is not subject to revision service 5 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 6: ...C P i vyb jen 20 C a 60 C Teplota p i skladov n 1 rok 20 C a 25 C 3 m s ce 20 C a 40 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m...

Page 7: ...ot subject to revision service 7 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FCC...

Page 8: ...not subject to revision service 8 29 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58 75mm x 21 90mm 336g CE FCC FC...

Page 9: ...0 C til 45 C Ved afladning 20 C til 60 C Lagertemperatur 1 r 20 C til 25 C 3 m neder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugti...

Page 10: ...adas apropiadamente Temperatura de funcionamiento Carga 0 C a 45 C Descarga 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 1 A o 20 C a 25 C 3 Meses 20 C a 40 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar...

Page 11: ...s ckage 1 an de 20 C 25 C 3 mois de 20 C 40 C 1 mois de 20 C 60 C Recommandation Stocker la batterie en dessous de 20 C et dans un environnement faible taux d humidit Eviter la poussi re et les gaz a...

Page 12: ...ment Copy is not subject to revision service 12 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A L x B x H 150 25mm x 58...

Page 13: ...mperatura di stoccaggio 1 anno Da 20 C a 25 C 3 mesi Da 20 C a 40 C 1 mese Da 20 C a 60 C Un consiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidi...

Page 14: ...sed document Copy is not subject to revision service 14 29 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB UBC SMBUS RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Page 15: ...document Copy is not subject to revision service 15 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm...

Page 16: ...rat ra Uzl dei 0 C l dz 45 C Izl dei 20 C l dz 60 C Glab anas temperat ra 1 gads 20 C l dz 25 C 3 m ne i 20 C l dz 40 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par...

Page 17: ...i 45 C I krovimui nuo 20 C iki 60 C Laikymo temperat ra 1 metus nuo 20 C iki 25 C 3 m nesius nuo 20 C iki 40 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr...

Page 18: ...l jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani zemi h m rs klet T lt s 0 C 45 C Kis t s 20 C 60 C T rol si h m rs klet 1 v 20 C 25 C 3 h nap 20 C 40 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s Az akkumul tort 20 C alatti h m...

Page 19: ...60 C Opslagtemperatuur 1 jaar 20 C tot 25 C 3 maanden 20 C tot 40 C 1 maand 20 C tot 60 C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een...

Page 20: ...ratur 1 r 20 C til 25 C 3 m nder 20 C til 40 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefaling Oppbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batterie...

Page 21: ...de armazenamento 1 ano 20 C at 25 C 3 meses 20 C at 40 C 1 m s 20 C at 60 C Recomenda o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poei...

Page 22: ...adowania od 0 C do 45 C Do roz adowania od 20 C do 60 C Temperatura przechowywania 1 rok od 20 C do 25 C 3 miesi ce od 20 C do 40 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w...

Page 23: ...Temperatur de depozitare 1 an 20 C p n la 25 C 3 luni 20 C p n la 40 C 1 lun 20 C p n la 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i...

Page 24: ...eased document Copy is not subject to revision service 24 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB UBC RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah A 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25m...

Page 25: ...45 C Na vyb janie 20 C a 60 C Skladov teplota 1 rok 20 C a 25 C 3 mesiace 20 C a 40 C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte...

Page 26: ...e 20 C do 60 C Temperatura skladi enja 1 leto 20 C do 25 C 3 mesece 20 C do 40 C 1 mesec 20 C do 60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre i...

Page 27: ...p tila 1 vuosi 20 C 25 C 3 kuukautta 20 C 40 C 1 kuukausi 20 C 60 C Suositus S ilyt akkuja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaa...

Page 28: ...r urladdning 20 C till 60 C F rvaringstemperatur 1 r 20 C till 25 C 3 m nader 20 C till 40 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Un...

Page 29: ...ice Released document Copy is not subject to revision service 29 29 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 25 C 3 20 C 40 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC2040 2B 10 80V 6 70Ah 4 83A 12 60V 6 50A x x 150 25mm x 58...

Reviews: