Royal BETTY THERMO, Manual

Page: 5 / 20

5
ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL
1
Copertura del top Top cover
Revêtement du plan
supérieur
Abdeckung der Herdplatte Cubierta del top
2
Piastra di cottura Cooking plate Plaque de cuisson Kochplatte Placa de cocción
3
Estensione del piano di
cottura
Hob extension
Extension du plan de
cuisson Ausdehnung des
Kochfeldes Extensión de la placa
de cocción
4 Corrimano anteriore Front handrail Main courante avant Vorderer Handlauf Pasamanos delantero
5
Porta del forno Oven door Porte du four BackHerdstür Puerta del horno
6 Termometro forno Oven thermometer Thermomètre du four BackHerdsthermometer Termómetro del horno
7
Porta di caricamento Filling door Porte de chargement Einfülltür Puerta de carga
8
Controllo dell’aria
secondaria
Secondary air control Contrôle de l’air secondaire Steuerung der Sekundärluft
Control del aire
secundario
9 Porta del ceneraio Ash box door Porte du bac à cendres Aschenkastentür Puerta del cenicero
10
Manopola controllo aria
primaria
Primary air control knob
Manette de contrôle air
primaire Drehknopf
Primärluftsteuerung Mando de control del
aire primario
12 Cassetto cenere Ash box Tiroir à cendre Aschenkasten Cajón de la ceniza
13
Supporto attizzatoio/
Ispezione focolare Firebox inspection/stoker
support Support attisoir/Contrôle
foyer Schürhakenhalterung/
Feuerstelleninfektion Soporte atizador/
Registro del hogar
14 Cassettone Large drawer Grand tiroir Schubkasten Cajón
15 Finestra ispezione pulizia
Cleaning inspection
window
Fenêtre contrôle nettoyage
Inspektionsfenster
Reinigung Ventana de registro
limpieza
16 Manometro pressione Pressure gauge Manomètre pression Druckmanometer Manómetro de presión
17 Termometro Thermometer Thermomètre Thermometer Termómetro
18 Piastrina di ispezione Inspection plate Plaquette de contrôle Inspektionsplatte Plaquita de registro
19
Membrana del termostato
(controllo combustione)
Thermostat membrane
(combustion control) Membrane du thermostat
(Contrôle de la combustion) Thermostatmembran
(Verbrennungssteuerung)
Membrana del
termostato (Control de
la combustión)
20 Uscita fumi Smoke outlet Sortie fumées Rauchaustritt Salida de humos
21
&RSHUWXUD¿QHVWUD
ispezione
Inspection window cover
Couverture fenêtre de
contrôle Abdeckung
Inspektionsfenster Cubierta ventana de
registro
22 Maniglia Handle Poignée Griff Manilla
23 Griglia Grill Grille Rost Rejilla
24 Copertura addizionale Additional cover
Revêtement
supplémentaire
Zusätzliche Abdeckung Cubierta adicional
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION
004777240 - 09/2018 - Palazzetti - PN - Italy