Royal BETTY THERMO, Manual

Page: 19 / 20

19
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Il focolare funziona a combustione intermittente
The appliance is capable of discontinuous operation - Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt - L’appareil fonctionne à combustion intermittente - El aparato funciòna a combustion intermitente.
004777240 - 09/2018 - Palazzetti - PN - Italy
BETTY THERMO
DATI TECNICI*
TECHNICAL FEATURES*
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN*
Potenza Termica Nominale Utile
Effective rated thermal output - Nutzbare Nennwärmeleistung
Puissance thermique nominale utile - Potencia Térmica Nominal Útil
kcal/h 19.690
kW 22.9
Potenza termica diretta all’acqua
Direct thermal power to the water - Direkte Wärmeleistung zum Wasser
3XLVVDQFHWKHUPLTXHGLUHFWHjWUDYHUVOHGpELWG¶DLU3RWHQFLDFDORUt¿FDGLUHFWDKDFLDHOÀXLGR
kcal/h 12.210
kW 14,2
Rendimento globale
*OREDOHI¿FLHQF\*HVDPWOHLVWXQJ
% 76%
Consumo orario di combustibile (alla Pot. Nominale)
+RXUO\IXHOFRQVXPSWLRQ6WQGOLFKHU9HUEUDXFKGHV%UHQQVWRIIV&RQVRPPDWLRQKRUDLUHGXFRPEXVWLEOH&RQVXPRSRUKRUDGHFRPEXVWLEOH
kg/h 7,8
Portata dei fumi
([KDXVWVPRNHYROXPH$EJDVPDVVHQVWURP'pELWGHVIXPpHV9ROXPHQGHKXPRV
g/s 20
Emissioni di CO al 13 % di O
²
(PLVVLRQVRI&2DWRI2
²
&2$EJDEHQEHL2
²
ePLVVLRQVGH&2jGH2
²
(PLVLRQHVGH&2DOGH2
²
13%O
2
0,956
Temperatura fumi
Exhaust smoke temperature- Abgastemperatur
-
Température des fumées - Temperatura de los humos
°C 270
Carico di legna consigliato
6XJJHVWHGZRRGTXDQWLW\(PSRO]PHQJH
-
4XDQWLWpGHERLVFRQVHLOOpH&DQWLGDGGHOHxDUHFRPHQGDGD
kg/h 3,0 - 3,6
Combustibile
)XHO%UHQQVWRII&RPEXVWLEOH&RPEXVWLEOH
legna - wood - Holz - bois -
madera
Tiraggio della canna fumaria
Flue draught - Abzug des Rauchfangs
7LUDJHGXFRQGXLWGHIXPpH7LURGHOFDxyQGHKXPRV
Pa 12 ± 2
Contenuto d’acqua della caldaia
%RLOHUZDWHUFRQWHQW0HQJHDQ:DVVHULQGHP.HVVHO4XDQWLWpG¶HDXGDQVODFKDXGLqUH&RQWHQLGRGHDJXDGHODFDOGHUD
Lt 14
Peso
Weight - Gewicht - Poids - Peso
kg 200
Presa d’aria esterna. La sezione va aumentata del 20% per ogni metro di percorso in più oltre 1m
2XWGRRUDLULQWDNH7KHFURVVVHFWLRQPXVWLQFUHDVHE\IRUHDFKPHWUHH[FHHGLQJP
/XIW]XIXKUYRQDX‰HQ'HU4XHUVFKQLWWPX‰EHUHLQHQ0HWHUKLQDXVSURPXPYHUJU|‰HUWZHUGHQ
3ULVHG¶DLUH[WpULHXUH/DVHFWLRQGRLWrWUHDXJPHQWpHGHSRXUFKDTXHPqWUHGHWXEHHQSOXVDXGHVVXVG¶P
7RPDGHDLUHH[WHULRU/DVHFFLyQVHGHEHDXPHQWDUGHOSRUFDGDPHWURGHUHFRUULGRPiVDOOiGHP
cm Ø 12
Stufa adatto per locali non inferiori a:
)LUHSODFHVXLWDEOHIRUURRPVQRVPDOOHUWKDQ.DPLQIU5lXPHPLW0LQGHVWJU|‰H
m 3 100