Royal Catering RCWP-12LW User Manual Download Page 3

4

5

Rev. 09.10.2019

Rev. 09.10.2019

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

In der Obstpresse werden die Früchte ausgepresst, um Saft 

zu erhalten

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden 

vorliegen  (defekte  Komponenten  oder  andere 

Faktoren,  die  den  sicheren  Betrieb  der  Maschine 

beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines  Schadens 

muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben 

werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen 

nur  von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit 

Originalersatzteilen  durchgeführt  werden.  Nur 

so  wird  die  Sicherheit  während  der  Nutzung 

gewährleistet.

f) 

Um  die  Funktionsfähigkeit  des  Gerätes  zu 

gewährleisten,  dürfen  die  werksmäßig  montierten 

Abdeckungen  oder  Schrauben  nicht  entfernt 

werden.

g) 

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit 

sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. 

h) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine 

erwachsene Person durchgeführt werden..

i) 

Ein leeres Gerät darf nicht eingeschaltet werden. 

j) 

Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu ändern.

k) 

Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten

1. 

Kreuz-Überwurfmutter

2. 

Druckblock

3. 

Gewindespindel

4. 

Distanzblöcke

5. 

Druckplatten

6. 

Schraube

7. 

Klemmring

8. 

Holzklötze

9. 

Kopfplatte

10.  Haltegriff

11.  Nylon Unterlagscheibe

12.  Filterbeutel (in der Abbildung nicht sichtbar)

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

Halten  Sie  das  Gerät  von  heißen  Oberflächen  fern.  Das 

Gerät  sollte  immer  auf  einer  ebenen,  stabilen,  sauberen, 

feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der 

Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten 

geistigen,  sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten 

verwendet werden. 

Vor  der  ersten  Anwendung  sind  das  Gerät  und  alle 

Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.

• 

Vor  dem  ersten  Gebrauch  sollte  die  Presse  in 

warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel 

gewaschen werden

• 

Nach gründlichem Waschen mit frischem, sauberem 

Wasser abspülen. 

• 

Lassen  Sie  die  Presse  nach  dem  Reinigen 

trocknen,  fetten  Sie  die  Spindel  und  Metalllager 

auf  dem  Druckblock  leicht  mit  Pflanzenöl  oder 

Lebensmittelfett ein 

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

• 

Stellen Sie die Presse auf eine stabile Oberfläche

• 

Stellen  Sie  einen  sauberen  Behälter  unter  den 

Auslaufrand 

• 

Legen Sie die Klemmleisten im zentralen Bereich der 

Grundplatte 

• 

Legen Sie den Filterbeutel in den Korb. Falten Sie die 

Ränder die Beutels über den Korb.

• 

Füllen Sie den Filterbeutel bis 30 mm vom Rand mit 

Obst und falten Sie die Ränder des Beutels hinein 

• 

Legen Sie die beiden Druckplattenhälften oben auf 

die Distanzblöcke und dann auf den Druckblock 

• 

Das Festziehen des Flansches wird erfolgt manuell. 

Mit zunehmendem Druck die Mutter mit dem Griff 

drehen

• 

Entfernen  Sie  nach  Abschluss  der  Arbeiten  die 

Druckelemente  und  nehmen  Sie  den  Korb  vom 

Boden bzw. von der Grundlage ab.

• 

Achtung! Schrauben Sie die Druckplatte nicht zu fest 

und  ziehen  Sie  niemals  den  Griff  heraus,  um  den 

Druck zu erhöhen, da dies die Presse beschädigen 

kann.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) 

Zur  Reinigung  des  Geräts  dürfen  nur  milde 

Reinigungsmittel  verwendet  werden,  die  für 

Oberflächen,  mit  denen  Lebensmittel  in  Kontakt 

kommen, bestimmt sind.

b) 

Lassen  Sie  nach  jeder  Reinigung  alle  Teile  gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

c) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor  Feuchtigkeit  und  direkter  Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

d) 

Die  Belüftungsöffnungen  sind  mit  Pinsel  und 

Druckluft zu reinigen.

e) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

f) 

Zum  Reinigen  ist  ein  weicher,  feuchter  Lappen  zu 

verwenden.

g) 

Zum  Reinigen  darf  man  keine  scharfen  und/ 

oder  Metallgegenstände  (z.B.  Drahtbürste  oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des  Materials,  aus  dem  das  Gerät  hergestellt  ist, 

beschädigen können.

h) 

Reinigen  Sie  das  Gerät  nicht  mit  säurehaltigen 

Substanzen.  Medizinische  Geräte,  Verdünner, 

Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das 

Gerät beschädigen.

i) 

Reinigen Sie die Presse mit Wasser und verwenden 

Sie  eine  Bürste,  um  die  Früchte  zwischen  den 

Holzlatten zu entfernen. Trocknen Sie sie mit einem 

sauberen Handtuch. 

ACHTUNG! 

Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit 

entworfen  wurde  und  über  Schutzmechanismen 

sowie  zusätzlicher  Sicherheitselemente  verfügt, 

besteht  bei  der  Bedienung  eine  geringe  Unfall- 

oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen

.

10

5

4

3

2

1

11

6

7

8

9

Summary of Contents for RCWP-12LW

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCWP 6LW RCWP 12LW RCWP 18LW FRUIT PRESS...

Page 2: ...Kundendienst des Herstellers c Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden Reparieren Sie es nicht selbst d Halten Sie Kinder und Unbefugte fern Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle...

Page 3: ...mit Pflanzen l oder Lebensmittelfett ein 3 3 ARBEIT MIT DEM GER T Stellen Sie die Presse auf eine stabile Oberfl che Stellen Sie einen sauberen Beh lter unter den Auslaufrand Legen Sie die Klemmleist...

Page 4: ...not play with the device 2 3 SAFE DEVICE USE a Do not overload the device b When not in use store in a safe place away from children and people not familiar with the device who have not read the user...

Page 5: ...INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji Dane techniczne i specyfikacje za...

Page 6: ...Na pracovi ti se nesm zdr ovat d ti a nepovolan osoby Nepozornost m e zp sobit ztr tu kontroly nad za zen m e Je t eba pravideln kontrolovat stav etiket s bezpe nostn mi informacemi V p pad e jsou ne...

Page 7: ...serve le droit de proc der des modifications des fins d am lioration du produit L appareil a t mis au point et fabriqu en tenant compte des progr s techniques et de la r duction de bruit afin de r dui...

Page 8: ...sous la supervision d un adulte responsable i N allumez pas l appareil lorsqu il est vide j Il est d fendu de modifier l appareil pour en changer les param tres ou la construction k Gardez le produit...

Page 9: ...hino con il prodotto 2 3 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Non far surriscaldare il dispositivo b Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non han...

Page 10: ...atrapados en las piezas m viles e Este aparato no es un juguete Debe controlar que los ni os no jueguen con l 2 3 MANEJO SEGURO DEL APARATO a No permita que el aparato se sobrecaliente b Mantenga las...

Page 11: ...an quedado entre los listones de madera Por ltimo s quela con una toalla limpia NAMEPLATE TRANSLATIONS 1 2 3 DE Importeur Produktname Modell EN Importer Product Name Model PL Importer Nazwa produktu M...

Page 12: ...23 Rev 09 10 2019 22 Rev 09 10 2019 NOTES NOTZIEN NOTES NOTZIEN...

Page 13: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BU...

Reviews: