background image

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ 

Obecná  bezpečnostní  doporučení  týkající  se  používání 

elektrických zařízení: 

Za účelem minimalizace rizika úrazu v důsledku působení 

ohně nebo úrazu elektrickým proudem Vás žádáme o trvalé 

dodržování  několika  základních  bezpečnostních  pravidel 

během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento 

návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědi 

na otázky týkající se tohoto zařízení. Tento návod prosím 

pečlivě  uchovávejte  poblíž  výrobku,  abyste  se  v  případě 

dotazů mohli k němu později vrátit. Vždy prosím používejte 

uzemněný zdroj elektrického proudu se správným síťovým 

napětím  (viz  návod  nebo  štítek)!  V  případě  pochybností, 

zda  je  zapojení  uzemněno,  vyhledejte  pro  provedení 

kontroly  kvalifikovaného  odborníka.  Nikdy  nepoužívejte 

poškozený  napájecí  kabel!  Neotevírejte  zařízení  na 

vlhkém nebo mokrém místě, ani mokrýma nebo vlhkýma 

rukama. Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením. 

Zařízení  vždy  používejte  na  bezpečném  místě  tak,  aby 

nikdo  nemohl  stoupnout  na  kabel,  zakopnout  o  něj  a/ 

nebo  poškodit.  Před  zahájením  čištění  zařízení  vytáhněte 

zástrčku  ze  zásuvky  a  k  čištění  používejte  pouze  vlhký 

hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky a dbejte na to, aby 

se  žádná  kapalina  nedostala  a/nebo  nezůstala  v  zařízení. 

V případě zjištění nesprávného fungování zařízení je nutno 

zařízení neprodleně vypnout. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte 

rovněž  tehdy,  pokud  zařízení  nepoužíváte.  Práce  spojené 

s  údržbou,  regulací  a  opravou  zařízení  může  provádět 

pouze specializovaný personál. V případě provedení oprav 

třetími osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. 

Před  uvedením  do  provozu  si  důkladně  přečtěte 

tento  návod!  Dodržujte  všechny  bezpečnostní 

pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku 

použití zařízení v rozporu s jeho určením!

2. 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  Pokud  by  zařízení  mělo  být 

předáno třetím osobám, spolu se zařízením předejte 

rovněž tento návod k obsluze.

3. 

Zařízení  je  možné  používat  výhradně  v  souladu 

s jeho určením a pouze v místnostech.

4. 

V případě použití zařízení v rozporu s jeho určením 

nebo  v  případě  nesprávné  obsluhy  je  vyloučena 

odpovědnost za případné vzniklé škody.

5. 

Před  prvním  použitím  zkontrolujte,  zda  jsou  druh 

proudu a síťové napětí shodné s údaji uvedenými na 

technickém štítku zařízení.

Seznamte se s návodem k obsluze

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena spolu se 

směsným domovním odpadem..
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.

POZOR!

  Obrázky  v  tomto  návodu  jsou  ilustrační. 

V  některých  detailech  se  od  skutečného  vzhledu 

stroje mohou lišit.

6. 

Zařízení  není  vhodné  k  tomu,  aby  bylo  používáno 

osobami  (včetně  dětí)  s  omezenými  fyzickými 

senzorickými a mentálními funkcemi, nebo osobami 

bez  příslušných  zkušeností  a/nebo  znalostí,  pakliže 

nejsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné 

za  jejich  bezpečí  nebo  od  této  osoby  neobdržely 

pokyny týkající správného používání zařízení.

7. 

NEBEZPEČÍ  ÚRAZU  ELEKTRICKÝM  PROUDEM! 

Nikdy  se  nepokoušejte  zařízení  opravovat  sami. 

V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze 

kvalifikovaným odborníkům.

8. 

Pravidelně  kontrolujte  zástrčku  a  napájecí  kabel. 

Pokud  je  napájecí  kabel  zařízení  poškozen,  jeho 

výměnu může provést pouze zákaznický servis nebo 

osoba s podobnými kvalifikacemi.

9. 

Zabraňte  poškození  napájecího  kabelu  v  důsledku 

jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých 

hranách  a  udržujte  jej  daleko  od  horkých  povrchů 

a otevřených zdrojů ohně.

10.  POZOR  –  OHROŽENÍ  ŽIVOTA!  Během  čistění  nebo 

používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno do 

vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmí být 

vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými 

kapalinami.

11.  V žádném případě nedemontujte těleso zařízení.

12.  Na  držák  lampy  nepokládejte  kuchyňské  náčiní, 

ručníky, papír atp.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku

Ohřívač 

hranolek 

s tepelným 

zářičem 

Ohřívač 

hranolek

Model

RCWG-1500

RCWG-1500-W

Jmenovité napětí 

napájení [V] / 

Frekvence [Hz]

230~/50

Jmenovitý výkon [W]

850

350 

Teplotní rozsah [°C]

30-90

Rozměry [mm]

328x269x543

328x264x268

Rozměry nádoby 

[mm]

237x298x150 

Hmotnost [kg]

8,05 

5,55

Název výrobku

Tepelný zářič

Model

RCWG-1500-L

Jmenovité napětí 

napájení [V] / 

Frekvence [Hz]

230~/50

Jmenovitý výkon [W]

500

Rozměry [mm]

298x269x540

Hmotnost [kg]

2,5 

Ohřívač hranolků a infrazářič nepoužívejte pro:

• 

ohřívání tekutin ani snadno hořlavých materiálů 

• 

vytápění místností 

• 

sušení navlhlých předmětů (např. oblečení, kartony 

atd.)

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 

Po obdržení zboží je nutné nejprve zkontrolovat případná 

poškození  na  obalu.  Pokud  je  obal  v  pořádku,  může  být 

otevřen.  Pokud  je  obal  poškozený,  kontaktujte  prosím 

v  průběhu  3  dnů  přepravce  nebo  Vašeho  distributora 

a  poškození  co  nejlépe  zdokumentujte.  Nepokládejte 

celý  obal  vzhůru  nohama!  Pokud  bude  balení  opětovně 

přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo umístěno stabilně 

ve vodorovné poloze.

UTILIZACE OBALU

Jednotlivé části obalu (lepenky, plastové pásky a polystyren) 

uschovejte, aby bylo možno zařízení v případě převozu do 

servisu co nejlépe chránit.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ 

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ 

Teplota  okolí  nesmí  přesáhnout  45°C  a  relativní  vlhkost 

nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  umístěte  tak,  aby  byla 

zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od 

stěny nesmí být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet 

v  bezpečné  vzdálenosti  od  veškerých  horkých  povrchů. 

Zařízení  musí  být  vždy  používáno  na  rovném,  stabilním, 

čistém,  žáruvzdorném  a  suchém  povrchu  a  mimo  dosah 

dětí  a  osob  s  mentálním  postižením.  Zařízení  umístěte 

tak,  abyste  v  každém  okamžiku  měli  nerušený  přístup 

k elektrické zásuvce. Dbejte na to, aby hodnoty proudu, 

kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými 

na technickém štítku zařízení. Před prvním použitím zařízení 

demontujte a vyčistěte jej včetně všech jeho součástí.

JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE? – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO

1

2

3

4

9

8

5

7

6

OBSLUHA

Ohřívač  připojte  k  napájení.  Do  GN  nádoby  nebo  na 

perforovanou  vložku  položte  teplý  pokrm  předem 

usmažený ve fritéze. Zařízení zapněte tlačítkem (5) a pak 

pomocí  otočného  regulátoru  (7)  nastavte  požadovanou 

teplotu.  Rozsvítí  se  oranžová  kontrolka,  která  zhasne, 

jakmile topné články dosáhnou nastavené teploty.

Obsluha infrazářiče pro ohřívač:

Infrazářič připojte k napájení. Zapněte tlačítkem (1).

Po ukončení ohřívání vypněte zařízení, vyprázdněte nádobu 

a nechte ohřívač a infrazářič vychladnout.

UPOZORNĚNÍ: Dbejte zvláštní opatrnosti. Některé součásti 

se mohou zahřívat – nebezpečí popálení.

UPOZORNĚNÍ!  Pokrmy  nemíchejte  v  nádobě  kovovými 

špičatými  předměty.  K  míchání  používejte  vhodné 

kuchyňské náčiní.

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům 

a  převrácení  a  nepokládat  jej  vzhůru  nohama.  Zařízení 

skladujte v dobře ventilované místnosti, ve které je suchý 

vzduch a nevyskytují se v něm plyny způsobující korozi. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 

• 

Před  každým  čištěním  počkejte  na  vychladnutí 

nádoby a lampy, jinak se můžete popálit. 

• 

Před každým čištěním a také v případě, že zařízení 

nepoužíváte, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte 

zařízení zcela vychladnout. 

• 

K  čištění  povrchu  používejte  výhradně  prostředky 

neobsahující žíravé látky. 

• 

Po  každém  čištění  je  nutno  všechny  prvky  dobře 

osušit, než bude zařízení opět použito. 

• 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném  proti  vlhkosti  a  přímému  slunečnímu 

záření. 

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ 

Pravidelně kontrolujte, zda díly zařízení nejsou poškozeny. 

V  případě  poškození  přestaňte  zařízení  používat. 

Neprodleně se obraťte na prodejce za účelem provedení 

opravy. 

Jak je nutno postupovat v případě problému? Kontaktujte 

prodejce a připravte si následující údaje:

• 

Číslo faktury a sériové číslo zařízení (sériové číslo je 

uvedeno na technickém štítku).

• 

Případná fotografie nefunkčního dílu.

• 

Pracovník  servisních  služeb  dokáže  lépe  posoudit 

problém,  když  jej  co  nejprecizněji  popíšete.  Výrok 

jako  např.  „zařízení  nehřeje”  není  dostatečný  a  je 

třeba jej blíže specifikovat. 

POZOR: Zařízení nesmí být nikdy otevřeno bez konzultace 

se zákaznickým servisem. V opačném případě hrozí ztráta 

záruky.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

11

Rev. 02.11.2017

10

Rev. 02.11.2017

OBLAST POUŽITÍ

Ohřívač  hranolků  s  infrazářičem  je  určen  pro  udržování 

teploty hranolků a jiných pokrmů fritovaných ve fritéze.

1. 

Spínač ON/OFF

2. 

Kryt infrazářiče

3. 

Topný článek

4. 

Kryt ohřívače

5. 

Spínač ON/OFF

6. 

LED-kontrolka

7. 

Otočný regulátor teploty

8. 

GN nádoba

9. 

Perforovaná vložka

Summary of Contents for RCWG-1500

Page 1: ...xpondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCWG 1500 RCWG 1500 W RCWG 1500 L FRIES SCUTTLE WITH HEAT RADIATOR...

Page 2: ...flichtigen Teile berlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs verf llt die Garantie SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung v...

Page 3: ...ne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Garantieanspruch beeintr chtigen 1 Schalter ON OFF 2 Geh use des W rmestrahlers 3 Heizelement 4 Geh use des Pommesw rmers The original operation ma...

Page 4: ...tkowania i upewnienie si e znale li Pa stwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotycz ce tego urz dzenia Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji u ytkowania w pobli u produktu aby w razie...

Page 5: ...emnik GN 9 Wk ad perforowany OB UGA Pod czy podgrzewacz do zasilania W pojemniku GN lub na perforowanym wk adzie nale y umie ci ciep potraw usma on wcze niej we frytownicy W czy urz dzenie przyciskiem...

Page 6: ...28x264x268 Rozm ry n doby mm 237x298x150 Hmotnost kg 8 05 5 55 N zev v robku Tepeln z i Model RCWG 1500 L Jmenovit nap t nap jen V Frekvence Hz 230 50 Jmenovit v kon W 500 Rozm ry mm 298x269x540 Hmotn...

Page 7: ...t thermique ne doivent pas tre utilis s pour Chauffer des liquides ou mat riaux inflammables Chauffer une pi ce S cher des objets humides p ex v tements cartons L utilisateur assume toute responsabili...

Page 8: ...ti in una friggitrice Lo scalda patatine e il radiatore di calore non devono essere usati per Riscaldare liquidi o materiali infiammabili Riscaldare dei locali Asciugare oggetti bagnati ad esempio cap...

Page 9: ...o deben utilizarse para calentar l quidos o materiales inflamables calentar estancias para secar objetos h medos por ejemplo ropa cart n etc El usuario es responsable de los da os derivados de un uso...

Page 10: ...r serii FR Fr quence Poids Ann e de production Num ro de serie IT Frequenza Peso Anno di produzione Numero di serie ES Frecuencia Peso A o de producci n N mero de serie CZ Frekvence Hmotnost Rok v rob...

Page 11: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Reviews: