Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l‘utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi o scosse
elettriche si prega di osservare alcune misure di sicurezza
per l‘utilizzo di questo dispositivo. Si prega di leggere
attentamente questo manuale di istruzioni e di assicurarsi di
non aver alcun dubbio riguardo il suo contenuto. Conservare
con cura e a portata di mano queste istruzioni in maniera tale
da poterle consultare in seguito. Utilizzare sempre una fonte
di energia con messa a terra dotata della tensione corretta
(si prega di prendere visione delle istruzioni o dell‘etichetta
del prodotto). Se non si è sicuri delle norme di installazione
far comprovare l‘impianto da un tecnico qualificato. Non
usare mai un cavo di alimentazione difettoso! Non aprire
questo apparecchio in un ambiente umido o bagnato o con
mani bagnate o umide. È necessario inoltre proteggere il
dispositivo dalla luce diretta del sole. Utilizzare l‘apparecchio
solo in luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il
cavo, inciamparvi e/o arrecarvi danni. Bisogna inoltre fornire
un‘areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento
dell‘unità e impedisca l‘accumulo di calore. Estrarre la spina
prima di pulire l‘apparecchio e utilizzare un panno umido per
la pulizia. Evitare l‘uso di detergenti e assicurarsi che nessun
liquido penetri nell‘apparecchio o vi permanga. L‘interno
di questo apparecchio non contiene parti che richiedono
manutenzione da parte dell‘utente. Far eseguire i lavori
di manutenzione, regolazione e riparazione a personale
qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l‘apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d‘uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d‘uso.
3.
Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
4.
Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull‘etichetta del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Attenzione! Superfici calde – Rischio di ustioni!
Adatto solo per uso interno.
ATTENZIONE!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall‘aspetto reale
dell‘apparecchio.
6.
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l‘apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8. Controllare regolarmente la spina e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l‘operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsiasi rischio.
9. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione:
non piegarlo, attorcigliarlo o sfregarlo contro
spigoli appuntiti, tenerlo lontano da superfici calde
e fiamme libere.
10. ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
12. Quando si utilizza il dispositivo non toccare né la
piastra calda né l‘alloggiamento. Sussiste il rischio di
ustioni.
DETTAGLI TECNICI
Nome del prodotto
Grill verticale
Modello
RCGV-
1400
RCGV-
1800
RCGV-
1800-1
Tensione nominale [V]
230V~
Frequenza [Hz]
50
Potenza nominale [W]
1500
1800
1800
Intervallo di tempo (timer)
[min]
0 – 60 0 – 90 0 – 90
Volume di
funzionamento [l]
10
17
17
Peso [kg]
4,2
5,2
5,2
INDICAZIONI D‘USO
La griglia verticale è progettata per grigliare carne, pesce
e verdure.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Controllare l‘imballaggio del pacco al momento della
consegna e aprirlo solo se risulta intatto. Se la confezione
risulta danneggiata contattare entro 3 giorni la compagnia
di trasporto e il rivenditore documentando i danni il più
precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la
confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il
pacco, mantenerlo diritto e stabile.
SMALTIMENTO DELL‘IMBALLAGGIO
Si prega di conservare l‘intero imballaggio (cartone,
nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi
di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al
servizio clienti!
MONTAGGIO DELLA MACCHINA
POSIZIONAMENTO DELL‘UNITÀ
La temperatura ambiente non deve superare i 45°C, l‘umidità
dell‘aria relativa non deve superare l‘85%. Il dispositivo
deve essere tenuto lontano da superfici calde di qualsiasi
tipo. Utilizzare il frullatore fuori dalla portata di bambini
o disabili. Posizionare sempre il dispositivo in modo
che l‘allacciamento alla corrente elettrica sia accessibile.
Assicurarsi che l‘alimentazione del dispositivo corrisponda
a quella indicata sulla targhetta del prodotto. Prima del
primo utilizzo, smontare tutte le parti e pulirle. Questo vale
generalmente per tutti gli strumenti.
COME FUNZIONA IL DISPOSITIVO? – PRINCIPIO DI BASE
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEI SINGOLI COMPONENTI:
Installazione delle forche:
A.
Alloggiamento superiore
B.
Base
C.
Radiatore
D.
Maniglia della porta
E.
Porta di vetro
F.
Timer
G.
LED di funzionamento
H.
Impugnatura dello spiedo
I.
Spiedo
J.
Fissaggio superiore
K.
Fissaggio inferiore
L.
Ciotola per il grasso
M. Interruttore ON/OFF (HALF POWER – metà della
potenza termica massima; FULL POWER – potenza
termica massima)
Regolare l‘intervallo di temperatura con il tasto di accensione,
la luce al LED si illumina e lo spiedo inizia a girare. Quindi
impostare il timer sul tempo desiderato – il dispositivo
inizia a scaldarsi. Trascorso il tempo impostato, i radiatori si
spengono automaticamente e lo spiedo ruota fino a quando
non viene spento mediante l‘interruttore.
ATTENZIONE! Non appoggiare oggetti sul dispositivo!
ATTENZIONE! Durante il funzionamento alcune parti del
dispositivo si riscaldano fino a temperature elevate –
pericolo di ustioni! Non toccare queste parti con mani non
protette! Gli alimenti pronti devono essere presi con una
pinza o con un altro attrezzo da cucina.
ATTENZIONE! Prima di utilizzare il dispositivo per la prima
volta, accenderlo da vuoto sull‘opzione HALF POWER
e impostare il timer su 20 minuti. È assolutamente normale
se dal dispositivo fuoriesce del fumo.
1.
Parte dello spiedo superiore (con incavo chiuso)
2.
Parte dello spiedo inferiore
Posizionare la forca sul porta-spiedo e avvitarla con una vite
adatta alla presa. Posizionare la carne, le verdure, ecc. sullo
spiedo e fissare la seconda forca. Quindi fissare con una vite
al porta spiedo. Inserire la maniglia premontata nel grill.
Inserire prima la parte inferiore nel foro sul fondo del grill
e poi la parte superiore nella presa del grill. Per rimuovere la
maniglia dal grill, rimuovere la parte superiore della griglia
e poi estrarla dal grill. Allentare la vite su una delle forche,
rimuovere la forca e quindi rimuovere gli alimenti dallo
spiedo.
Installazione degli spiedi per grigliare:
Montare la parte finale rotonda sulla presa e fissarla con
una vite allo spiedo, collocare l‘altra parte finale rotonda
sull‘altra punta dello spiedo e avvitarla. Gli spiedini con
gli alimenti appena preparati devono essere fissati con un
anello alla parte superiore del pezzo finale e la punta deve
essere infilata nella parte inferiore del pezzo finale. Inserire
la maniglia con l‘estremità nel dispositivo.
Montaggio dei dischi del grill:
Spingere i dischi sulla maniglia e avvitarli all‘altezza
desiderata con delle viti. Posizionare il pesce o altro cibo sul
disco e poi inseritelo nella macchina.
TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto evitare di esporre il dispositivo
a scossoni o movimenti bruschi e far sì che il pacco non
venga posizionato sottosopra. Conservare in luogo ben
ventilato con aria secca senza gas corrosivi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare
la pulizia e dopo ogni uso e far raffreddare
completamente l‘apparecchio.
•
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
•
Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.
E
I
D
H
C
J
A
K
L
B
M
F
G
1
2
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
18
Rev. 06.12.2017
19
Rev. 06.12.2017