background image

TRASPORTO E STOCCAGGIO
Durante il trasporto proteggere il dispositivo dalle scosse e dalle cadute. Posizione il dispositivo in posizione 

verticale e non a testa in giù. Conservare l‘apparecchio in un ambiente ben areato con aria asciutta e senza 

gas corrosivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE
•   Staccare la spina dell‘alimentazione prima della pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo 

raffreddare completamente.

•  

Per la pulizia della superficie utilizzare esclusivamente sostanze non corrosive.

•  

Prima di ogni operazione di pulizia, asciugare bene tutte le componenti prima di utilizzare nuovamente 
il dispositivo.

•  

Lasciare asciugare l‘apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo dall‘eccessiva umidità e dai raggi 
solari diretti. 

•  

Impedire  che  il  cioccolato  finisca  nella  canalizzazione  –  ciò  può  portare  all‘intasamento  della 

canalizzazione.

REGOLARE CONTROLLO DELL‘APPARECCHIO

Verificare regolarmente che le componenti del dispositivo non presentino danni. Nel caso si riscontrassero 

danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Mettersi immediatamente in contatto con il 
rivenditore per far riparare il dispositivo.

Cosa fare in caso si verifichino problemi?

Contattare il rivenditore e fornire i seguenti dati: 
•  

Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l‘ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)

•  

Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso

•  

Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che 

il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Spiegazioni come „il dispositivo 
non riscalda“ possono essere fraintese o essere ambigue.

IMPORTANTE: Non aprire o smontare mai l‘apparecchio senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Ciò può 
pregiudicare la validità della garanzia.

1

2

7

3

4

5

6

IMPORTANTE: Un uso inappropriato può far decadere la garanzia!

Riempire il contenitore con cioccolato (sminuzzato 
o fuso). Il termostato è da impostare in posizione 0. 
Regolare la temperatura ed attendere che la cioccolata 
sia completamente sciolta. Accendere l‘elica. Abbassare la 
temperatura, ma non di troppo, in modo che la cioccolata 
rimanga liquida (la temperatura dipende dalle condizioni 
esterne intorno alla fontana di cioccolato). Durante 
l‘utilizzo è possibile aggiungere il cioccolato fuso. 

1. 

Anello di stabilizzazione

2. Elica
3. Torretta
4. Contenitore
5. 

Interruttore del riscaldamento „Heat”

6. 

Interruttore della fontana (elica) „Motor”

7. Termostato

Durante il funzionamento della fontana non aggiungere cioccolato fuso e fare attenzione a non lasciare che 
cibi immersi nel cioccolato cadano nella fontana: ciò potrebbe bloccare la spirale e danneggiare l‘apparecchio.

RCCF-210

MEDIDAS DE SEGURIDAD
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas 
precauciones básicas de seguridad cuando utilice este aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual 
de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual para 
poder consultarlo cuando sea necesario. ¡Utilice siempre una conexión eléctrica con toma a tierra y con 

voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características del producto)! Si tiene dudas con respecto 
a  dicha  conexión,  haga  que  un  técnico  cualificado  la  compruebe.  ¡Nunca  utilice  un  cable  de  corriente 
defectuoso!  No  abra  este  dispositivo  en  un  entorno  húmedo  o  mojado  y  mucho  menos  con  las  manos 
mojadas o húmedas. Además, debe proteger el dispositivo de la radiación solar directa. Ponga en marcha el 
equipo solo en lugares seguros donde nadie pueda pisar los cables, caerse sobre ellos o dañarlos. Asegúrese 
también de que la ventilación sea suficiente para garantizar la refrigeración del equipo y, al mismo tiempo, 
evitar la acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un trapo húmedo 
para su limpieza. Evite el uso de detergentes y cuide de que ningún líquido penetre y se estanque en el equipo. 

El interior de este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado por el usuario. Confíe 

las tareas de mantenimiento y reparación al personal técnico cualificado. Cualquier intervención ajena por 

parte de personas no autorizadas conllevará la extinción de la garantía. 

MEDIDAS DE SEGURIDAD
1. 

¡Lea  detenidamente  las  instrucciones  de  funcionamiento  antes  de  poner  en  marcha  el  dispositivo! 
¡Respete todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo!

2. 

Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda 
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3. 

Utilice el equipo solo para los fines previstos y únicamente en espacios interiores. 

4. 

No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto 
del dispositivo.

5. 

Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va 

a utilizar coinciden con los indicados en la placa de características del dispositivo.

6. 

Este aparato no debe ser utilizado por niños, por personas con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por 
una persona responsable de su seguridad.

7. 

¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, 
deje que lo repare el personal técnico cualificado.

8. 

Examine regularmente el enchufe y el cable de conexión. Si el cable estuviera deteriorado, debe ser 

reemplazado por el fabricante, el servicio técnico o personal autorizado, a fin de evitar riesgos.

9. 

Evite  daños  en  el  cable  por  aplastamiento,  doblamiento  o  roce  con  cantos  afilados,  y  manténgalo 
siempre alejado del fuego y de superficies calientes.

10. 

¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos mientras lo 

limpie o esté en funcionamiento.

11.  No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia.

DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto

Fuente de chocolate

Modelo

RCCF-65W

RCCF-230W

RCCF-65W4

RCCF-210

Tensión nominal [V]/ 
Frecuencia [Hz]

230~V±10% / 50Hz

IT

ES

26

27

Rev. 18.01.2022

Rev. 18.01.2022

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

Summary of Contents for RCCF-210

Page 1: ...expondo com RCCF 65W RCCF 230W RCCF 65W4 RCCF 210 CHOCOLATE FOUNTAIN BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Page 2: ...4 Im Falle von unsachgem em Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung f r eventuell auftretende Sch den bernommen werden 5 Vor dem ersten Gebrauch pr fen Sie bitte ob die Art des Stroms un...

Page 3: ...Ger t so dass der Netzstecker jederzeit zug nglich und nicht verdeckt ist Achten Sie darauf dass die Stromversorgung des Ger tes den Angaben auf dem Produktschild entspricht Vor der ersten Anwendung s...

Page 4: ...this device Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well Keep the manual near the equipment to be able to read it at any time Always use current sources conn...

Page 5: ...is ensured The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details Before first use remove all elements and clean them along with the entire device...

Page 6: ...wid owym napi ciem sieciowym patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa W razie w tpliwo ci w odniesieniu do tego czy przy cze jest uziemione prosimy zleci sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjali c...

Page 7: ...e y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci i os b chorych umys owo Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na...

Page 8: ...hem pou v n za zen Pe liv si pros m p e t te tento n vod k obsluze a ujist te se e jste nalezli v echny odpov di na ot zky t kaj c se tohoto za zen Tento n vod pros m pe liv uchov vejte pobl v robk v...

Page 9: ...er byla d ve rozpu t na v jin m za zen Pokud okol da nen dostate n tekut p ilejte do n potravin sk olej Odpov dnost za ve ker kody vznikl v d sledku pou it za zen v rozporu s ur en m nese u ivatel P E...

Page 10: ...sez jamais de c ble lectrique d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez ce que vos mains ne soient ni humides ni mouill es De plus prot gez l appareil des rayonnements...

Page 11: ...t des l ments durs ou fermes p ex amandes noix etc Ces l ments pourrait bloquer voire obstruer la vis sans fin Il est recommand de fragmenter le chocolat avant de le faire fondre Du chocolat ayant t f...

Page 12: ...dell alimentazione Se il cavo di rete danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare eventuali pericoli 9 Non calpestare schiacciare o...

Page 13: ...ti dure come mandorle nocciole ecc Questi elementi possono portare al bloccaggio dell elica Si consiglia di sminuzzare il cioccolato prima di fonderlo possibile utilizzare cioccolato gi fuso in altri...

Page 14: ...i rese de que no tiene dudas al respecto Guarde cuidadosamente este manual para poder consultarlo cuando sea necesario Utilice siempre una conexi n el ctrica con toma a tierra y con voltaje adecuado v...

Page 15: ...dras nueces etc Estos ingredientes pueden bloquear el engranaje Se recomienda desmenuzar el chocolate antes de derretir Se puede utilizar chocolate que haya sido previamente derretido Si el chocolate...

Page 16: ...sag e ya que podr a atascarse REVISI N PERI DICA DEL APARATO Compruebe regularmente que los componentes del aparato no est n deteriorados Dado el caso no contin e utiliz ndolo Contacte de inmediato co...

Page 17: ...ka sp z o o sp k Adresse du fabricant ul Nowy Kisielin Innowacyjna 7 66 002 Zielona G ra Poland EU expondo com Nom du produit Fontaine chocolat Mod le Tension nominale Fr quence Puissance nominale Ann...

Page 18: ...NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTES 34 35 Rev 18 01 2022 Rev 18 01 2022...

Page 19: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Reviews: