background image

9

8

•  Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.

•  Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.

•  Do not use an electrical extension lead.

•  Do not clean with abrasive or corrosive products.

•  Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

3. GUARANTEE

Your appliance is designed for use in the home only. It should not be used for professional purposes. Improper use will invalidate the guarantee.

4. USE

•  Air-to-Care Technology

 

– The Ultimate Experience hair dryer is equipped with the Air-to-Care Technology for radiant hair results; it automatically switches on when the 

appliance is turned on.

•  Smart Memory System

 

– Remembers the end-use setting of speed and temperature when the hair dryer is switched off. Automatically starts on the same setting when 

turned on.

•  Cleaning

 

– In order to maintain the performance of your appliance, it is recommended to clean the filter once a month with a lint-free cloth.

 

– Ensure that you unplug your appliance from the mains electricity supply before cleaning your filter.

5. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

These instructions are also available on our website 

www.rowenta.com

1. BESCHREIBUNG

A.  Konzentrator 5mm
B.  Konzentrator 9mm 
C.  Volumen-Diffusor
D.  Permanenter Kaltluftstoß
E.  Air-to-Care-Technologie
F.  Luftstromstärkeschalter (3 Stufen)
G.  Temperaturschalter (3 Stufen)
H.  Abnehmbares Hintergitter

I.  Mikrofilter
J.  Ein-/Aus-Schalter

2. SICHERHEITSHINWEISE

•   Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme ihres Gerätesdurch. Eine unsachgemäße Bedienung entbindet 

den Hersteller von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen 

(Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).

•   Die Elemente des Geräts werden bei Gebrauch sehr heiß. Während des Betriebs nichts am Konzentrator verändern. Vermeiden Sie es, sie mit der 

Haut in Kontakt zu bringen. Versichern Sie sich, dass das Stromkabel nicht mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt gerät.

•   Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss 

kann irreparable Schäden hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

•  Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an den Stromkreis 

des Badezimmers mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für 

Wechselstrom mit 30 mA Nennfehlerstrom angeschlossen werden. 

Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

•   Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen. 

•  WARNHINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der 

Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens 

oder eines sonstigen Behälters, der Wasser enthält.

•  Wenn das Gerät in einem Badezimmer eingesetzt wird, muss es 

nach dem Gebrauch ausgesteckt werden, da die Nähe von Wasser 

selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahrenquelle darstellen 

kann.

•   Für andere Länder, die nicht den EU-Vorschriften unterliegen: Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen 

oder sich mit ihmnicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit 

dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

•  Für Länder, die den EU-Vorschriften (

) unterliegen: Das Gerät 

darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche 

oder mentale Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit 

eingeschränkt ist, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen 

und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden 

oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten 

haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern 

sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen 

das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten.

•  Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es, um jedwede Gefahr 

zu vermeiden, nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich 

qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

DE

Summary of Contents for Ultimate Experience Maestria CV9920F0

Page 1: ...Ultimate Experience Maestria www rowenta com 1820006556 LV CS SK HU BG RO SL SR HR BS AR FA FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI TR RU UK LT ET PL...

Page 2: ...ALIAN Italiano 17 GREEK 19 DANISH Dansk 21 NORWEGIAN Norsk 23 SWEDISH Svenska 25 FINNISH Suomi 27 TURKISH T rk e 29 RUSSIAN 30 UKRAINIAN 33 ESTONIAN Eesti 35 LITHUANIAN Lietuvi kai 37 LATVIAN Latvie u...

Page 3: ...ain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m me lorsque l appareil est teint Pour les autres pays non soumis la r glementation de l UE Cet appareil n est pas pr vu pou...

Page 4: ...with the skin Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any e...

Page 5: ...ngen Versichern Sie sich dass das Stromkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Kontakt ger t berpr fen Sie dass die Betriebsspannung Ihres Ger ts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation ber...

Page 6: ...tcenter Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www rowenta com verf gbar 1 BESCHRIJVING A Opzetstuk van 5 mm B Opzetstuk van 9mm C Volumediffuser D Permanent...

Page 7: ...e aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de BajaTensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Los accesorios del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante su...

Page 8: ...acess rios do aparelho ficam muito quentes durante a utiliza o N o toque no concentrador durante a utiliza o Evite o contacto com a pele Certifique se que o cabo de alimenta o nunca entra em contacto...

Page 9: ...spegnimento 2 SICUREZZA Per la vostra sicurezza questo apparecchio conforme alle norme e normative applicabili Direttive Bassa Tensione Compatibilit elettromagnetica Ambiente Gli accessori dell appare...

Page 10: ...ranzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto 4 UTILIZZO Air to Care Technology L asciugacapelli Ultimate Experience dotato della Air to Care Technology per capelli pi luminosi si illu...

Page 11: ...stikket efter brug da n rheden af vand udg r en fare ogs selv om apparatet er slukket For andre lande der ikke er underlagt EU reglerne Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer h...

Page 12: ...r som ikke dekkes av garantien Fordinegensikkerheterinstalleringavenjordfeilbrytermedetrele som ikke overstiger 30 mA anbefalt for den elektriske forsyningen av badet Be en elektriker om r d Installas...

Page 13: ...er som g ller i ditt land VARNING Anv nd inte den h r apparaten n ra badkar dusch tv ttst ll eller andra k rl som inneh ller vatten Om apparaten anv nds i badrum m ste du dra ur kontakten ur v gguttag...

Page 14: ...listoimintavirta on enint n 30 mA Kysy neuvoa s hk asentajaltasi Laitteen ja sen k yt n tulee kuitenkin t ytt omassa maassasi voimassa olevat normit VAROITUS l k yt t t laitettakylpyammeiden suihkujen...

Page 15: ...an emin olun Her t rl ba lant hatas garantinin kapsamayaca tamir edilemeyecek hasarlara neden olabilir Ekkorumai in banyoi in RCD 30mAge meyenbirak mi letiminesahip ak m cihaz elektrik devresi tavsiye...

Page 16: ...pat ld nda kullan m sonundaki h z ve s cakl k ayar n hat rlar So uk hava fleme hari olmak zere a ld nda ayn ayarda al maya ba lar Temizlik Cihaz n z n performans n korumak i in filtreyi ayda bir kez t...

Page 17: ...33 32 0 C 35 C 3 4 Air to Care Technology Ultimate Experience Air to Care Technology Smart Memory System 5 www rowenta com 1 A 5 B 9 C D E Air to Care F 3 G 3 H I J 2 30 8 UK...

Page 18: ...ng meeled on piiratud v i isikud kes ei oska v i ei tea kuidas seade toimib v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him t...

Page 19: ...ios srov s tais RCD su normine liekam ja darbine srove kuri nevir ija 30 mA Patarimo kreipkit s asmen diegiant rang Ta iau aparatas turi b ti instaliuotas ir naudojamas laikantis j s alyje galiojan i...

Page 20: ...kuras palieko s darb bas str va nep rsniedz 30 mA Pal dziet uzst d t ja padomu Ier ces uzst d ana un izmanto ana j veic saska ar J su valst sp k eso ajiem standartiem BR DIN JUMS neizmantojiet oier c...

Page 21: ...nie s pokryte gwarancj Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji elektrycznej w azience za pomoc wy cznika r nicowopr dowego o czu o ci nie wi kszej ni 30 mA O dok adne wskaz wki nale y zwr c...

Page 22: ...velmi zah v B hem pou it nemanipulujte s koncentr torem Vyvarujte se jeho styku s poko kou Dbejte aby se elektrick nap jec ra nikdy nedot kala hork ch st p stroje P esv d te se zda nap t va elektrick...

Page 23: ...p tiu v ho pr stroja Ak ko vek nespr vne zapojenie m e sp sobi nen vratn kody na ktor sa z ruka nevz ahuje Akododato n ochranuv modpor amein talova doelektrickej siete nap jaj cej k pe u zvy kov pr do...

Page 24: ...nden csatlakoztat si hiba jav thatatlan k rokat okozhat amelyeket a garancia nem fed A fokozott biztons g rdek ben javasoljuk hogy szereltessen be f rd szob j ba 30 mA t meg nem halad RCD ramk rt Tov...

Page 25: ...nce hajsz r t Air to Care Technology van felszerelve hogy a haja sug rz legyen automatikusan bekapcsol ha a k sz l k be van kapcsolva Smart Memory System Megjegyzi az utolj ra haszn lt sebess g s h m...

Page 26: ...atul este oprit Pentru alte ri care nu se supun regulamentelor UE Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sa...

Page 27: ...a napetost va e elektri ne napeljave ustreza napetosti naprave Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni vklju ena v garancijo V elektri nem tokokrogu kopalnice katerega...

Page 28: ...parata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Zbog dodatne za tite bilo bi dobro da se u strujno kolo koje snabdeva kupatilo strujom ugradi za titna strujna sklopka RCD i...

Page 29: ...ku FID diferencijalna sklopka ija oznaka za preostalu radnu struju nije ve a od 30 mA Za savjet pitajte elektri ara Instalacija ure aja i njegova uporaba moraju u svakom slu aju biti sukladni s propis...

Page 30: ...u aparata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Radi dodatne za tite po eljno je u strujno kolo koje opskrbljuje kupatilo ugraditi za titnu strujnu sklopku RCD ija oznak...

Page 31: ...nstvu Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju nepropisne upotrebe garancija se poni tava 4 UPOTREBA Air to Care Technology Fen za kosu Ultimate Experience opremljen je Air to Care Techno...

Page 32: ...63 62 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 30 AR 35 3 4 Air To Care Technology Air to Care Technology Ultimate Experience Smart Memory System 5 www rowenta com...

Page 33: ...64 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 RCD 03 8 FA...

Reviews: