background image

7

6

•  L’appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l’entretien, en cas d’anomalie de fonctionnement, dès que vous avez terminé de l’utiliser, si 

vous quittez la pièce, même momentanément.

•  Ne pas utiliser si le cordon est endommagé.

•  Ne pas immerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage.

•  Ne pas tenir avec les mains humides.

•  Ne pas tenir par le boîtier qui est chaud, mais par la poignée.

•  Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par la prise.

•  Ne pas utiliser de prolongateur électrique.

•  Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs.

•  Ne pas utiliser par température inférieure à 0 °C et supérieure à 35 °C.

3. GARANTIE

Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. La garantie devient nulle et invalide 

en cas d’utilisation incorrecte.

4. UTILISATION

•  Air-to-Care Technology

 

– Le sèche-cheveux Ultimate Experience est équipé de la fonction Air-to-Care Technology pour des résultats de cheveux brillants; elle démarre 

automatiquement dès que l'appareil est allumé.

•  Smart Memory System

 

– Mémorise le dernier réglage de vitesse et de température avant l'arrêt de l'appareil. Le sèche-cheveux se remet automatiquement sur ce 

réglage lorsqu'il est rallumé, sauf pour la position air froid.

•  Nettoyage

 

– Afin de maintenir les performances de votre appareil, il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par mois avec un chiffon non pelucheux.

 

– Assurez-vous de débrancher votre appareil du secteur avant de nettoyer votre filtre.

5.PARTICIPONS À LA PROTECTION  DE L’ENVIRONNEMENT!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. 

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet 

www.rowenta.com

1. DESCRIPTION

A.  Concentrator 5mm

B.  Concentrator 9mm

C.  Volume diffuser

D.  Permanent cold air shot

E.  Air-to-Care Technology

F.  Air speed switch (3 settings)

G.  Temperature switch (3 settings)

H.  Removable rear grid

I.  Micro filter

J.  On/Off switch

2. SAFETY

•  For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, 

Environmental…).

•  The appliance’s accessories become very hot during use. Do not manipulate the concentrator during use. Avoid contact with the skin. Make sure 

that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.

•  Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance. Any error when connecting the appliance can cause 

irreparable harm, not covered by the guarantee.

•  For additional protection, the installation of a residual current 

device (RCD) having a rated residual operating current not 

exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the 

bathroom. Ask for installer for advice.

•  The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in force in your country.

•  WARNING: do not use this appliance near bathtubs, showers, 

basins or other vessels containing water.

•  When the appliance is used in a bathroom,  unplug it after 

use since the proximity of water presents a hazard even when the 

appliance is switched off.

•  For other countries not subject to EU ragulations: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, 

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•  For countries subject to EU regulations (

) : This appliance can 

be used by children aged from 8 years and above and persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. Children shall not play with the 

appliance.  Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children without supervision. 

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

•  Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if: 

 

– your appliance has fallen.

 

– it does not work correctly.

•  In case of overheating, the heat-sensitive safety device will stop the dryer automatically. Check and clean the inlet and outlet grills or contact 

the After-Sales Service.

•  The appliance must be unplugged: before cleaning and maintenance procedures, if it is not working correctly, as soon as you have finished using 

it, if you leave the room, even momentarily.

•  Do not use if the cord is damaged.

•  Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.

•  Do not hold with damp hands.

EN

Summary of Contents for Ultimate Experience Maestria CV9920F0

Page 1: ...Ultimate Experience Maestria www rowenta com 1820006556 LV CS SK HU BG RO SL SR HR BS AR FA FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI TR RU UK LT ET PL...

Page 2: ...ALIAN Italiano 17 GREEK 19 DANISH Dansk 21 NORWEGIAN Norsk 23 SWEDISH Svenska 25 FINNISH Suomi 27 TURKISH T rk e 29 RUSSIAN 30 UKRAINIAN 33 ESTONIAN Eesti 35 LITHUANIAN Lietuvi kai 37 LATVIAN Latvie u...

Page 3: ...ain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m me lorsque l appareil est teint Pour les autres pays non soumis la r glementation de l UE Cet appareil n est pas pr vu pou...

Page 4: ...with the skin Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any e...

Page 5: ...ngen Versichern Sie sich dass das Stromkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Kontakt ger t berpr fen Sie dass die Betriebsspannung Ihres Ger ts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation ber...

Page 6: ...tcenter Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www rowenta com verf gbar 1 BESCHRIJVING A Opzetstuk van 5 mm B Opzetstuk van 9mm C Volumediffuser D Permanent...

Page 7: ...e aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de BajaTensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Los accesorios del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante su...

Page 8: ...acess rios do aparelho ficam muito quentes durante a utiliza o N o toque no concentrador durante a utiliza o Evite o contacto com a pele Certifique se que o cabo de alimenta o nunca entra em contacto...

Page 9: ...spegnimento 2 SICUREZZA Per la vostra sicurezza questo apparecchio conforme alle norme e normative applicabili Direttive Bassa Tensione Compatibilit elettromagnetica Ambiente Gli accessori dell appare...

Page 10: ...ranzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto 4 UTILIZZO Air to Care Technology L asciugacapelli Ultimate Experience dotato della Air to Care Technology per capelli pi luminosi si illu...

Page 11: ...stikket efter brug da n rheden af vand udg r en fare ogs selv om apparatet er slukket For andre lande der ikke er underlagt EU reglerne Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer h...

Page 12: ...r som ikke dekkes av garantien Fordinegensikkerheterinstalleringavenjordfeilbrytermedetrele som ikke overstiger 30 mA anbefalt for den elektriske forsyningen av badet Be en elektriker om r d Installas...

Page 13: ...er som g ller i ditt land VARNING Anv nd inte den h r apparaten n ra badkar dusch tv ttst ll eller andra k rl som inneh ller vatten Om apparaten anv nds i badrum m ste du dra ur kontakten ur v gguttag...

Page 14: ...listoimintavirta on enint n 30 mA Kysy neuvoa s hk asentajaltasi Laitteen ja sen k yt n tulee kuitenkin t ytt omassa maassasi voimassa olevat normit VAROITUS l k yt t t laitettakylpyammeiden suihkujen...

Page 15: ...an emin olun Her t rl ba lant hatas garantinin kapsamayaca tamir edilemeyecek hasarlara neden olabilir Ekkorumai in banyoi in RCD 30mAge meyenbirak mi letiminesahip ak m cihaz elektrik devresi tavsiye...

Page 16: ...pat ld nda kullan m sonundaki h z ve s cakl k ayar n hat rlar So uk hava fleme hari olmak zere a ld nda ayn ayarda al maya ba lar Temizlik Cihaz n z n performans n korumak i in filtreyi ayda bir kez t...

Page 17: ...33 32 0 C 35 C 3 4 Air to Care Technology Ultimate Experience Air to Care Technology Smart Memory System 5 www rowenta com 1 A 5 B 9 C D E Air to Care F 3 G 3 H I J 2 30 8 UK...

Page 18: ...ng meeled on piiratud v i isikud kes ei oska v i ei tea kuidas seade toimib v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him t...

Page 19: ...ios srov s tais RCD su normine liekam ja darbine srove kuri nevir ija 30 mA Patarimo kreipkit s asmen diegiant rang Ta iau aparatas turi b ti instaliuotas ir naudojamas laikantis j s alyje galiojan i...

Page 20: ...kuras palieko s darb bas str va nep rsniedz 30 mA Pal dziet uzst d t ja padomu Ier ces uzst d ana un izmanto ana j veic saska ar J su valst sp k eso ajiem standartiem BR DIN JUMS neizmantojiet oier c...

Page 21: ...nie s pokryte gwarancj Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji elektrycznej w azience za pomoc wy cznika r nicowopr dowego o czu o ci nie wi kszej ni 30 mA O dok adne wskaz wki nale y zwr c...

Page 22: ...velmi zah v B hem pou it nemanipulujte s koncentr torem Vyvarujte se jeho styku s poko kou Dbejte aby se elektrick nap jec ra nikdy nedot kala hork ch st p stroje P esv d te se zda nap t va elektrick...

Page 23: ...p tiu v ho pr stroja Ak ko vek nespr vne zapojenie m e sp sobi nen vratn kody na ktor sa z ruka nevz ahuje Akododato n ochranuv modpor amein talova doelektrickej siete nap jaj cej k pe u zvy kov pr do...

Page 24: ...nden csatlakoztat si hiba jav thatatlan k rokat okozhat amelyeket a garancia nem fed A fokozott biztons g rdek ben javasoljuk hogy szereltessen be f rd szob j ba 30 mA t meg nem halad RCD ramk rt Tov...

Page 25: ...nce hajsz r t Air to Care Technology van felszerelve hogy a haja sug rz legyen automatikusan bekapcsol ha a k sz l k be van kapcsolva Smart Memory System Megjegyzi az utolj ra haszn lt sebess g s h m...

Page 26: ...atul este oprit Pentru alte ri care nu se supun regulamentelor UE Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sa...

Page 27: ...a napetost va e elektri ne napeljave ustreza napetosti naprave Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni vklju ena v garancijo V elektri nem tokokrogu kopalnice katerega...

Page 28: ...parata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Zbog dodatne za tite bilo bi dobro da se u strujno kolo koje snabdeva kupatilo strujom ugradi za titna strujna sklopka RCD i...

Page 29: ...ku FID diferencijalna sklopka ija oznaka za preostalu radnu struju nije ve a od 30 mA Za savjet pitajte elektri ara Instalacija ure aja i njegova uporaba moraju u svakom slu aju biti sukladni s propis...

Page 30: ...u aparata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Radi dodatne za tite po eljno je u strujno kolo koje opskrbljuje kupatilo ugraditi za titnu strujnu sklopku RCD ija oznak...

Page 31: ...nstvu Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju nepropisne upotrebe garancija se poni tava 4 UPOTREBA Air to Care Technology Fen za kosu Ultimate Experience opremljen je Air to Care Techno...

Page 32: ...63 62 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 30 AR 35 3 4 Air To Care Technology Air to Care Technology Ultimate Experience Smart Memory System 5 www rowenta com...

Page 33: ...64 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 RCD 03 8 FA...

Reviews: