background image

49

48

•  Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.

•  Ne merítse vízbe és ne tartsa víz alá, még tisztítás esetén sem.

•  Ne fogja meg nedves kézzel.

•  Ne a borításánál (amely felmelegedhet), hanem a fogantyújánál fogva nyúljon a készülékhez. 

•  Áramtalanításkor ne a kábelnél fogva, hanem a dugasznál fogva húzza ki a készüléket.

•  Ne használjon elektromos hosszabbítót.

•  Ne tisztítsa súroló vagy maró hatású termékekkel.

•  Ne használja 0°C alatti vagy 35°C feletti hőmérsékleteken.

3. GARANCIA

A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. Nem használható professzionális célokra. 

A garancia érvényét veszti nem megfelelő használat esetén.

4. HASZNÁLAT

•  Air-to-Care Technology

 

– Az Ultimate Experience hajszárító Air to Care Technology van felszerelve, hogy a haja sugárzó legyen; automatikusan bekapcsol, ha a készülék 

be van kapcsolva. 

•  Smart Memory System

 

– Megjegyzi az utoljára használt sebesség és hőmérséklet beállítást, amikor a hajszárító ki van kapcsolva. Automatikusan ugyanazzal a beállítással 

indul el, amikor bekapcsolja, a hideg levegőt kivéve.

•  Tisztítás

 

– A készülék teljesítményének fenntartásához javasoljuk havi egyszer áttörölni a szűrőt szöszmentes ruhával.

 

– A szűrő tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból!

5. VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZTVÉDELEMBEN!

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. 

A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

Ezen útmutatások weboldalunkon is elérhetők: 

www.rowenta.com.

1. ОПИСАНИЕ

A.  Концентратор 5 mm

B.  Концентратор 9 mm 

C.  Дифузер за обем

D.  Постоянна струя от студен въздух

E.  Технология Air-to-Care

F.  Превключвател за скоростта на въздуха (3 настройки)

G.  Температурен превключвател (3 настройки)

H.  Снемаща се задна решетка

I.  Микрофилтър

J.  Ключ за вкл./изкл.

2. ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•  За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна уредба (Нисковолтова директива, Директива 

за електромагнитна съвместимост, Директива за опазване на околната среда и др.).

•   Аксесоарите на уреда стават много горещи при употреба. Не манипулирайте концентратора по време на употреба. Избягвайте контакт с 

кожата. Уверете се, че захранващият кабел не се допира до горещите части на уреда.

•  Проверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви мрежа. Неправилното захранване може да причини необратими 

повреди, които не се покриват от гаранцията.

•  За допълнителна защита, монтирането на устройство 

за диференциална защита (УДЗ), което има номинален 

остатъчен ток, ненадвишаващ 30 mA, се препоръчва при 

електрозахранване на банята. Консултирайте се техник.

•   Инсталирането на уреда и използването му трябва да отговарят на действащите стандарти във вашата държава.

•  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте този уред близо до 

вани, душове, басейни или други съдове, съдържащи 

вода.

•  Когато уредът се използва в баня, изключете го от контакта 

на електрическата мрежа след употреба, тъй като близостта с 

вода представлява риск, дори ако самият уред е изключен от 

бутона.

•  За други страни, които не са предмет на регулациите на ЕС: Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито 

физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност 

лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.

•  За страни, които са предмет на регулациите на ЕС (

): Този 

уред може да се използва от деца над 8 години и лица с 

ограничени физически, сетивни или умствени способности, 

или лица без опит и знания, ако са поставени под наблюдение 

или бъдат инструктирани за безопасната му употреба, и 

разбират опасностите. С уреда не трябва да си играят деца. Да 

не се извършва почистване и поддръжка от деца, оставени без 

надзор.

•   Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви 

рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от 

сервиза за гаранционно обслужване или от лица със сходна 

квалификация.

•   Не използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в случай че уредът е падал или не работи нормално.

•   Уредът притежава система за защита от прегряване. В случай на прегряване, дължащо се например на замърсяване на задната решетка, 

уредът автоматично се изключва: обърнете се към сервиз за гаранционно обслужване.

BG

Summary of Contents for Ultimate Experience Maestria CV9920F0

Page 1: ...Ultimate Experience Maestria www rowenta com 1820006556 LV CS SK HU BG RO SL SR HR BS AR FA FR EN DE NL ES PT IT EL DA NO SV FI TR RU UK LT ET PL...

Page 2: ...ALIAN Italiano 17 GREEK 19 DANISH Dansk 21 NORWEGIAN Norsk 23 SWEDISH Svenska 25 FINNISH Suomi 27 TURKISH T rk e 29 RUSSIAN 30 UKRAINIAN 33 ESTONIAN Eesti 35 LITHUANIAN Lietuvi kai 37 LATVIAN Latvie u...

Page 3: ...ain d branchez le apr s usage car la proximit de l eau repr sente un danger m me lorsque l appareil est teint Pour les autres pays non soumis la r glementation de l UE Cet appareil n est pas pr vu pou...

Page 4: ...with the skin Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any e...

Page 5: ...ngen Versichern Sie sich dass das Stromkabel nicht mit den hei en Teilen des Ger ts in Kontakt ger t berpr fen Sie dass die Betriebsspannung Ihres Ger ts mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation ber...

Page 6: ...tcenter Ihrer Stadt oder Gemeinde Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website www rowenta com verf gbar 1 BESCHRIJVING A Opzetstuk van 5 mm B Opzetstuk van 9mm C Volumediffuser D Permanent...

Page 7: ...e aparato cumple las normas y disposiciones aplicables Directivas de BajaTensi n Compatibilidad Electromagn tica Medio ambiente Los accesorios del aparato alcanzan temperaturas muy elevadas durante su...

Page 8: ...acess rios do aparelho ficam muito quentes durante a utiliza o N o toque no concentrador durante a utiliza o Evite o contacto com a pele Certifique se que o cabo de alimenta o nunca entra em contacto...

Page 9: ...spegnimento 2 SICUREZZA Per la vostra sicurezza questo apparecchio conforme alle norme e normative applicabili Direttive Bassa Tensione Compatibilit elettromagnetica Ambiente Gli accessori dell appare...

Page 10: ...ranzia diventa nulla e non valida in caso di uso non corretto 4 UTILIZZO Air to Care Technology L asciugacapelli Ultimate Experience dotato della Air to Care Technology per capelli pi luminosi si illu...

Page 11: ...stikket efter brug da n rheden af vand udg r en fare ogs selv om apparatet er slukket For andre lande der ikke er underlagt EU reglerne Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer h...

Page 12: ...r som ikke dekkes av garantien Fordinegensikkerheterinstalleringavenjordfeilbrytermedetrele som ikke overstiger 30 mA anbefalt for den elektriske forsyningen av badet Be en elektriker om r d Installas...

Page 13: ...er som g ller i ditt land VARNING Anv nd inte den h r apparaten n ra badkar dusch tv ttst ll eller andra k rl som inneh ller vatten Om apparaten anv nds i badrum m ste du dra ur kontakten ur v gguttag...

Page 14: ...listoimintavirta on enint n 30 mA Kysy neuvoa s hk asentajaltasi Laitteen ja sen k yt n tulee kuitenkin t ytt omassa maassasi voimassa olevat normit VAROITUS l k yt t t laitettakylpyammeiden suihkujen...

Page 15: ...an emin olun Her t rl ba lant hatas garantinin kapsamayaca tamir edilemeyecek hasarlara neden olabilir Ekkorumai in banyoi in RCD 30mAge meyenbirak mi letiminesahip ak m cihaz elektrik devresi tavsiye...

Page 16: ...pat ld nda kullan m sonundaki h z ve s cakl k ayar n hat rlar So uk hava fleme hari olmak zere a ld nda ayn ayarda al maya ba lar Temizlik Cihaz n z n performans n korumak i in filtreyi ayda bir kez t...

Page 17: ...33 32 0 C 35 C 3 4 Air to Care Technology Ultimate Experience Air to Care Technology Smart Memory System 5 www rowenta com 1 A 5 B 9 C D E Air to Care F 3 G 3 H I J 2 30 8 UK...

Page 18: ...ng meeled on piiratud v i isikud kes ei oska v i ei tea kuidas seade toimib v lja arvatud juhul kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende j rele valvab v i on neile eelnevalt seadme t p him t...

Page 19: ...ios srov s tais RCD su normine liekam ja darbine srove kuri nevir ija 30 mA Patarimo kreipkit s asmen diegiant rang Ta iau aparatas turi b ti instaliuotas ir naudojamas laikantis j s alyje galiojan i...

Page 20: ...kuras palieko s darb bas str va nep rsniedz 30 mA Pal dziet uzst d t ja padomu Ier ces uzst d ana un izmanto ana j veic saska ar J su valst sp k eso ajiem standartiem BR DIN JUMS neizmantojiet oier c...

Page 21: ...nie s pokryte gwarancj Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie instalacji elektrycznej w azience za pomoc wy cznika r nicowopr dowego o czu o ci nie wi kszej ni 30 mA O dok adne wskaz wki nale y zwr c...

Page 22: ...velmi zah v B hem pou it nemanipulujte s koncentr torem Vyvarujte se jeho styku s poko kou Dbejte aby se elektrick nap jec ra nikdy nedot kala hork ch st p stroje P esv d te se zda nap t va elektrick...

Page 23: ...p tiu v ho pr stroja Ak ko vek nespr vne zapojenie m e sp sobi nen vratn kody na ktor sa z ruka nevz ahuje Akododato n ochranuv modpor amein talova doelektrickej siete nap jaj cej k pe u zvy kov pr do...

Page 24: ...nden csatlakoztat si hiba jav thatatlan k rokat okozhat amelyeket a garancia nem fed A fokozott biztons g rdek ben javasoljuk hogy szereltessen be f rd szob j ba 30 mA t meg nem halad RCD ramk rt Tov...

Page 25: ...nce hajsz r t Air to Care Technology van felszerelve hogy a haja sug rz legyen automatikusan bekapcsol ha a k sz l k be van kapcsolva Smart Memory System Megjegyzi az utolj ra haszn lt sebess g s h m...

Page 26: ...atul este oprit Pentru alte ri care nu se supun regulamentelor UE Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sa...

Page 27: ...a napetost va e elektri ne napeljave ustreza napetosti naprave Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni vklju ena v garancijo V elektri nem tokokrogu kopalnice katerega...

Page 28: ...parata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Zbog dodatne za tite bilo bi dobro da se u strujno kolo koje snabdeva kupatilo strujom ugradi za titna strujna sklopka RCD i...

Page 29: ...ku FID diferencijalna sklopka ija oznaka za preostalu radnu struju nije ve a od 30 mA Za savjet pitajte elektri ara Instalacija ure aja i njegova uporaba moraju u svakom slu aju biti sukladni s propis...

Page 30: ...u aparata mo e izazvati nepovratna o te enja i garancija se ne e uzeti u obzir Radi dodatne za tite po eljno je u strujno kolo koje opskrbljuje kupatilo ugraditi za titnu strujnu sklopku RCD ija oznak...

Page 31: ...nstvu Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju nepropisne upotrebe garancija se poni tava 4 UPOTREBA Air to Care Technology Fen za kosu Ultimate Experience opremljen je Air to Care Techno...

Page 32: ...63 62 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 30 AR 35 3 4 Air To Care Technology Air to Care Technology Ultimate Experience Smart Memory System 5 www rowenta com...

Page 33: ...64 1 I J 5 A 9 B C D Air to Care E 3 F 3 G H 2 RCD 03 8 FA...

Reviews: