background image

9

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE

2- MOLTO IMPORTANTE :

• ATTENZIONE: Per evitare i rischi di surriscaldamento, NON COPRIRE MAI L'APPARECCHIO.
• Mai utilizzare il radiatore nelle immediate vicinanze di oggetti e di prodotti infiammabili (tende, aerosol, solventi, ecc..)
• Mai utilizzare l’apparecchio inclinato o coricato.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di vasca da bagno, doccia, lavabo, piscina.
• MAI LASCIARE L’ACQUA INTRODURSI NELL’APPARECCHIO.
• Non toccare l’apparecchio con le mani umide.
• In caso di assenza prolungata : mettere il selettore A sulla posizione

e staccare il cavo.

• L’impianto elettrico della stanza, l’installazione dell’apparecchio e la sua utilizzazione devono essere tuttavia conformi alle norme in vigore. 

3 - UTILIZZAZIONE IN CAMERA DA BAGNO (PROTEZIONE CONTRO LE CADUTE VERTICALI DI ACQUA)

La costruzione di questo apparecchio “IP21” ne permette l’utilizzazione in tutte le stanze della casa, ivi comprese quelle che presentano dei rischi di cadute
verticali di acqua (cucina, stanza da bagno, ecc.)

4- TENSIONE ELETTRICA

• Prima della prima utilizzazione, verificare che la tensione della installazione elettrica corrisponda a quella indicata sull’apparecchio e che l’installazione elet-
trica sia adatta alla potenza indicata sull’apparecchio.
• Il vostro apparecchio può funzionare con una spina di corrente elettrica senza la terra. E’ un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico

    ).

5- SICUREZZA

Sicurezza termica

• In caso di surriscaldamento anomalo, un dispositivo di sicurezza interrompe il funzionamento dell’apparecchio e poi lo ripristina automaticamente previo 
raffreddamento. Se il difetto persiste o si amplifica, un fusibile termico arresta definitivamente l’apparecchio, e questo deve essere portato in un centro di ser-
vizio autorizzato.

6- FUNZIONAMENTO

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, verificare che :

- Il posizionamento dell’apparecchio descritto nel presente manuale sia correttamente rispettato 
- Le griglie di entrata e di uscita dell’aria siano totalmente libere
- L'apparecchio sia posto su un piano orizzontale e stabile

• Scelta della funzione :  

Selezionare la funzione desiderata, con il pulsante A, posizionando il contrassegno del pulsante di fronte al simbolo : 

   : Spento
   : “Silence” 1200W 

      : 2400W

• Spia luminosa :

Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica C, essa è accesa a partire dal momento in cui l’apparecchio è collegato alla
rete elettrica.

• Termostato : 

La regolazione della temperatura viene effettuata in funzione della vostra sensazione di comfort girando il selettore B.

• Posizione non gelo

:

Questa posizione vi permette di mantenere automaticamente la temperatura al di sopra di 0°C in un locale normalmente isolato ed il cui volume corrisponde
alla potenza del vostro apparecchio.
Collegare l’apparecchio e girare la manopola B per mettere il contrassegno della manopola di fronte al simbolo “

” e girare la manopola A per selezionare

una delle seguenti funzioni : 

   o     

1- AVVERTIMENTI 

E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni :
• Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica,
Ambiante…).
• Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo.
• Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio, anche se per disinserire la spina di corrente dalla presa murale.
• Svolgere completamente il cavo prima di ogni utilizzazione.
• Non introducete mai oggetti all’interno dell’apparecchio (per esempio : aghi...).
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive
di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
preliminari relative all’uso dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Non fate funzionare il vostro apparecchio in un locale eccessivamente impolverato oppure in un locale che presenti rischi di incendio.
• Il presente apparecchio è destinato unicamente ad utilizzazione domestica. Dunque, non può essere utilizzato per applicazioni industriali. 
• La garanzia sarà annullata in caso di eventuali danni dovuti ad erronea utilizzazione.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve immediatamente essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita oppure da una
persona debitamente qualificata per evitare eventuali pericoli.
• Non posizionare mai l’apparecchio immediatamente sotto una presa di corrente elettrica. 

IT

Summary of Contents for SO 2040

Page 1: ...NC00021210 01 16 10...

Page 2: ...www rowenta com...

Page 3: ...aria E Griglia di uscita dell aria F Impugnatura di trasporto G Clip cavo IT A Bot n de selecci n de las funciones B Bot n de regulaci n de temperatura Termostato C Indicador luminoso de corriente D...

Page 4: ...Laido spaustukas LT A Funkciju izv les poga B Temperat ras regul anas poga termostats C Darba lampi a D Re is gaisa iepl anai E Re is gaisa izpl anai F Rokturis ier ces p rn s anai G Vada fiksators LV...

Page 5: ...osition et d brancher L installation lectrique de la pi ce l installation de l appareil et son utilisation doivent tre conformes aux normes en vigueur dans votre pays 3 UTILISATION EN SALLE DE BAINS P...

Page 6: ...on autour du pied de l appareil et de clipper l extr mit dans le clip cordon G Lorsque vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit 9 EN CAS DE PROBLEME Ne d...

Page 7: ...tzen ES DARF NIEMALS WASSER IN DAS GER T EINDRINGEN Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Bei l ngerer Abwesenheit Stellen Sie den Schalter A auf die Anfangsstellung und ziehen Sie den Stecker...

Page 8: ...e das Netzkabel um das Fu teil wickeln und das Ende mit dem Kabelclip G festklemmen Wenn Sie das Ger t nicht benutzen mu es in einem vor Feuchtigkeit gesch tzten Raum aufbewahrt werden 9 BEI ST RUNGEN...

Page 9: ...paraat niet gebruiken in de nabijheid van een badkuip douche wastafel zwembad GEEN WATER IN HET APPARAAT LATEN LOPEN Het apparaat niet met natte handen aanraken Zet de schakelaar A op de beginstand en...

Page 10: ...m de onderkant van het apparaat rollen en het uiteinde m b v de snoerklem vastklemmen G Indien u het apparaat niet gebruikt dient dit in een vochtvrij vertrek tewerden geplaatst 9 PROBLEMEN Demonteer...

Page 11: ...ith wet hands In the event of a long absence turn the button A to the initial setting and unplug the appliance However the electrical installation in the room the installation of the unit and the way...

Page 12: ...efore it is put away When storing your appliance you can wind the lead around the stand and clip the end into the lead clip G When you are not using your appliance store it in a dry place 9 IN THE EVE...

Page 13: ...lence 1200W 2400W Spia luminosa Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica C essa accesa a partire dal momento in cui l apparecchio collegato alla rete elettrica Termostato La regolazione della...

Page 14: ...gere il cavo intorno al piedino dell apparecchio e fissare l estremit al fissa cavo G Quando non utilizzate l apparecchio questi deve essere conservato in un locale al riparo dall umidit 9 IN CASO DI...

Page 15: ...A EN EL APARATO NO TOCAR EL APARATO CON LAS MANOS HUMEDAS En caso de ausencia prolongada ponga el motor A en la posici n inicial y desconecte Para ello la instalaci n el ctrica de la habitaci n la ins...

Page 16: ...clip cord n G Cuando no utilice el aparato ste debe mantenerse en un lugar protegido de la humedad 9 EN CASO DE PROBLEMA No desarme nunca usted mismo su aparato Un aparato mal reparado puede presenta...

Page 17: ...u deitado N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavabos ou piscinas N O DEIXE PENETRAR GUA NO APARELHO Em caso de aus ncia prolongada coloque o bot o A na posi o e desligue o aparel...

Page 18: ...olta dos p s do aparelho e fixar a extremidade com a mola para prender o cabo G Quando o aparelho n o estiver a ser utilizado dever guard lo num local ao abrigo da humidade 9 EM CASO DE PROBLEMA Nunca...

Page 19: ...heten av badkar dusch handfat vask eller swimmingpool L T ALDRIG VATTEN TR NGA IN I FL KTEN Vidr r aldrig fl kten med fuktiga h nder Vid l ng fr nvaro vrid knappen A till initiall get och koppla ur fl...

Page 20: ...N r fl kten st lls in f r f rvaring kan du linda elkabeln runt st llningen och f sta nden i elkabelkl mman G N r du inte anv nder fl kten ska den f rvaras p ett torrt st lle 9 OM PROBLEM UPPST R Monte...

Page 21: ...f at apparatet ikke bruges i en l ngere periode b r stikket tages ud af stikkontakten og knap A indstilles p Rummets el installation samt apparatets installation og anvendelse skal dog overholde de g...

Page 22: ...d opbevaring kan ledningen vikles omkring den nederste del af apparatet og s ttes i klemme i ledningsklemmen G N r apparatet ikke er i brug b r det opbevares p et t rt sted 9 I TILF LDE AF PROBLEMER S...

Page 23: ...suihkun pesualtaan tai uima altaan l heisyydess ON VARMISTETTAVA ETTEI LAITTEESEEN P SE VETT Laitetta ei saa koskea kostein k sin Pitk n poissaolon ajaksi K nnet n valitsin A alkuper iseen asentoonsa...

Page 24: ...an s il n Kun laite laitetaan s ilytykseen sen johto kierret n laitteen ymp ri ja johdonpitimen p G leikataan irti Kun laite ei ole k yt ss sit s ilytet n kuivassa paikassa 9 ONGELMATAPAUKSESSA Laitet...

Page 25: ...ann inn i apparatet Ved lengre tids frav r sett knappen A i posisjon og kople fra apparatet Den elektriske installasjonen i rommet installasjonen av apparatet og bruken av det m imidlertid v re i over...

Page 26: ...t apparatet kan du rulle ledningen rundt apparatets sokkel og deretter klipse enden til ledningsklipset G N r apparatet ikke er i bruk skal det oppbevares p et t rt sted 9 VED PROBLEMER Pr v aldri dem...

Page 27: ...39 BANYODA KULLANIM SU SI RAMASINA KAR I KORUNMA TR...

Page 28: ...KORUMAYA KATKIDA BULUNALIM Cihaz n z ok say da yeniden de erlendirilebilir veya geri d n ml malzeme i ermektedir De erlendirilebilmesi i in cihaz n z bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine tesl...

Page 29: ...41 EL...

Page 30: ...42 EL...

Reviews: