Rowenta RR7877WH, User Manual

Page: 16 / 48

30 31
Quando o ciclo de limpeza terminar, o robot volta automaticamente à base de
carregamento para recarregar a bateria.
Se a bateria ficar sem carga apesar de haver ainda áreas por limpar, o robot volta à
base de carregamento para recarregar. Nesse caso, assim que o robot esteja na base de
carregamento, a luz de início/pausa permanece ligada (durante cerca de 30 minutos,
tempo para o robot entrar no modo de - poupança energia).
Assim que a bateria esteja recarregada por completo, o robot volta automaticamente ao
ciclo de limpeza no local onde parou.
1.
Натиснете бутона , за да приключите почистването. Ако роботът започне
почистването от докинг станцията, той ще се върне към нея.
Режим готовност:
След 5 мин извън докинг станцията или 30 мин върху докинг станцията, роботът ще
премине в режим на готовност.
За да го събудите, натиснете който и да е бутон по робота или стартирайте почистване
през приложението.
Ако почистващият цикъл е завършен, роботът автоматично ще се върне обратно в
докинг станцията, за да презареди батерията.
Ако батерията е празна, въпреки че може да е останала непочистена зона, роботът ще
се върне обратно в докинг станцията, за да се презареди. В този случай, веднага щом
роботът е върху докинг станцията, светлината за старт/пауза ще остане включена
(за около 30 мин – достатъчно време, за да може роботът да премине в режим на
готовност).
Веднага щом батерията се зареди напълно, роботът автоматично ще започне
почистващия цикъл от там, откъдето е бил спрял.
BG
1.
Apăsați butonul pentru terminarea curățării. Dacă robotul va începe curățarea plecând
de la stația de încărcare, acesta va reveni la stația de încărcare.
Modul stand-by:
După 5 minute de la părăsirea stației de încărcare sau 30 de minute pe stația de încărcare,
robotul va va intra în modul stand-by.
Pentru a reactiva robotul, apăsați orice buton de pe robot sau începeți operația de curățare
de pe aplicație.
Dacă ciclul de curățare este terminat, robotul se va întoarce automat la stația de încărcare
pentru a-și reîncărca bateria.
Dacă bateria este descărcată deși au mai rămas porțiuni necurățate, robotul se va întoarce
automat la stația de încărcare pentru a-și încărca bateria. În acest caz, imediat ce robotul
încarcă, indicatorul luminos de pornire/pauză va rămâne aprins (timp de aproximativ 30
de minute, timp în care robotul va intra in modul stand-by).
Imediat ce bateria este încărcată complet, robotul va relua automat ciclul de curățare din
momentul opririi.
RO
Vysávání ukončíte stiskem tlačítka . Pokud robot zahájí vysávání v dokovací stanici, opět se
vrátí do dokovací stanice.
Pohotovostní režim:
Po 5 minutách mimo dokovací stanici nebo 30 minutách v dokovací stanici se robot přepne do
pohotovostního režimu.
Robot přepnete z pohotovostního režimu stiskem libovolného tlačítka na robotu nebo
spuštěním vysávání z aplikace.
Po dokončení cyklu vysávání se robot automaticky vrátí do dokovací stanice, aby dobil baterii.
Pokud je baterie vybitá, i když stále ještě není vysátá nějaká plocha, robot se vrátí zpět do
dokovací stanice, aby se dobil. V takovém případě, jakmile je robot v dokovací stanici, kontrolka
start / pauza zůstane rozsvícená (přibližně 30 min, doba přechodu robotu do pohotovostního
režimu).
Jakmile je baterie zcela nabitá, robot automaticky obnoví cyklus vysávání tam, kde skončil.
CS
Čistenie ukončite stlačením tlačidla . Ak robot začal čistenie z dokovacej stanice, vráti sa do
dokovacej stanice.
Pohotovostný režim:
Po 5 minútach mimo dokovacej stanice alebo po 30 minútach na dokovacej stanici sa robot
prepne do pohotovostného režimu.
Ak chcete robota prebudiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo na robotovi alebo začnite čistenie z aplikácie.
Ak je cyklus čistenia dokončený, robot sa automaticky vráti späť do dokovacej stanice, aby dobil
svoju batériu.
Ak je batéria vybitá, hoci je stále nejaká oblasť nevyčistená, robot sa vráti späť do dokovacej stanice,
aby sa nabil. V takomto prípade, akonáhle je robot na dokovacej stanici, zostane rozsvietená
kontrolka štart/pauza (asi 30 minút, doba, po ktorej robot prejde do pohotovostného režimu).
Akonáhle je batéria úplne nabitá, robot automaticky obnoví svoj čistiaci cyklus tam, kde prestal.
SK
Натисніть кнопку , щоб завершити прибирання. Якщо робот розпочинає
прибирання від док-станції, він повернеться до неї.
Режим очікування:
Після 5 хвилин перебування не на док-станції або 30 хвилин на док-станції робот
переходить у режим очікування. Щоб пробудити робота, натисніть будь-яку кнопку
на роботі або запустіть прибирання в додатку.
Якщо цикл очищення завершено, робот автоматично повернеться на док-станцію,
щоб зарядити акумулятор.
Якщо акумулятор розряджений, хоча ще є неприбрана ділянка, робот повернеться на
док-станцію, щоб перезарядити акумулятор. У такому разі, щойно робот потрапить на
док-станцію, індикатор ввімкнення/зупинки продовжуватиме світитися (приблизно
30 хвилин — час, після якого робот перейде в режим очікування).
Щойно акумулятор повністю зарядиться, робот автоматично відновить цикл
прибирання на тому місці, де він зупинився.
UK