background image

7

termostAto: 

PosiCión liBre De hielo:

Esta posición le permite mantener de forma automática la temperatura por debajo de 0°C en un local normalmente aislado
y cuyo volumen corresponde a la potencia que desprende su aparato.

Conecte su aparato y gire el botón (B) para que la marca del botón coincida con el símbolo « 

»y luego gire el botón (A)

para seleccionar el modo «Ventilador 2000W».

mAntenimiento y AlmACenAmiento:  

Desenchufe y deje enfriar adecuadamente el aparato antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Puede limpiarlo
con un paño ligeramente húmedo.

IMPORTANTE: No utilice nunca productos abrasivos que puedan deteriorar el aspecto de su aparato. Le recomendaos que
limpie las rejillas de entrada y de salida del aire al menos una vez al año (utilice un aspirador si es necesario).

Deje enfriar adecuadamente el aparato antes de guardarlo.

Para guardar su aparato puede enrollar el cable (véase la fig.2).

Cuando no utilice el aparato deberá guardarlo en un sitio protegido de la humedad.

A- Botão de seleção das funções

B- Botão de regulação da temperatura: termóstato

C- Indicador de ligação à corrente

D- Pés

esColhA DA função :

Escolher o modo de aquecimento pretendido com a ajuda do botão A, colocando a marca do botão perante o símbolo :

o

: Desligar

: Radiação 1000W

: Radiação 1000W + Ventilador 1000W

: Ventilador 2000W

inDiCADor :

Indicador de ligação à corrente C : está acesso se o aparelho estiver ligado à corrente.

termóstAto : 

Posição AntiCongelAmento

Esta posição permite manter a temperatura acima dos 0°C automaticamente, num local normalmente isolado, fazendo cor-
responder o volume à potência do aparelho.

Ligue o aparelho e rode o botão (B) para colocar a marca perante o símbolo « 

», depois rode o botão (A) para escolher o

modo « Ventilação 2000W ».

mAnutenção & limPezA  

É importante desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer antes de qualquer operação de manutenção. Poderá limpá-lo com um
pano ligeiramente húmido.

IMPORTANTE: Nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar o aspeto do aparelho. Recomendamos igualmente
que limpe as grelhas de entrada e saída de ar pelo menos uma vez por ano  (se necessário, limpe com um aspirador).

Éobrigatório deixar arrefecer bem o aparelho antes de o guardar.

É possível enrolar o cabo para arrumar o aparelho (vide figura 2).

Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deve guardá-lo num local protegido da humidade.

ATENCIÓN: el termostato no regula la parte «radiante» del aparato, solo funciona para la parte «ventilador»
El ajuste de la temperatura se realiza en función de su sensación de confort girando el botón (B).

PT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATENÇÃO : o termóstato não regula a parte da « radiação » do aparelho, funciona apenas na parte da «
ventilação ».
A regulação da temperatura é feita em função da sua sensação de conforto rodando o botão (B).

RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940  05/06/14  16:56  Page7

Summary of Contents for IR5010

Page 1: ...zatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat K...

Page 2: ...2 C A D 1 2 3 4 5 6 B A C D B RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 55 Page2...

Page 3: ...rement humide IMPORTANT Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer l aspect de votre appareil Nous vous re commandons de nettoyer les grilles d entr e et de sortie d air a...

Page 4: ...Ger t nicht verwenden muss es vor Feuchtigkeit gesch tzt aufbewahrt werden A Function selection button B Temperature setting button thermostat C Power on light D Feet seleCting the funCtion Using but...

Page 5: ...nkzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Steek de stekker van uw apparaat...

Page 6: ...i manuten zione Pulire utilizzando un panno leggermente umido IMPORTANTE non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l aspetto dell apparecchio Si consiglia di pulire le griglie di...

Page 7: ...W Ventilador 2000W inDiCADor Indicador de liga o corrente C est acesso se o aparelho estiver ligado corrente term stAto Posi o AntiCongelAmento Esta posi o permite manter a temperatura acima dos 0 C a...

Page 8: ...termostat C Signallampa f r sp nning D F tter funktionsVAl V lj nskat uppv rmningss tt med hj lp av knapp A genom att placera knappens m rke mittemot symbolen o Stopp Str lning 1000W Str lning 1000W...

Page 9: ...termostat C Str mindikator D Ben VAlg Af funktion V lg den nskede opvarmningstilstand ved hj lp af knappen A ved at flytte knappens m rke ud for symbolet o Stop Varmestr le 1000 W Varmestr le 1000 W B...

Page 10: ...te p lle ja k nn painiketta B niin ett painikkeen merkki osoittaa symbolia K nn t m n j lkeen paini ketta A ja valitse tilaksi Puhallus 2000 W huolto jA VArAstoiminen Laite on irrotettava s hk verkost...

Page 11: ...tru reglarea temperaturii termostat C Indicator de punere sub tensiune D Picioare seleCtAreA funC iei Selecta i modul de nc lzire dorit cu ajutorul butonului A pozi ion nd marcajul butonului n dreptul...

Page 12: ...cel pu in o dat pe an cur a i cu ajutorul unui aspirator dac este necesar Este obligatoriu s l sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l depozita Pentru a depozita aparatul este posibil s nf ura i cabl...

Page 13: ...dujejo povr ino naprave Priporo amo da re etke za dovod in odvod zraka o istite najmanj enkrat letno po potrebi uporabite sesalnik Preden napravo pospravite vedno po akajte da se najprej ohladi Preden...

Page 14: ...imbol o Zaustavljanje Zra enje 1000W Zra enje 1000W Duvanje 1000W Duvanje 2000W leD DioDA LED dioda aktivira C svetli kada je aparat uklju en termostAt Polo Aj ProtiV smrzAVAnjA Ovaj polo aj vam omogu...

Page 15: ...Nikada ne koristite abrazivna sredstva koja bi mogla uni titi izgled va eg ure aja Preporu ujemo vam da re etke za izlaz i ulaz zraka o istite barem jednom godi nje ako je potrebno o istite ih pomo u...

Page 16: ...mise m rgutuli C see l heb p lema kohe kui teie seade t tab termostAAt k lmumisVAstAne re iim see re iim v imaldab teil automaatselt hoida temperatuuri le 0 C tavap raselt isoleeritud asukohas mille r...

Page 17: ...tojiet abraz vus produktus kas var pasliktin t iek rtas izskatu M s iesak m t r t gaisa ieejas un izejas re us vismaz vienreiz gad ja nepiecie ams t r anai izmantojiet putek u s c ju Pirms iek rtas no...

Page 18: ...e umiestnite zna ku tla idla oproti symbolu o Vypnutie Vy arovanie 1 000 W Vy arovanie 1 000 W F kanie 1 000 W F kanie 2 000 W kontrolkA Kontrolka zapnutia C svieti ke je pr stroj zapnut termostAt Pol...

Page 19: ...s 2000W m dot kArBAntArt s t rol s Minden karbantart s el tt felt tlen l h zza ki a csatlakoz zsin rt az elektromos h l zatb l s hagyja hogy a k sz l k leh lj n A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt...

Page 20: ...lmad nda nemsiz bir yerde saklanmal d r A Butoni i p rzgjedhjes s funksioneve B Butoni i vendosjes s temperatur s termostati C Drita e energjis D K mb t P rzgjeDhjA e funksionit Zgjidhni modalitetin e...

Page 21: ...F L q M U M E O n w b V A u U w L E N d F U K N U u w Q r M E O n J U b q U N u d b w M W K v _ q L J s F L U J M W N d U z O W A H j G U M N U e _ d V d N U J w d L U U q e M t q e s c L M Z u k t U...

Page 22: ...22 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page22...

Page 23: ...23 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page23...

Page 24: ...24 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page24...

Reviews: