background image

19

Pred odložením prístroja je nevyhnutné nechať ho riadne vychladnúť.

Pri odkladaní prístroja môžete jeho kábel zvinúť (pozrite obr. 2).

Ak prístroj nepoužívate, je potrebné odložiť ho na miesto, kde bude chránený pred vodou.

A- Funkcióválasztó gomb

B- Hőfokszabályozó gomb: termosztát

C- Működést jelző lámpa

D- Lábak

funkCióVálAsztás:

Az A. gombbal válassza ki a kívánt fűtési módot úgy, hogy a gombon lévő jelölést a :szimbólummal szembe állítja.

o

: Kikapcsolás

: 1000 W sugárzó

: 1000W sugárzó + 1000W fúvatás

: 2000W fúvatás

jelzőfények:

Működést jelző lámpa C , kigyulladása a készülék feszültség alá kerülését jelzi.

hőfokszABályozás: 

fAgyásVéDelem :

Ezen állás segítségével automatikusan 0°C fölött tarthatja a hőmérsékletet egy megfelelően szigetelt olyan helységben,
amelynek a térfogata megfelel a készüléken jelzett teljesítménynek.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra és fordítsa el a (B) gombot úgy, hogy a rajta lévő jelölés a  « 

»szim-

bólummal szemben legyen, majd az (A) gomb elfordításával válassza ki a  Fúvatás 2000W » módot.

kArBAntArtás & tárolás  

Minden karbantartás előtt feltétlenül húzza ki a csatlakozó zsinórt az elektromos hálózatból és hagyja, hogy a készülék
lehűljön. A készülék enyhén nedves ronggyal tisztítható.

FONTOS: Soha ne használjon dörzsölő hatású anyagot, amely károsíthatja a készülék burkolatát. Javasoljuk, hogy a levegő
ki- és bemeneti rácsokat évente legalább egyszer tisztítsa meg (szükség esetén porszívóval).

Feltétlenül hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt elteszi.

A készülék tárolása érdekében  a csatlakozó zsinór feltekerhető (lásd a 2.ábrát).

Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja nedvességtől védett helyen.

A- Fonksiyon seçme düğmesi

B- Sıcaklık ayarı düğmesi: termostat

C- Elektrik bağlantısı kontrol lambası

D- Ayaklar

fonksiyon seçimi:

İstediğiniz ısıtma fonksiyonunu A düğmesinin yardımıyla seçin, düğmedeki işareti sembolün karşısına hizalayın:

o

: Durdur

: Radyant 1000W

: Radyant 1000W + Hava üfleme 1000W

: Hava üfleme 2000W

HU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIGYELEM : a termosztát nemszabályozza a készülék « sugárzó » részét, működése a « fúvatás » részre korlá-
tozódik.
A hőmérsékletet Ön a saját komfortérzetének megfelelően a (B) gomb elforgatásával állíthatja be.

TR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940  05/06/14  16:56  Page19

Summary of Contents for IR5010

Page 1: ...zatorului Navodila za uporabnika Priru nik za upotrebu Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend Naudotojo vadovas N vod k pou it N vod na pou itie Haszn lati tmutat K...

Page 2: ...2 C A D 1 2 3 4 5 6 B A C D B RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 55 Page2...

Page 3: ...rement humide IMPORTANT Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de d t riorer l aspect de votre appareil Nous vous re commandons de nettoyer les grilles d entr e et de sortie d air a...

Page 4: ...Ger t nicht verwenden muss es vor Feuchtigkeit gesch tzt aufbewahrt werden A Function selection button B Temperature setting button thermostat C Power on light D Feet seleCting the funCtion Using but...

Page 5: ...nkzij deze stand wordt de temperatuur automatisch boven 0 C gehouden in normaal ge soleerde vertrekken waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van uw apparaat Steek de stekker van uw apparaat...

Page 6: ...i manuten zione Pulire utilizzando un panno leggermente umido IMPORTANTE non utilizzare mai prodotti abrasivi che potrebbero deteriorare l aspetto dell apparecchio Si consiglia di pulire le griglie di...

Page 7: ...W Ventilador 2000W inDiCADor Indicador de liga o corrente C est acesso se o aparelho estiver ligado corrente term stAto Posi o AntiCongelAmento Esta posi o permite manter a temperatura acima dos 0 C a...

Page 8: ...termostat C Signallampa f r sp nning D F tter funktionsVAl V lj nskat uppv rmningss tt med hj lp av knapp A genom att placera knappens m rke mittemot symbolen o Stopp Str lning 1000W Str lning 1000W...

Page 9: ...termostat C Str mindikator D Ben VAlg Af funktion V lg den nskede opvarmningstilstand ved hj lp af knappen A ved at flytte knappens m rke ud for symbolet o Stop Varmestr le 1000 W Varmestr le 1000 W B...

Page 10: ...te p lle ja k nn painiketta B niin ett painikkeen merkki osoittaa symbolia K nn t m n j lkeen paini ketta A ja valitse tilaksi Puhallus 2000 W huolto jA VArAstoiminen Laite on irrotettava s hk verkost...

Page 11: ...tru reglarea temperaturii termostat C Indicator de punere sub tensiune D Picioare seleCtAreA funC iei Selecta i modul de nc lzire dorit cu ajutorul butonului A pozi ion nd marcajul butonului n dreptul...

Page 12: ...cel pu in o dat pe an cur a i cu ajutorul unui aspirator dac este necesar Este obligatoriu s l sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l depozita Pentru a depozita aparatul este posibil s nf ura i cabl...

Page 13: ...dujejo povr ino naprave Priporo amo da re etke za dovod in odvod zraka o istite najmanj enkrat letno po potrebi uporabite sesalnik Preden napravo pospravite vedno po akajte da se najprej ohladi Preden...

Page 14: ...imbol o Zaustavljanje Zra enje 1000W Zra enje 1000W Duvanje 1000W Duvanje 2000W leD DioDA LED dioda aktivira C svetli kada je aparat uklju en termostAt Polo Aj ProtiV smrzAVAnjA Ovaj polo aj vam omogu...

Page 15: ...Nikada ne koristite abrazivna sredstva koja bi mogla uni titi izgled va eg ure aja Preporu ujemo vam da re etke za izlaz i ulaz zraka o istite barem jednom godi nje ako je potrebno o istite ih pomo u...

Page 16: ...mise m rgutuli C see l heb p lema kohe kui teie seade t tab termostAAt k lmumisVAstAne re iim see re iim v imaldab teil automaatselt hoida temperatuuri le 0 C tavap raselt isoleeritud asukohas mille r...

Page 17: ...tojiet abraz vus produktus kas var pasliktin t iek rtas izskatu M s iesak m t r t gaisa ieejas un izejas re us vismaz vienreiz gad ja nepiecie ams t r anai izmantojiet putek u s c ju Pirms iek rtas no...

Page 18: ...e umiestnite zna ku tla idla oproti symbolu o Vypnutie Vy arovanie 1 000 W Vy arovanie 1 000 W F kanie 1 000 W F kanie 2 000 W kontrolkA Kontrolka zapnutia C svieti ke je pr stroj zapnut termostAt Pol...

Page 19: ...s 2000W m dot kArBAntArt s t rol s Minden karbantart s el tt felt tlen l h zza ki a csatlakoz zsin rt az elektromos h l zatb l s hagyja hogy a k sz l k leh lj n A k sz l k enyh n nedves ronggyal tiszt...

Page 20: ...lmad nda nemsiz bir yerde saklanmal d r A Butoni i p rzgjedhjes s funksioneve B Butoni i vendosjes s temperatur s termostati C Drita e energjis D K mb t P rzgjeDhjA e funksionit Zgjidhni modalitetin e...

Page 21: ...F L q M U M E O n w b V A u U w L E N d F U K N U u w Q r M E O n J U b q U N u d b w M W K v _ q L J s F L U J M W N d U z O W A H j G U M N U e _ d V d N U J w d L U U q e M t q e s c L M Z u k t U...

Page 22: ...22 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page22...

Page 23: ...23 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page23...

Page 24: ...24 RO_CHAUFFAGE_DUALIO_IR5010_1800132940_1800132940 05 06 14 16 56 Page24...

Reviews: