Rowenta DW2130D1, Manual

Page: 83 / 90

77
AR
¢‡‡u ҇O ‡‡U‹ ≥‡ ‡‡‡‡U ±‡‡‡‡‡ ‡‡W
>
¥πV √Ê ¥∑u «≠o «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w ´M b„ ± l ±U ¥∫ ∑U§ t «∞L M∑Z ±s •O Y «∞I u… Ë «∞∑d œœ ( 002 -04 2
≠u∞j ±∑M UË» ). √ ËÅ q «∞L Ju«… œ«z LUÎ « ∞v ±I∂f ØN d°Uz w ±R ¸Ò÷ . ≠w •U ‰ ¢u ÅOq «∞LJ u«… °∑OU ¸
ØNd °Uzw îU ©v¡ ßu · ¥R œÍ –∞p «∞v ≈¢ö ≠NU Ë°U∞ ∑U∞w ¢º Ij ´ MNU «∞C LU≤W .
>
≠w • U‰ « ß∑FL U∞p ËÅ KW Ø Nd°U zOW, ¥Ôd§ v «∞∑ QØb °Q≤ NU ô ¢Iq Æu… ´s 61 √±∂ Od Ë √Ê ¢ JuÊ ±R ¸Ò{ W,
Ë√Ê ¥ÔLb œ «∞º Kp « ∞JN d°Uz w «∞∑ U°l ∞KuÅ KW « ∞v ¬îd Á.
>
≈–« ØUÊ «∞º Kp «∞JN d°Uz w «∞∑ U°l ∞KLM ∑Z ¢U∞H UÎ, ¥ πV «ß∑ ∂b«∞ t °u «ßD W ±d Øe î b±W ±ÔF∑L b, ¢ πM∂U Î
∞∫b ËÀ √Í îDd .
>
ô ¢H Bq « ∞LM∑ Z ´s «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w °A bÒ «∞º Kp «∞JN d°Uz w.
>
ô ¢G Ld ± Ju«¢ p «∞∂ ªU¸¥ W °U ∞LU¡ √Ë °QÍ ßU zq ¬ îd. ô ¢∫ Lq « ∞LJ u«… ¢∫X Å M∂u¸ «∞L OUÁ.
>
ô ¢b Ÿ «∞º Kp «∞JN d°Uz w ¥ö ±f ≤Fq «∞L Ju«… .
>
≥cÁ «∞LJ u«… ¢u∞Òb «∞∂ ªU¸, «∞c Í °b ˸Á ¥Ôº∂ V «∞∫ dË‚ , î BuÅ UÎ ´M b±U ¥Ju Ê ±u {l « ∞Jw Æd ¥∂UÎ
±s • U≠W ∞uÕ «∞J w.
>
ô ¢u §Òt « ∞∂ª U¸ ≤ ∫u « _®ª U’ √Ë ≤∫u «∞∫ Ou«≤ U‹ «∞LM e∞OW .
>
±s √§q ß ö±∑p , ¥ª Cl ≥ c« « ∞LM∑ Z ∞π LOl Æu«≤ Os ˱F U¥Od «∞º ö±W «∞º U¸¥W «∞L HFu ‰ (Æ U≤uÊ
«∞∑O U¸ « ∞LMª Hi , ÆU ≤uÊ «∞∑ u«≠I OW « ∞JN d˱ GMU© OºO W, Æ u«≤O s «∞∂ OµW) .
>
ÅÔLÒr ≥c« «∞LM ∑Z ∞ ûß∑ FLU‰ «∞L Me∞w ≠Ij . ≈Ê √Í «ß ∑FL U‰ ¢ πU¸Í , √Ë √Í «ß ∑FL U‰ î U©v ¡ √Ë ô ¥ ∑IOÒb
°Uù¸ ®Uœ« ‹ «∞L d≠IW , ∞s ¢∑∫ Lq « ∞Ad ØW «∞ LÔB MÒFW √¥W ± ºRË∞ OW ´ Mt, Ë °U∞∑U ∞w ¢ ºIj «∞C LU≤W ´s «∞L M∑Z.
•LU ¥W « ∞∂O µW √ ËôÎ !
¥∫∑ uÍ ≥c« «∞LM ∑Z ´ Kv ±u«œ –«‹ ÆOL W Å MU´O W Ë¥ LJs ≈´U œ… « ß∑FL U∞NU √Ë ±FU∞ π∑NU .
´Mb± U ¢I d¸ « ùß∑ GMU¡ ´s ≥c « «∞L M∑Z , ¥Ôd §v «¥b« ´t ∞ bÈ ±dØ e î b±W ±ÔF∑L b.
¥Ôd§ v «ù •∑H Uÿ °Nc Á «ù ¸® Uœ«‹
ËÅ n √§ e«¡ «∞L M∑Z
1 ®U® W ´d ÷ ¸Æ LOW
±l ¢ ∫Jr «∞J ∑dË ≤w °U∞∫ d«¸…
2 “¸ « ∞MHY «∞∂ ªU¸Í
3 °ªU ¸ ¢A GOq °ªU ¸ ¢u Æn
4 «∞º Kp «∞JN d°Uz w
5 ±I∂i
6 “≤Uœ «∞∂ ªUŒ
7 ±R® Òd { uzw ∞K∑ d±u ß∑U‹
8
îeÒ«Ê «∞L U¡
9 “¸«∞ ∑ME On «∞c« ¢w
01
°ªÒU Œ
11 ©d· ´U∞ w «∞b ÆÒW
21
≤Fq «∞L Ju«…
31 ≠uÒ≥ W «∞∑ F∂µW
41
±H∑U Õ «∞∑ ∫Jr °U∞ ∫d«¸ …
51 ¨DU ¡ î KHw
≥‡‡‡‡‡ U : Æ∂q «∞IO U ° QÍ ´Lq , ¥Ôd §v ≈“«∞ W «∞L KB IU‹ ´s «∞L M∑Z . -
®Jq
1
¢‡‡∫ ‡‡‡c ¥‡‡‡‡d ! Æ∂q «ß∑ FLU‰ Ë™ OHW «∞∂ª U¸ ≠ w «∞L Ju«… ∞KL d… « _Ë∞v , ≤M B` √ Ê ¢I u ° ∑AG Oq ≥ cÁ
«∞u™ OHW °∫O Y ¢J uÊ « ∞LJ u«… °u{ l «≠ Iw ∞∂C l ∞∫ EU‹ °FO b«Î ´ s «∞I LU‘ , √Í √Ê ¢C Gj ´ Kv “¸
«∞MH Y «∞∂ ªU¸Í °C l ±d «‹ ±∑∑U ∞OW.
îö‰ «ù ß∑FL Uô‹ «∞I KOKW «_ Ë∞v , ß u· ¢ö •k ™Nu ¸ «∞ IKOq ±s «∞∂ ªU¸ √Ë « ∞d«z ∫W ¢ Bb¸ ´s
«∞LJ u«…. –∞p ∞Of ∞t √Í ¢Q£O d ´K v «ß ∑FL U‰ « ∞LJ u«… Ëßu · ¢ª ∑Hw ≥c Á «∞E U≥d … ß d¥FU Î.
´Mb «ùß ∑FL U‰ ∞ KLd … «_ Ë∞v , Æb ¢ö •k î dËà °Fi «∞A u«zV ±s ≤Fq «∞L Ju«… . ≥c « § e¡ ± s °I U¥U
«∞∑B MOl Ë∞Of ∞NU √Í ¢Q£ Od ß K∂w ´K Op √Ë ´ Kv «∞IL U‘ , Ëß u· ¢ª∑ Hw °Fb ´b … «ß ∑FL Uô‹ .
Ë¥LJ Mp ¢ºd ¥l « ∞∑ª Kh ±s ≥c Á «∞A u«zV °u« ßDW Ë™ OHW «∞∑M EOn «∞c «¢w (
®Jq
a31
-
b31
)
±l ¢ ∫d¥p «∞L Ju«… °∫ dØU‹ «≥∑ e«“¥ W °d ≠o Ë´MU ¥W.
«∞Iu … «∞∂ ªU¸¥ W, ≈° ∑JU¸ ±Ôd ØÒe . ..
ÅGOd … ≠w «∞∫ πr, ¢πL l °Os «∞I u… Ë «∞HF U∞OW °HC q ±Ôu ∞Òb « ∞∂ª U¸ « ∞B GOd «∞Lb ±Z ≠ w «∞L Ju«… . Ë≥ w ¢u Ò∞b Ø∏U≠ W
ô ±∏ Oq ∞ NU ± s «∞∂ ªU¸ ¢B q ∞GU ¥W
032 §d «Â ≠ w «∞b ÆOIW
«∞u« •b…, ËØ∏ U≠W ≠ w «∞∂ ªU¸ «∞LÔ∑ GOÒd ¢B q ∞GU ¥W
56 § d«Â
≠w «∞bÆ OIW
. Ë¢ b≠l «∞Iu … «∞∂ ªU¸¥ W
05% ±s «∞∂ ªU¸ «ù{ U≠w
*
∞∑∑G KGq ≠w ≤º OZ «∞IL U‘
«∞LÔF b ∞KJ w. ≥ c«
«∞∂ª U¸ « ù{ U≠w «∞u «Å q «∞v ´L o «∞I LU‘ ≥u «∞º d «∞∫ IOIw ˸« ¡ «∞J w «∞L ∏U∞w Ë«∞ M∑Uz Z «∞∑ w ¢b Ë © u¥ö Î.
√œ«… «ß∑ AFU¸ «∞∫ dØW ≥w ≤ EU – Øw ± s ® Q≤t ≈ ¥IU· «∞∂ª U¸ « ∞B Uœ¸ ´s « ∞LJ u«… ± RÆ∑U Î ´M b±U ¢∑uÆ n «∞L Ju«…
´s « ∞∫d ØW, • ∑v Ë ∞u Ø U≤X ±∑u ÆHW °AJ q «≠ Iw. ≥c Á «∞ª UÅ OW ¢L Ml « ∞ªº U¸… ≠w « ∞∂ª U¸ √ £MU¡ ¢u{ OV «∞∏OU »
!
√£MU ¡ ±d •KW « ∞Jw , ¢F d÷ «∞A U®W «∞d ÆLO W ≤uŸ «∞I LU‘ «∞c Í ¢r «î ∑OU¸ Á: °L Ôπd Òœ √ Ê ¢B q «∞∫ d«¸… «∞v «∞∫ b
«∞LD Ku» , ß u· ¥FKr «∞L º∑FL q –∞p ±Ô∂U ®d… ±s î ö‰ « ∞AU ®W «∞ dÆLO W. ≥ c« √± d ±∏ U∞w ∞∫L U¥W « ∞ILU ‘ «∞M U´r .
*
°U∞L ÔIU¸ ≤W ± l «∞L Ju«… «∞G Od ± ÔeËÒœ … °L CªÒW .
Ƈ‡∂‡ q «ù ߇‡‡∑ F‡L‡‡ ‡‡U‰
1103910393 DW9240 D1_110x220mm 30/04/13 08:38 Page77