background image

10

6- BETRIEB

• Auswahl einer Funktion:

Wählen Sie die gewünschte Heizart mithilfe des Schalters A (Abb. 3), indem Sie die Markierung des
Schalters auf eines der folgenden Symbole drehen:

: Aus

: Strahler 1000W

: Strahler 1000W+Gebläse 1000W

: Gebläse 2000W

• Kontrollleuchten:

Kontrollleuchte C (Abb. 3): Diese leuchtet, sobald Ihr Gerät eingeschaltet ist.

4- SICHERHEIT

In dem Fall, dass das Gerät nach vorne oder nach hinten umkippt, wird der Betrieb durch eine
Sicherheitsvorrichtung automatisch unterbrochen. Wenn Sie das Gerät wieder aufrecht stellen, schaltet es
sich wieder ein.
„Gebläse”:
Bei Überhitzung schaltet die Sicherheitsvorrichtung das Gebläse aus und setzt es automatisch wieder in
Gang, wenn das Gerät abgekühlt ist. Sollte der Defekt erneut auftreten oder sich verschlimmern, wird
das Gebläse durch eine integrierte Thermosicherung ganz abgeschaltet. Das Gerät muss in diesem Fall zu
einer zugelassenen Kundendienststelle gebracht werden.

5- EINSCHALTEN DES GERÄTS

Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihrer Installation der auf dem
Typenschild des Geräts genannten Spannung entspricht.
Ihr Gerät muss unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es handelt sich um ein
Gerät der Klasse 1.

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass:
- die Füße des Geräts korrekt montiert wurden (siehe Abb. 4-5-6).
- die oben beschriebene Aufstellung beachtet wurde (siehe Abb. 7): Es dürfen sich keine Gegenstände
(Möbel, Vorhänge …), Mauern oder Trennwände weniger als 1 m vom hinteren und seitlichen Teil des
Geräts entfernt befinden. Für den „Strahler” und das „Gebläse” muss die Distanz zu den o.g.
Elementen 1 m betragen.
- die Lufteintritts- und die Luftaustrittsgitter vollkommen unbedeckt sind.
- das Gerät waagerecht und stabil steht.
- die Schläuche des „Strahlers” nicht gerissen oder beschädigt sind.

 

 

 

 

 

 

• Dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Waschbeckens oder eines
Schwimmbads benutzen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in geneigtem oder liegendem Zustand.
• Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
• Es darf niemals Wasser in das Gerät eindringen.
• Benutzen Sie den Heizkörper niemals in der Nähe von entflammbaren Gegenständen oder
Produkten (Vorhänge, Spraydosen, Lösungsmittel, usw.)
• Bei längerer Abwesenheit: Stellen Sie den Schalter A (Abb. 3) auf die Anfangsstellung O (ausges-
chaltete Kontrollleuchten) und ziehen Sie den Stecker heraus.
• Achtung: Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen befinden, wel-
che diese nicht selbst ohne fremde Hilfe verlassen können, außer es sind permanent
Aufsichtspersonen zugegen.
• Achtung: Verschiedene Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-
chen. Im Falle der Anwesenheit von Kindern oder empfindlichen Personen in den
Verwendungsräumen muss besonders achtgegeben werden.

Die Ausführung dieses Geräts entspricht der Schutzart „IP21” und ermöglicht demnach die
Verwendung in allen Räumen des Hauses, einschließlich in Räumen mit fließendem Wasser 
(Küche, Badezimmer usw.).
Die Elektroinstallation des Raumes, die Installation des Gerätes und seine Verwendung müs-
sen mit den in Ihrem Land geltenden Normen konform sein. 

DE

 

 

 

 

 

 

NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013  22/06/12  11:07  Page10

Summary of Contents for DUALIO IR 5010 FO

Page 1: ...NC00112140 02 24 12 IR5010 FR EN DE NL RO BG SL HR SR BS ALB AR NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page1...

Page 2: ...D C A G F D1 D2 E 1 2 3 4 5 6 E1 B A C G H E2 B 1M 1M 1M 7 NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page2...

Page 3: ...s tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin un usage dom...

Page 4: ...u de la partie Soufflant de l appareil les grilles d entr e et de sortie d air soient totalement d gag es l appareil soit sur une surface plane et stable les tubes de la partie radiant ne soient pas f...

Page 5: ...ans un local l abri de l humidit 9 EN CAS DE PROBLEME Ne d montez jamais votre appareil vous m me Un appareil mal r par peut pr senter des risques pour l utilisateur N utilisez pas votre appareil et c...

Page 6: ...nd are supervised Keep the appliance and its power lead out of the reach of any children who are less than 8 years This appliance is intended only for use in the home It cannot therefore be used for a...

Page 7: ...class I appliance Before switching on your appliance make sure that the feet of the appliance are correctly fitted see fig 4 5 6 the appliance is in the right position see fig 7 There must be no objec...

Page 8: ...fore storing it away Before storing away your appliance you ll see that it is possible to wind in the power lead see fig 2 Whilst the appliance is not in use it must be stored in a room free of any da...

Page 9: ...und sich der m glichen Risiken bewusst sind Es ist untersagt Kinder mit dem Ger t spielen zu las sen Reinigung und Pflege d rfen nur von Kindern durchgef hrt werden wenn diese lter als 8 Jahre sind un...

Page 10: ...teren und seitlichenTeil des Ger ts entfernt befinden F r den Strahler und das Gebl se muss die Distanz zu den o g Elementen 1 m betragen die Lufteintritts und die Luftaustrittsgitter vollkommen unbed...

Page 11: ...s Ger t kann eine Gefahr f r den Anwender darstellen Verwenden Sie das Ger t in folgenden F llen nicht mehr und setzen Sie sich mit einer zugelassenen Kundendienststelle in Verbindung wenn Ihr Ger t u...

Page 12: ...n dan 8 jaar en onder supervisie staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is n...

Page 13: ...een stopcontact met aarding Het is een apparaat van klasse I Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de poten van het apparaat correct gemonteerd zijn zie fig 4 5 6 het apparaat correct geplaa...

Page 14: ...dien nodig een stofzuiger 8 OPBERGEN Laat het apparaat goed afkoelen alvorens u het opbergt U kunt het snoer oprollen wanneer u het apparaat opbergt zie fig 2 Indien u het apparaat niet gebruikt dient...

Page 15: ...re copii dac ace tia nu au v rsta peste 8 ani i nu sunt supraveghea i ine i aparatul i cablul acestuia astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor cu v rsta sub 8 ani Acest aparat este destinat exclusiv...

Page 16: ...curent cu mp m ntare Acesta este un aparat de clas I nainte de punerea n func iune a aparatului asigura i v c picioarele aparatului sunt montate corect a se vedea fig 4 5 6 este respectat pozi ionarea...

Page 17: ...un centru de service autorizat dac aparatul a c zut aparatul nu func ioneaz normal nainte de a contacta un centru de service autorizat din re eaua noastr a se vedea num rul albastru deschis de la sf...

Page 18: ...18 1 A B C D D1 D2 E E1 E2 F G H 2 8 8 8 3 15 BG NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page18...

Page 19: ...19 6 3 1000W 1000W 1000W 2000W 3 3 4 5 I 4 5 6 7 1 1 3 O IPX1 BG NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page19...

Page 20: ...20 7 8 2 9 10 0 C 3 3 2000W BG NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page20...

Page 21: ...storih kjer obstaja nevarnost po ara v napravo nikoli ne vstavljajte predmetov npr ivank ipd naprave ne smete namestiti neposredno pod elektri ni priklju ek ne vlecite napajalnega kabla ali same napra...

Page 22: ...u ka Gre za napravo razreda 1 Preden vklopite napravo se prepri ajte da so noge naprave pravilno pritrjene glejte slike 4 5 6 da je naprava name ena v skladu z navodili glejte sliko 7 vsi predmeti kos...

Page 23: ...uhem prostoru 9 V PRIMERUTE AV Naprave nikoli ne razstavljajte sami Slabo popravljena naprava je lahko nevarna za uporabnika Prenehajte z uporabo naprave in se obrnite na poobla eni servisni center e...

Page 24: ...uz nadzor Dr ite ure aj i kablove izvan dohvata djece mla e od 8 godina Ovaj ure aj je namijenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Nije namijenjen za industrijsku primjenu Ne koristite ure aj u pra njavom...

Page 25: ...uklju en u uti nicu sa uzemljenjem Rije je o ure aju 1 klase Prije uklju ivanja ure aja osigurajte da su no ice ure aja ispravno postavljene pogledajte fig 4 5 6 da je ure aj ispravno postavljen pogle...

Page 26: ...pao na pod Va ure aj vi e ne radi ispravno Prije nego kontaktirate Servisni centar iz na e mre e pogledajte broj ozna en plavom bojom na kraju obavijesti uvjerite se da se ure aj nalazi u normalnom po...

Page 27: ...e sme da se koristi u industriji Ne pu tajte ure aj u rad u pra njavoj prostoriji ili u prostoriji u kojoj postoji rizik od po ara Nikada ne ubacujte predmete u unutra njost ure aja npr igle Ure aj ne...

Page 28: ...tanja ure aja u rad proverite da li su noge ure aja pravilno name tene vidi fig 4 5 6 da li je polo aj ure aja ispo tovan vidi fig 7 Nikakav predmet name taj zavese zid pregrada ne smeju da budu na ma...

Page 29: ...koristite 9 U SLU AJU POTE KO A Nikada ne rastavljajte ure aj sami Lo e popravljen ure aj mo e da predstavlja rizik za korisnika Ne koristite ure aj i stupite u kontakt sa ovla enim servisom ako je u...

Page 30: ...mije se koristiti u industrijske svrhe Ne koristite va ure aj u pra njavim prostorima ili prostorima gdje postoji opasnost od po ara Nikada ne ume ite predmete u unutra njost ure aja npr igle Ne posta...

Page 31: ...zemljenjem To je ure aj klase I Prije uklju ivanja va eg ure aja provjerite da su noge ure aja ispravno montirane voir fig 4 5 6 je ure aj postavljen na propisan na in voir fig 7 Bilo kakav predmet na...

Page 32: ...m prostoru 9 U SLU AJU POTE KO A Nikada sami ne demontirajte va ure aj Lo e popravljen ure aj mo e predstavljati opasnost za korisnika Ne koristite va ure aj i kontaktirajte ovla teni servisni centar...

Page 33: ...t b het nga f mij q jan vet m 8 vje e lart dhe q jan n n mbik qyrje Mbajeni pajisjen dhe kabllon e rrym s larg f mij ve q jan n n 8 vje Kjo pajisje sht nd rtuar vet m p r p rdorim n sht pi P r k t ar...

Page 34: ...is I P rpara se t ndizni pajisjen sigurohuni q k mb t e pajisjes t jen t vendosura mir shihni fig 4 5 6 pajisja t jet n pozicionin e duhur shihni fig 7 Nuk duhet t ket objekte mobilie perde mure mure...

Page 35: ...ktoni nj qend r t miratuar sh rbimi n se pajisja ka r n nga nj lart si pajisja nuk punon mir P rpara se t kontaktoni me nj nga qendrat tona t miratuara t sh rbimit shihni numrin e ve ant lokal n fund...

Page 36: ...36 AR NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page36...

Page 37: ...37 AR NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page37...

Page 38: ...38 AR NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page38...

Page 39: ...NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page39...

Page 40: ...NC00112140_DUALIO_IR5010_NC00016013 22 06 12 11 07 Page40...

Reviews: