Columbus Treppen GmbH
/ Gutenbergstraße 21 / 86356 Neusäß / Postfach 1149 / 86344 Neusäß / Telefon +49 (0) 821 / 46051 - 0 / Telefax +49 (0) 821 / 46051 - 61
www.columbus-treppen.de / [email protected]
F885-91638 // 24.07.2014 / Li
24
-
WARTUNG
-
ENTRETIEN
-
MAINTENANCE
-
ONDERHOUDSADVIES
-
CONSERVACION
-
MANUTENZIONE
-
KONSERWACJA
ÜBERPRÜFEN SIE EINMAL JÄHRLICH DEN FESTEN SITZ DER SCHRAUBEN UND DER
MUTTERN.
VÉRIFIER LE SERRAGE DES VIS ET ÉCROUS TOUS LES ANS AU MINIMUM.
CHECK THE TIGHTNESS OF NUTS AND SCREWS AT LEAST EVERY YEAR.
SCHROEVEN EENMAAL PER JAAR NAKIJKEN OP VASTHEID.
VERIFIQUE EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS Y TUERCAS TODOS LOS AÑOS, COMO
MINIMO.
VERIFICARE LA CHIUSURA DELLE VITI E DEI DADI COME MINIMOL TUTTI GLI ANNI.
RAZ W ROKU SPRAWDZ CZY WSZYSTKIE SRUBY SA DOKRECONE.
EINÖLEN NACH MONTAGE, DANN EINMAL JÄHRLICH.
HUILER APRÈS MONTAGE, PUIS UNE FOIS PAR AN.
OIL AFTER ASSEMBLING , THEN ONCE PER YEAR.
EENMAAL PER JAAR DE BEWEGENDE DELEN SMEREN.
ENGRASAR DESPUÉS DEL MONTAJE, AL MENOS UNA VEZ AL AÑO.
LUBRIFICARE DOPO IL MONTAGGIO ED IN SEGUITO UNA VOLTA
ALL’ANNO.
NAOLIWIC PO MONTAZU, POZNIEJ RAZ NA ROK.
-
DIE BODENTREPPE NICHT OHNE LUKENSCHUTZGELÄNDER BENUTZEN !
-
N’UTILISEZ PAS CET ESCALIER SANS BALUSTRADE DE SECURITE !
-
DO NOT USE THIS LOFT LADDER WITHOUT SAFETY RAIL !
-
VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW VLIERINGTRAP ADVISEREN WIJ EEN TRAPHEKJE TE PLAATSEN !
-
NUNCA UTILIZAR ESTA ESCALERA SIN LA BARANDILLA DE SEQURIDAD !
-
NON UTILIZZATE QUESTA SCALA SENZA LA BALAUSTRA DI SICUREZZA !
-
NIE KOZYSTAJ ZE SCHODOW BEZ BARIERKI OCHRONNEJ
m
in
. 9
0
cm
9
10
