ESPAÑOL
55
•
Reloj defectuoso
El reloj interno está averiado o es defectuoso. Por favor, vuelva a ajustar el reloj. Si no, enviar la
máquina de soldadura al taller para tareas de mantenimiento y revisión.
•
Aparato para mantenimiento
El plazo de mantenimiento recomendado de la máquina de soldadura se ha sobrepasado. El
mensaje „Aparato para mantenimiento“ se tiene que confirmar con la tecla INICIO/AJUSTE. Enviar
la máquina de soldadura al taller o a un centro de servicio autorizado para su mantenimiento
y revisión.
•
Error de introducción
Se ha introducido un código de forma incorrecta. No se ha preseleccionado ningún tiempo de
soldadura durante la introducción manual de los parámetros de soldadura. En el ajuste de la fecha
se ha preseleccionado un campo no válido.
•
Memoria de protocolo llena
La memoria de protocolo está llena. Emitir los protocolos de soldadura o apagar los controles de
memoria. Si los controles de memoria están desconectados, un nuevo protocolo sobrescribe el
más antiguo disponible.
•
Salida interrumpida
Durante la impresión o transmisión de los datos de soldadura se ha producido un error que no se
ha podido solucionar.
11.2
Tipos de errores durante el proceso de soldadura
Todos los errores que se producen durante del proceso de soldadura, se comunican con una señal
acústica.
•
Hipotensión
La tensión de entrada es menor de 175 voltios. Si el error dura más de 15 segundos, se
interrumpe el proceso de soldadura. Si la tensión cae por debajo de los 170 voltios, el proceso de
soldadura de interrumpe inmediatamente.
•
Sobretensión
La tensión de entrada es mayor a 290 voltios. Si el error dura más de 15 segundos, se interrumpe
el proceso de soldadura.
•
Error de resistencia
El valor de resistencia de la conexión de soldadura conectada queda fuera de la tolerancia leída.
•
Error de frecuencia
La frecuencia de la tensión de entrada no está dentro de la tolerancia (42 Hz - 69 Hz).
•
Error de tensión
Comprobar la tensión y la potencia del generador. La tensión de salida no se corresponde con el
valor leído; la máquina de soldadura automática se tiene que enviar al taller para revisarla.
•
Corriente demasiado baja
Este mensaje aparece en caso de interrupción momentánea del flujo de corriente o cuando el
flujo de corriente cae en 3 segundos más del 15 % por segundo.
•
Corriente demasiado alta
El valor de la corriente de salida es demasiado alto; causas de fallos: Cortocircuito en la espiral de
calentamiento o en el cable de soldadura. Durante la fase inicial, el valor de desconexión superior
es de 1,18 veces el valor de inicio, de lo contrario el límite superior depende de la carga y está un
15 % por encima de la corriente de arranque.
•
Parada de emergencia
El proceso de soldadura se interrumpe con la tecla STOP/RESET.
•
Devanado
La curva de corriente se desvía durante la soldadura un 15 % del valor nominal, producida por un
cortocircuito en la espiral de calentamiento.
•
Interrupción de la red en la última soldadura
La soldadura anterior está incompleta. La máquina de soldadura automática se desconectó
durante la misma de la tensión de alimentación. Para poder seguir trabajando, el mensaje se tiene
que confirmar pulsando la tecla STOP/RESET (véase también Apartado 9.4).
