Rothenberger Industrial 035984 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Mod. 035984, 035985

2575CU0359BU1005

2575

I N D U S T R I A L

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT.indb 1

29.04.2020 17:09:54

Summary of Contents for 035984

Page 1: ...5 I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L DE GB FR IT Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 1 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 1 29 04 2020 17 09 54 29 04 2020 17 09 54 ...

Page 2: ...r mit Standfuß verbinden 12 Gasheizstrahler auf die Gasflasche montieren 12 Gasheizstrahler an einer Gasflasche anschließen 13 Verwendung 14 Gasheizstrahler anzünden und Flamme einstellen 14 Arbeiten beenden Gasheizstrahler abstellen 15 Wartung Reinigung Lagerung und Transport 15 Wartung 15 Reinigung 15 Lagerung 16 Transport 16 Fehlerbehebung 16 Entsorgung 17 Gasheizstrahler Schlauchleitung und Dr...

Page 3: ...rknopf 3 Geräteanschluss 4 Montagefuß 5 Fixierschraube für Montagefuß 6 Beilagscheibe 7 Sicherungsring 8 Flügelmutter 9 Gasdruckminderer nicht bei allen Ausführungen 10 Gasschlauchleitung nicht bei allen Ausführungen 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 3 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 3 29 04 2020 17 09 57 29 04 2020 17 09 57 ...

Page 4: ...e diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch um sich mit dem Gerät vertraut zu machen bevor Sie es an den Gasbehälter anschließen Bewahren Sie die Anweisung auf um sie von neuem lesen zu können Gasart Butan G30 Propan G31 Gaskategorie Betriebsdruck Version I3B P 50 50 mbar Version I3P 37 37 mbar Version I3B P 30 29 mbar Version I3 28 30 37 Butan 28 30 mbar Propan 37 mbar Bestimmungsländer Version I...

Page 5: ...eiden wird eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Warnt vor möglichen Sachschäden Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zur Verwendung hin Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums Lesen Sie die Bedienungsanleitung Achtung heiß Nur im Freien verwenden...

Page 6: ...geltenden Gesundheits Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften welche die Verwendung dieses Gasheizstrahlers betreffen Die Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen welche nicht für diesen Gasheizstrahler geeignet sind Veränderungen am Gasheizstrahler Die übermäßige Verwendung Wer diesen Gasheizstrahler verwendet oder wartet muss mit diesen Anweisungen vertraut und sich über mögliche Gefahren b...

Page 7: ...n Überprüfen Sie die Dichtheit Ihres Geräts nur im Freien Suchen Sie nie ein Leck mit einer Flamme sondern benützen Sie hierzu eine Seifenlauge oder ein Lecksuchspray b Verwendung nur in gut belüfteter Umgebung Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet werden c Dieser Gasheizstrahler darf nicht in Untergeschossen oder unter Erdgleiche verwendet werden d Trennen Sie den Gasheizstrahler nach Gebrauc...

Page 8: ...ren Objekt entfernt von brennbaren Materialien auf Halten Sie den Gasheizstrahler während des Betriebs stets von brennbaren Materialien fern k Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden l Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen m Das Gerät nicht verändern Jede Veränderung am Gerät ist gefährlich und deshalb verboten n Dieses Gerät darf nur als Heizgerä...

Page 9: ...druckt d Jede Beschädigung oder Veränderung der Schlauchleitung oder von Teilen von ihr macht ihren Austausch notwendig Jede Modifikation der Schlauchleitung ist verboten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren regionalen Gashändler falls Sie Austausch benötigen Der Gebrauch nichtzugelassener oder veränderter Teile ist gefährlich und kann schwere Verletzungen zur Folge haben e Prüfen Sie ...

Page 10: ...die Funktion eines Sicherheitsgasströmungswächters nicht beeinträchtigt z B EN 16129 2013 A 3 A 4 k Nicht in Bereichen einsetzen in denen die Temperatur 70 C übersteigt l Zwei oder mehrere Schlauchleitungen dürfen nicht miteinander verbunden werden m Der Schlauch darf eine maximale Länge von 40 cm nicht überschreiten wenn der Gasheizstrahler wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an einer G...

Page 11: ...seren Kundendienst oder Ihren regionalen Gashändler falls Sie Austausch benötigen Der Gebrauch nicht zugelassener oder veränderter Teile ist gefährlich und kann schwere Verletzungen zu Folge haben b Um unter normalen Betriebsbedingungen die einwandfreie Funktion der Installation zu gewährleisten wird empfohlen den Gasdruckminderer vor Ablauf von 10 Jahren nach dem eingeprägten Herstellungsdatum au...

Page 12: ...lasche montieren Schieben Sie den Montagefuß über den Flaschenhals Fixieren Sie den Gasheizstrahler samt Montagefuß am Flaschenhals indem Sie die Fixierschraube 5 mit einem Sechskantschlüssel Größe 6 fest zudrehen WARNUNG Der Gasheizstrahler darf nur an handelsübliche Flüssiggasflaschen montiert und angeschlossen werden Wenn sich der Gasheizstrahler nicht stabil befestigen lässt darf er nicht in B...

Page 13: ...erbindungen dicht sind z B mit Hilfe eines Lecksuchsprays und drehen Sie ggf die Verbindungen fester zu Benutzen Sie den Gasheizstrahler nicht wenn Sie ein Leck vermuten Der Gasheizstrahler ist jetzt einsatzbereit Schließen Sie nun die Gasflasche falls Sie den Gasheizstrahler nicht sofort einschalten wollen Um den Gasheizstrahler an einer Gasflasche anzuschließen gehen Sie wie folgt vor Vergewisse...

Page 14: ...Drehen Sie den Gasregulierknopf 2 gegen den Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe Symbol große Flamme Modell 035985 Halten Sie den Gasregulierknopf gedrückt und drücken Sie den Piezo Zündknopf 1 Modell 035984 Halten Sie den Gasregulierknopf gedrückt und zünden Sie das Gerät an indem Sie eine Flamme zur Keramik halten 1 2 Halten Sie den Gasregulierknopf weitere 15 Sekunden lang gedrückt Falls die Fla...

Page 15: ...gung Der Gasheizstrahler ist weitgehend wartungsfrei Verwenden Sie nur Ersatzteile Zubehör vom Hersteller bzw von ermächtigen Fachwerkstätten Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden Sachkundige sind Personen mit entsprechender Fachausbildung und Erfahrung die Anforderungen an die Konstruktion und Gestaltung des Artikels kennen und die Sich...

Page 16: ...ahler vor Stößen und Vibrationen geschützt und in der Originalverpackung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Behebung Der Gasheizstrahler lässt sich nicht anzünden Gasflasche ist nicht geöffnet Öffnen Sie den Hahn der Gasflasche Gasflasche ist leer Tauschen Sie die Gasflasche aus Gasdruckminderer ist defekt Tauschen Sie den Gasdruckminderer aus Die Flamme ist sehr schwach unregelmäßig oder ge...

Page 17: ...n Entsorgen Sie den Gasheizstrahler und das Zubehör entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recyceln bei einer Wertstoff Sammelstelle ab Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Konformitätserklärung Die EU Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 17 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 17 29 ...

Page 18: ...18 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 18 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 18 29 04 2020 17 10 03 29 04 2020 17 10 03 ...

Page 19: ...984 035985 2575CU0359BU1005 2575 I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L GB Instruction manual 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 19 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 19 29 04 2020 17 10 03 29 04 2020 17 10 03 ...

Page 20: ...necting the gas heater to the stand 29 Connecting the gas heater to the gas cylinder 29 Connecting the gas heater to a gas cylinder 30 Usage 31 Lighting the gas heater and adjusting the flame 31 Completing the work turning off the gas heater 32 Maintenance cleaning storage and transport 32 Maintenance 32 Cleaning 32 Storage 33 Transport 33 Troubleshooting 33 Disposal 34 Disposal of gas heater hose...

Page 21: ...Gas regulating knob 3 Appliance connector 4 Mounting stand 5 Fixing screw for mounting stand 6 Shim 7 Locking ring 8 Wing nut 9 Gas pressure regulator not for all versions 10 Gas hose line not for all versions 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 21 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 21 29 04 2020 17 10 06 29 04 2020 17 10 06 ...

Page 22: ...yourself with the appliance before connecting it to its gas container Keep these instructions for future reference Gas type Butane G30 Propane G31 Gas category Operating pressare Version I3B P 50 50 mbar Version I3P 37 37 mbar Version I3B P 30 29 mbar Version I3 28 30 37 Butane 28 30 mbar Propance 37 mbar Countries of destination Version I3B P 50 AT CH DE Version I3P 37 BE CH CZ IT ES FR GR GB HR ...

Page 23: ...n cause minor or moderate injuries when ignored Warns against potential damage to property This symbol refers to useful information on assembly or usage Products marked with this symbol comply with all applicable regulations of the European economic area Read the operating manual Caution hot For outdoor use only WARNING CAUTION NOTICE 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 23 035985_Anleitung_DE_GB_FR_...

Page 24: ...anges made to the gas heater Excessive use Anyone using or maintaining this gas heater has to be familiar with these instructions and be aware of potential hazards This gas heater should only be used by a skilled person if in doubt ask an expert for advice Failure to follow the safety installation and operating instructions when using this gas heater is considered as improper use All the applicabl...

Page 25: ...gas heater and the gas cylinder if the gas heater is not used for extended periods or if it is being transported f Always disconnect faulty appliances from the gas cylinder as a precaution and mark them clearly so that they can be left behind in a safe condition g This gas heater is not suitable for domestic use Do not use for heating living spaces h Gas cylinders should be replaced outdoors and a...

Page 26: ...uring use r Check the connections for leakage before every use s Protect the gas cylinders from direct sunlight Store gas cylinders in a well ventilated area and above the ground level t Do not touch any part of the appliance that is hot Allow the appliance to cool down completely before storage u Always wear protective gloves when working with hot parts Make sure that the gloves are held away fro...

Page 27: ... radius of 55 mm g Installations have to meet the applicable regulations and state of the art technology h The installation instructions for the hose and the appliance have to be followed especially for the position and alignment of connecting points i This hose should only be used in butane or propane systems and their mixtures in the gaseous phase Do not use for butane propane in fluid phase j C...

Page 28: ...tact either our Customer Service Department or your local gas dealer The use of unauthorised or modified parts can create unsafe conditions and could result in serious injury to the user b To ensure the proper functioning of the installation under normal operating conditions it is advisable to replace the gas pressure regulator before 10 years from the date of manufacture stamped on it c Use only ...

Page 29: ...cylinder Slide the mounting stand over the collar of the gas cylinder Fix the gas heater including the mounting stand to the collar of the cylinder by turning the fixing screw 5 using a size 6 hexagonal key WARNING The gas heater should only be connected to commercially available liquid gas cylinders If the gas heater can not be securely fixed it should not be used 5 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT i...

Page 30: ...connections are tight e g using a leak detector spray and if necessary tighten the connections Do not use the gas heater if you suspect a leakage The gas heater is now ready for use Now close the gas cylinder if you do not want to use the gas heater immediately Proceed as follows to connect the gas heater to a gas cylinder Make sure that the gas cylinder valve as well as the gas regulator knob 2 o...

Page 31: ...ise Turn the gas regulator knob 2 in the counter clockwise direction to the maximum level large flame symbol Model 035985 Keeping the gas regulator knob pressed press the piezo ignition knob 1 Model 035984 Keeping the gas regulator knob pressed ignite the appliance by hold a flame to the ceramic 1 2 Keep the gas regulator knob pressed for another 15 seconds If the flame goes out repeat the steps d...

Page 32: ... and transport Cleaning The gas heater is virtually maintenance free Only use spare parts accessories from the manufacturer or authorised and qualified workshops Repairs should only be carried out by qualified technicians or by an authorised service centre Qualified technicians must have relevant training and experience be familiar with the design and construction requirements of the product and u...

Page 33: ... heater in place during transport Troubleshooting Problem Possible cause Rectification The gas heater does not ignite Gas cylinder is not open Open the valve of the gas cylinder Gas cylinder is empty Replace the gas cylinder Gas pressure regulator is faulty Replace the pressure regulator The flame is very weak irregular or yellow Gas cylinder is almost empty Replace the gas cylinder Gas pressure r...

Page 34: ...er and accessories in accordance with the applicable disposal regulations for your country Unusable appliances have to be handed over to a recycling facility for recycling Do not dispose along with the household waste Declaration of conformity The CE declaration of conformity is available from the manufacturer 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 34 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 34 29 04 2020 17 ...

Page 35: ...035984 035985 2575CU0359BU1005 2575 I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L FR Mode d emploi 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 35 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 35 29 04 2020 17 10 12 29 04 2020 17 10 12 ...

Page 36: ...son 45 Raccorder le chauffage radiant au gaz avec le pied 46 Monter le chauffage radiant au gaz sur la bouteille de gaz 46 Raccorder le chauffage radiant au gaz à une bouteille de gaz 47 Utilisation 48 Allumer le chauffage radiant au gaz et régler la flamme 48 Terminer le travail ranger le chauffage radiant au gaz 49 Maintenance nettoyage stockage et transport 49 Entretien 49 Nettoyage 49 Stockage...

Page 37: ... du gaz 3 Raccordement appareil 4 Pied de montage 5 Vis de fixation pour pied de montage 6 Rondelle de calage 7 Circlip 8 Écrou à oreilles 9 Réducteur de pression de gaz pas pour toutes les versions 10 Flexible de gaz pas pour toutes les versions 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 37 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 37 29 04 2020 17 10 14 29 04 2020 17 10 14 ...

Page 38: ...ivement la notice d utilisation pour vous familiariser avec l appareil avant de raccorder le réservoir de gaz Conservez la notice d utilisation pour pouvoir la relire à tout moment Type de gaz Butane G30 Propane G31 Catégorie de gaz pression de service Version I3B P 50 50 mbar Version I3P 37 37 mbar Version I3B P 30 29 mbar Version I3 28 30 37 butane 28 30 mbar propane 37 mbar Pays de destination ...

Page 39: ...on ne l évite pas peut provoquer des blessures légères à moyenne Risque de dommages matériels Ce symbole indique des informations supplémentaires utiles pour l assemblage ou pour l utilisation Les produits dotés de ce logo remplissent les conditions posées par le droit européen dans l espace économique européen Lisez la notice Attention brûlant Utiliser en plein air uniquement AVERTISSEMENT ATTENT...

Page 40: ...es prescriptions de santé de sécurité et de prévention des accidents concernant l utilisation du chauffage radiant au gaz L utilisation d accessoires et pièces de rechange non prévus pour ce chauffage radiant au gaz Des modifications sur le chauffage radiant au gaz Une utilisation trop importante La personne utilisant ou entretenant le chauffage radiant au gaz doit être familiarisée avec ces instr...

Page 41: ...areil qu en plein air Ne jamais rechercher une fuite en utilisant une flamme mais recourir pour cela à une lessive savonneuse ou à un spray de recherche de fuite b A n utiliser que dans un environnement bien ventilé Cet appareil ne doit être utilisé qu en plein air c Ce chauffage radiant au gaz ne doit pas être utilisé dans les sous sols ou sous le niveau du sol d Après utilisation débranchez touj...

Page 42: ...ez le chauffage radiant au gaz à au moins 1 0 m à côté et sous les murs les plafonds et tout autre objet loin des matériaux inflammables Tenir le chauffage radiant au gaz à l écart des matières inflammables pendant le fonctionnement k L appareil doit être tenu à l écart des matières combustibles pendant son fonctionnement l Ne pas bouger l appareil pendant le fonctionnement m Ne pas modifier l app...

Page 43: ... Vérifiez auprès de votre revendeur de gaz local pour plus de détails La date de production du tuyau est imprimée sur le tuyau et sur les raccords d Tout dommage ou toute altération du tuyau ou de ses parties rend son remplacement nécessaire Toute modification du tuyau est interdite Si vous avez besoin de changer une pièce contactez notre service client ou votre fournisseur de gaz local L utilisat...

Page 44: ...n phase liquide j Vérifiez que la longueur du tuyau ne nuit pas au fonctionnement d un contrôleur de flux de gaz de sécurité p ex EN 16129 2013 A 3 A 4 k Ne pas utiliser dans des zones où la température dépasse 70 C l Deux ou plusieurs tuyaux ne doivent pas être reliés entre eux m Le tuyau ne doit pas dépasser une longueur maximale de 40 cm lorsque le chauffage radiant au gaz est monté sur une bou...

Page 45: ...ni Si vous avez besoin de changer une pièce contactez notre service client ou votre fournisseur de gaz local L utilisation de pièces non certifiées ou modifiées est dangereuse et peut entrainer de graves blessures b Pour assurer le bon fonctionnement de l installation dans des conditions normales de fonctionnement il est recommandé de remplacer le réducteur de pression de gaz dans les 10 ans suiva...

Page 46: ...a bouteille de gaz Faites glisser le pied de montage sur le goulot de la bouteille Fixez le chauffage radiant au gaz y compris le pied de montage au goulot de la bouteille en serrant la vis de fixation 5 à l aide d une clé hexagonale de taille 6 AVERTISSEMENT Le chauffage radiant au gaz ne peut être monté et raccordé qu à des bouteilles de gaz liquide du commerce Si le chauffage radiant au gaz ne ...

Page 47: ... aide d un spray détecteur de fuite et fixez le cas échéant plus fermement les raccords en les tournant N utilisez pas le chauffage radiant au gaz si vous soupçonnez une fuite Le chauffage radiant au gaz est maintenant prêt à fonctionner Fermez maintenant la bouteille de gaz si vous ne voulez pas commencer à travailler immédiatement avec le chauffage radiant au gaz Pour raccorder le chauffage radi...

Page 48: ... du gaz 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au réglage le plus élevé symbole grande flamme Modèle 035985 Maintenez le bouton de régulation du gaz enfoncé et appuyez sur le bouton d allumage piézo 1 Modèle 035984 Maintenez le bouton de régulation du gaz enfoncé et allumez l appareil en maintenant une flamme vers la 1 2 céramique Maintenez le bouton de régulation du gaz appuyé pe...

Page 49: ...ransport Nettoyage Le chauffage radiant au gaz est en majeure partie exempt de maintenance Utilisez uniquement des pièces de rechange accessoires du fabricant ou d ateliers spécialisés agréés Ne confiez les réparations qu à des spécialistes ou à des centres de service agréés Les spécialistes sont des personnes ayant une formation spécialisée et une expérience ad hoc qui connaissent les exigences r...

Page 50: ...igine protégé contre les chocs et les vibrations Dépannage Problème Cause possible Dépannage Le chauffage radiant au gaz ne s allume pas La bouteille de gaz n est pas ouverte Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz La bouteille de gaz est vide Remplacez la bouteille de gaz Le réducteur de pression de gaz est défectueux Remplacez le réducteur de pression de gaz La flamme est très faible irrégulièr...

Page 51: ...minez le chauffage radiant au gaz et les accessoires conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays Les appareils usagés doivent être déposés dans un lieu de collecte pour y être recyclés Ne les éliminez pas avec les ordures ménagères Déclaration de conformité La déclaration de conformité UE peut être demandée auprès du fabricant 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 51 035985_Anleitung_DE_...

Page 52: ...52 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 52 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 52 29 04 2020 17 10 20 29 04 2020 17 10 20 ...

Page 53: ...84 035985 2575CU0359BU1005 2575 I N D U S T R I A L I N D U S T R I A L IT Istruzioni per l uso 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 53 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 53 29 04 2020 17 10 21 29 04 2020 17 10 21 ...

Page 54: ...fornitura 63 Riscaldatore radiante a gas con supporto 64 Montare il riscaldatore radiante a gas sulla bombola del gas 64 Collegare il riscaldatore radiante a gas a una bombola di gas 65 Uso 66 Accensione del riscaldatore radiante a gas e regolazione della fiamma 66 Terminare il lavoro spegnere il riscaldatore radiante a gas 67 Manutenzione pulizia stoccaggio e trasporto 67 Manutenzione 67 Pulizia ...

Page 55: ... di regolazione del gas 3 Collegamento dell apparecchio 4 Base di montaggio 5 Vite di fissaggio della base di montaggio 6 Rondella 7 Anello di sicurezza 8 Dado ad alette 9 Riduttore di pressione del gas non per tutti i modelli 10 Tubo flessibile del gas non su tutti i modelli 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 55 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 55 29 04 2020 17 10 24 29 04 2020 17 10 24 ...

Page 56: ...ruzioni d uso Importante Leggere il manuale d uso attentamente per acquisire familiarità con l apparecchio prima di collegare la bombola del gas Conservare le istruzioni per poterle consultare nuovamente Tipo di gas Butano G30 Propano G31 Categoria gas pressione d esercizio Versione I3B P 50 50 mbar Versione I3P 37 37 mbar Versione I3B P 30 29 mbar Versione I3 28 30 37 Butano 28 30 mbar Propano 37...

Page 57: ...ò avere come conseguenza una lesione media o lieve Avverte di potenziali danni materiali Questo simbolo indica informazioni aggiuntive utili per il montaggio o l uso I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano tutte le disposizioni applicabili dello Spazio economico europeo Leggere le istruzioni per l uso Attenzione temperature elevate Utilizzare solo all aperto AVVERTENZA ATTEZIONE NO...

Page 58: ...ulla salute sicurezza e antinfortunistiche che regolano l uso di questo riscaldatore radiante a gas L utilizzo di accessori o parti di ricambio non idonei per il riscaldatore radiante a gas Modifiche al riscaldatore radiante a gas Uso eccessivo Chi utilizza il riscaldatore radiante o ne effettua la manutenzione deve avere familiarità con queste istruzioni ed essere consapevole dei potenziali peric...

Page 59: ...ta dell apparecchio solo all aperto Non cercate mai una perdita utilizzando una fiamma bensì utilizzate una soluzione saponata o un apposito spray cercafughe b Utilizzare solo in un ambiente ben ventilato E consentito usare l apparecchio solo all aperto c Non è consentito utilizzare questo riscaldatore radiante a gas nelle cantine o in locali sotto il livello del terreno d Dopo l uso scollegare se...

Page 60: ...ltro oggetto lontano da materiali infiammabili Tenere il riscaldatore radiante a gas lontano da materiali infiammabili durante il funzionamento k Il dispositivo deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante il funzionamento l Non muovere l apparecchio durante il funzionamento m Non apportare modifiche all apparecchio Qualsiasi modifica apportata dell apparecchio è pericolosa e perta...

Page 61: ...a flessibile è stampata sul tubo e sui raccordi d Qualsiasi danno o alterazione della conduttura flessibile o di parti di essa rende necessaria la sua sostituzione È vietata qualsiasi modifica della conduttura flessibile Contattare il nostro centro di assistenza clienti o il vostro rivenditore regionale di gas se vi serve la sostituzione L uso di componenti non omologate o modificate è pericoloso ...

Page 62: ...ttura flessibile non comprometta il funzionamento di un misuratore di flusso di gas di sicurezza ad es EN 16129 2013 A 3 A 4 k Non utilizzare in aree dove la temperatura supera i 70 C l Due o più tubi flessibili non devono essere collegati tra loro m Il tubo flessibile non deve superare la lunghezza massima di 40 cm quando il riscaldatore radiante a gas descritto in questo manuale è montato su una...

Page 63: ...ione del gas compreso nella fornitura Contattare il nostro centro di assistenza clienti o il vostro rivenditore regionale di gas se vi serve la sostituzione L uso di componenti non omologate o modificate è pericolo e può essere causa di gravi lesioni b Al fine di garantire il corretto funzionamento dell impianto in condizioni di funzionamento normali si raccomanda di sostituire il riduttore di pre...

Page 64: ...a del gas Inserire la base di montaggio sul collo della bombola Fissare il riscaldatore radiante a gas comprensivo della base di montaggio al collo della bombola stringendo la vite di fissaggio 5 con una chiave esagonale misura 6 AVVERTENZA Il riscaldatore radiante a gas può essere montato e collegato solo a bombole di gas liquido disponibili in commercio Se il radiatore radiante a gas non può ess...

Page 65: ...llare che i collegamenti abbiano tenuta ad es servendosi di uno spray cercafughe e all occorrenza serrarli Non usare il riscaldatore radiante a gas in caso di fuga sospetta Il riscaldatore radiante a gas è ora operativo Chiudere immediatamente la bombola del gas se non si desidera lavorare subito con il riscaldatore radiante a gas Per collegare il riscaldatore radiante a gas a una bombola di gas p...

Page 66: ... manopola di regolazione del gas 2 in senso anti orario sul livello massimo simbolo fiamma grande Modello 035985 Tenere premuta la manopola di regolazione del gas e premere il pulsante di accensione piezoelettrico 1 Modello 035984 Tenere premuta la manopola di regolazione del gas e accendere l apparecchio tenendo la fiamma verso la ceramica 1 2 Tenere premuta la manopola di regolazione del gas per...

Page 67: ...izione Manutenzione pulizia stoccaggio e trasporto Pulizia Il riscaldatore radiante a gas è in gran parte esente da manutenzione Utilizzare solo parti di ricambio accessori del costruttore o di officine specializzate autorizzate Le riparazioni devono essere fatte solo da esperti o da un centro assistenza autorizzato Gli esperti sono persone con apposita specializzazione ed esperienza che conoscono...

Page 68: ...terno dell imballo originale proteggendolo da urti e vibrazioni Eliminazione dei guasti Problema Possibili cause Soluzione Impossibile accendere il riscaldatore radiante a gas La bombola del gas non è aperta Aprire il rubinetto della bombola del gas La bombola del gas è vuota Sostituire la bombola del gas Il riduttore di pressione del gas è difettoso Sostituire il regolatore di pressione La fiamma...

Page 69: ...i pressione Smaltire il riscaldatore radiante a gas secondo le normative vigenti nel vostro paese Portare gli apparecchi non più utilizzabili ad un centro di raccolta per materiali riciclabili Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità CE può essere richiesta al costruttore 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 69 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT i...

Page 70: ...70 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 70 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 70 29 04 2020 17 10 29 29 04 2020 17 10 29 ...

Page 71: ...71 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 71 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 71 29 04 2020 17 10 29 29 04 2020 17 10 29 ...

Page 72: ...79 Kelkheim Fischbach Tel 49 0 6195 9981 0 Email info diy rothenberger com www rothenbergerindustrial com Copyright Rothenberger Industrial GmbH 2014 2020 All rights reserved 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 128 035985_Anleitung_DE_GB_FR_IT indb 128 29 04 2020 17 10 29 29 04 2020 17 10 29 ...

Search results

Summary of Contents for 035984

Reviews:

Related manuals for 035984

Brands by name

Popular brands

Rothenberger Industrial 035984, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 035984

Reviews:

Related manuals for 035984

Brands by name

Popular brands