Rotek EG4-0210-5, User And Maintenance Manual

Page: 6 / 24

DE 6
3. Specification
3.1. Technical data
B
W
H
G5
B1
T
T1 T2
G1
G2
G2
G3
G4 G2
Model EG4-0210-5 EG4-0270-5 EG4-0420-5
Build type 1-cylinder 4-stroke air-cooled gasoline engine with carburator
Displacement 212 ccm 270 ccm 419 ccm
Bore x Stroke 70 x 55 mm 77 x 58 mm 90 x 66 mm
Compression 8,8 (±0,2) : 1 8,2 (±0,2) : 1 8,2 (±0,2) : 1
Maximum power
1)
4,3 kW @ 3.800 min
-1
6,3 kW @ 3.800 min
-1
8,2 kW @ 3.800 min
-1
Rated power
1)
4,0 kW @ 3.600 min
-1
5,8 kW @ 3.600 min
-1
7,6 kW @ 3.600 min
-1
Maximum Torque
1)
12 Nm @ 2.500 min
-1
16,8 Nm @ 2.500 min
-1
25 Nm @ 2.500 min
-1
Idle speed 1.800 min -1 (±400)
Type of output using crankshaft
Rotation direction anticlockwise (see schematic picture)
Fuel
Unleaded Standard-(ROZ91) /Super-(ROZ95) gasoline (Benzin)
or special gasoline replacement (e.g. ASPEN®, HUSQVARNA XP, ...)
Tankinhalt 3,7 l 6,0 l 6,5 l
Tank capacity
≥ 362 g/kWh
(~1,9l/h under full load)
≥ 352 g/kWh
(~2,6l/h under full load)
≥ 350 g/kWh
(~3,3l/h under full load)
Speed regulation integrated centrifugal governor acting directly onto the reducing damper of the carburator
Cooling system Forced air cooling system using a fan wheel and air vents
Lubrication system Splash lubrication system
Oil volume ~ 0,6 l ~ 1,1 l ~ 1,1 l
Max. allowed tilt during operation ±15° in all directions
Max. Inlet Underpressure 2,0 kPa @ full load, 3.800 min
-1
Max. Outlet backpressure 10,0 kPa @ full load, 3.800 min
-1
Complies with emission class EU Stage-V, Category: NRS-vi-1a (non road engine)
Start system
depends on version:
-H: only Recoil-starter
-HE: combined recoil- and electric starter
Dynamo
only in version "HE" (= with electric starter):
Dynamo for diode (included in startbox) and inherent charging current limitation.
100-400mA (max. 500mA) charging current - speed dependent
Battery
only in version "HE" (= with electric starter) - not included:
12 V / min. 9 Ah, recomended 12 Ah
Overal width B 400 mm 430 mm 455 mm
Cylinder Overhang B1 140 mm 165 mm 180 mm
Engine depth T 248 mm 380 mm 415 mm
Depth Overhang T1 T2 95 mm 24 mm 95 mm 28 mm 102 mm 37 mm
Overal Height H 370 mm 410 mm 440 mm
Height of shaft W 106 mm 133,5 mm 133,5 mm
Baseplate
G1 G2 162 mm 11 mm 197 mm 12,5 mm 196 mm 12 mm
G3 G4 70 mm 75 mm 106 mm 82 mm 106 mm 86 mm
G5 104 mm 133 mm 144 mm
Net weight H-Version / HE-Version 15,7 kg / 17 kg 25 kg / 27 kg 31,8 kg / 34,5 kg
Sound level LWA 88 dB(A) / 67 dB @ 7m LWA 91 dB(A) / 70 dB bei 7m LWA 96 dB(A) / 73 dB @ 7m
1)
Engine power data
All given information applies to the engine at 0m sea-level and a surrounding temperature of +20°c. The total capacity of the device must be
reduced because of cooling issues when using the device in higher temperatures or in greater heights - see the derating chart for details. This
also applies to the performance curves in 3.2.