ROTAR CSB45 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

USER`S MANUAL

MOTORNA VERIŽNA ŽAGA

MOTORNA LANČANA PILA

PETROL CHAINSAW

CSB45 / CSB52

Uvoznik za EU/

Importer for EU:

Rotar d.o.o.,

Podsmreka 7b,

1356 Dobrova, SLOVENIJA

www.rotar.si / [email protected]

Distributer za Hrvatsku:

Ramda d.o.o.,

Savica I. 139,

10000 Zagreb, HRVATSKA

www.ramda.hr
[email protected]

Distributer za BiH:

Agricom d.o.o,

Donji Hadžići 135,

71240 Sarajevo, BiH

www.agricom.ba
[email protected]

SLO

BIH

Summary of Contents for CSB45

Page 1: ...Uvoznik za EU Importer for EU Rotar d o o Podsmreka 7b 1356 Dobrova SLOVENIJA www rotar si info rotar si Distributer za Hrvatsku Ramda d o o Savica I 139 10000 Zagreb HRVATSKA www ramda hr info ramda...

Page 2: ...ki se nana ajo na ta proizvod To je simbol za VARNOST Uporablja se za opozarjanje pred potencialnimi nevarnostmi pred po kodbami Upo tevajte vsa varnostna navodila ki sledijo temu simboli da se izogn...

Page 3: ...e pri nite z aganjem dokler ne boste imeli o i enega delovnega obmo ja varno stoji e in na rtovano pot umika od padajo ega drevesa 2 Preu ite pogoje v delovnem obmo ju a Bodite zelo previdni pri rezan...

Page 4: ...c Pred zagonom age preverite da se veriga ni esar ne dotika 13 Preverite po kodovane dele a Pred nadaljnjo uporabo veri ne age je potrebno skrbno preveriti in ugotoviti e itnik ali drugi del ki je po...

Page 5: ...ikov monoksid ki je strupen plin brez vonja in okusa NIKOLI ne uporabljajte motorja v hi i ali gara i TUDI E so vrata in okna odprta Uporabljajte samo NA PROSTEM in dale pro od oken vrat in zra nikov...

Page 6: ...vljeni tem vplivom Da bi zmanj ali izpostavljenost kemikalijam delajte v dobro prezra evanih prostorih in z odobreno varnostno opremo kot so za itne maske ki so posebej narejene da zadr ijo mikroskops...

Page 7: ...tavljeni vibracijam 6 Z rokami im manj stiskajte ro aj stroja vendar e vedno dovolj da nad njim ohranjate nadzor Pustite da stroj opravi delo 7 Da zmanj ate nivo vibracij vzdr ujte stroj kot je opisan...

Page 8: ...JI ITNIK ZAVORA 2 RO KA ZA ZAGON 3 POKROV ZRA NEGA FILTRA 4 RO ICA HLADNEGA ZAGONA 5 ZAPORA GUMBA ZA PLIN 6 ZADNJI RO AJ 7 GUMB ZA PLIN 8 STOP STIKALO ZA MOTOR 9 POSODA ZA GORIVO 10 POSODA ZA OLJE 11...

Page 9: ...te poglavje POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE na za etku teh navodil za uporabo vklju no z vsemi podnaslovi Priprava stroja Prepre itev nesre zaradi ne nameravanega zagona Zaustavite motor obrnite stikal...

Page 10: ...ih ag do nivoja odprtine Priporo a se uporaba olja RAMDA PRO ali GREEN CUT Pazljivo zopet zaprite pokrov posode Polnjenje posode za gorivo Da se izognete hudim po kodbam zaradi po ara Gorivo me ajte g...

Page 11: ...lemi Lahko izgubite ravnote je ko se motor za ene in se z ago po kodujete VEDNO sledite navodilom za zagon aga pa mora biti postavljena na tla Postopek zagona 1 Postavite svojo desno nogo na zadnji ro...

Page 12: ...n nato snemite kabel z v igalne sve ke O istite zunanje dele s isto krpo in nato shranite stroj izven dosega otrok v skladu s temi navodili za uporabo Osnove podiranja dreves klestenje in ostale tehni...

Page 13: ...tla Nato uporabite na rtovano pot umika Pazite na padajo e veje in glejte kam stopate Klestenje 8 Kadar klestite obrezujete veje s padlega drevesa postite ve je spodnje veje da podpirajo deblo na tle...

Page 14: ...stroja V primeru nenormalnega hrupa ali vibracij odpravite te avo pred ponovno uporabo i enje vzdr evanje in mazanje 1 Pred vsako uporabo preverite splo no stanje stroja Preverite prileganje delov ohl...

Page 15: ...vnilo poravnano z me em in verigo veri ne age ali je veriga odmaknjena stran od ravnila potem je me obrabljen in ga je potrebno zamenjati Ostrenje veri ne age Za nemoteno in varno delovanje vedno posk...

Page 16: ...osebje 8 Preden ponovno namestite verigo veri ne age obrnite me na drugo stran Na ta na in dose ete da se me enakomerno obrablja Zatem poravnajte napenjalni zati z izvrtino v me u kadar me name ate 9...

Page 17: ...ila S klju em za sve ke pritegnite v igalno sve ko dokler se ne dotakne glave cilindra nato obrnite e za 1 16 obrata 7 Na konec sve ke nama ite dielektri ni gel za za ito sve ke in ponovno namestite v...

Page 18: ...te zavoro verige b Naostrite verigo veri ne age c Zamenjajte me d Nastavite obrate prostega teka motorja e Nastavite re o med elektrodama v igalne sve ke f Pritegnite vse dostopne vijake in matice raz...

Page 19: ...igalni sve ki 4 Zamenjajte kabel v igalne sve ke in ali v igalno sve ko 5 Napako v zvezi s sistemom v iga naj opravi usposobljena oseba na servisu Povezano s kompresijo 1 Odvita v igalna sve ka Poveza...

Page 20: ...ena ali po kodovana 3 Vodilo za globino verige veri ne age je nepravilno nastavljeno 1 Naostrite rezila verige veri ne age 2 Zamenjajte obrabljeno ali po kodovano verigo veri ne age 3 Nastavite skladn...

Page 21: ...99 Skladnost z naslednjimi direktivami ES 2006 42 ES 2000 14 ES 2005 88 ES 2004 108 ES 97 68 ES 2010 26 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Ime naslov in ident...

Page 22: ...ljede OPREZ koristi se zajedno sa simbolom za sigurnost ozna ava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili umjerenim ozljedama Pa ljivo pro itajte upute za uporabu i pobrini...

Page 23: ...Nemojte po eti s piljenjem dok niste o istili podru je rada osigurali dobar oslonac i isplanirali rutu povla enja od pada stabla 2 Razmotrite uvjete u radnom prostoru a Budite vrlo oprezni pri rezanj...

Page 24: ...obrinite se da ne dotaknete dijelovima tijela pilu kada motor radi c Prije po etka piljenja pazite da lanac ni ta ne dodiruje 13 Provjerite o te ene dijelove a Prije daljnje uporabe motorne pile potre...

Page 25: ...tor Osobe sa sr anim stimulatorom moraju se konzultirati prije uporabe pile sa svojim lije nikom 19 Opasnost od uglji nog monoksida Koriste i motor u zatvorenom MO E VAS UBITI ZA NEKOLIKO MINUTA Ispu...

Page 26: ...Neke vrste tih kemikalija su Olovo od boja koje su izra ene na temelju olova Kvarcni pijesak od cigle i cementa i drugih cementnih proizvoda Arsen i krom od kemijski obra enog drva Razina izlo enosti...

Page 27: ...tijelo 4 Koristite stroj koji ima najni u razinu vibracija ako je mogu e 5 Kod dnevnog rada imajte intervale kada niste izlo eni vibracijama 6 Ne stiskati prejako ru ice pile rukama ali jo uvijek dovo...

Page 28: ...DNJI TITNIK KO NICA 2 RU KA STARTERA 3 POKLOPAC ZRA NOG FILTERA 4 POLUGA OKA 5 BLOKADA GUMBA GASA 6 STRA NJA RU KA 7 GUMB ZA GAS 8 STOP PREKIDA ZA MOTOR 9 SPREMNIK ZA GORIVO 10 SPREMNIK ZA ULJE 11 PRE...

Page 29: ...O SIGURNOSTI dio na po etku ovog priru nika uklju uju i sve podnaslove prije pokretanja ili uporabe stroja Priprema stroja Sprje avanje nesre a zbog neplaniranog pokretanja Zaustavite motor okrenite p...

Page 30: ...lje do nivoa otvora Pa ljivo ponovno zatvorite poklopac posude Punjenje spremnika za gorivo Kako bi izbjegli ozlijede od vatre Gorivo mije ajte gledaj ispod i spremnik punite u dobro provjetrenim pros...

Page 31: ...te motornu pilu iznad tla Mo ete izgubiti ravnote u kad se motor upali te se pilom ozlijediti UVIJEK slijedite upute za paljenje pila mora biti postavljena na tlo Postupak paljenja 1 Postavite svoju d...

Page 32: ...kajte da se ohladi i zatim skinite kabel sa svje ice za paljenje O istite vanjske dijelove s istom krpom i zatim spremite stroj izvan dohvata djece u skladu s ovim uputama za uporabu Osnove ru enja st...

Page 33: ...odlo ite ju na tlo Zatim koristite planiranu rutu povla enja Pazite na padaju e grane i gledajte kamo stupate Kresanje 8 Kada kre ete re ete grane sa sru enog stabla ostavite ve e donje grane da podu...

Page 34: ...anredne buke ili vibracija rije ite problem prije ponovne uporabe i enje odr avanje i podmazivanje 1 Prije svake uporabe provjerite op e stanje stroja Provjerite nalijeganje dijelova labavost spojki p...

Page 35: ...i otvor onda je vodilica ispravna Ako ravnalo nije poravnano s vodilicom i lancem motorne pile ili je lanac nagnut na jednu stranu onda je vodilica istro ena i potrebno ju je zamijeniti O trenje motor...

Page 36: ...8 Prije ponovnog namje tanja lanca motorne pile okrenite vodilicu na drugu stranu Na taj ete na in dose i da se vodilica ravnomjerno tro i Zatim poravnajte zatezni zapinja sa rupom u vodilici kada na...

Page 37: ...cu paljenja dok se ne dotakne glave cilindra zatim okrenite jo za 1 16 okretaja 7 Na kraj svje ice nama ite dielektri ni gel za za titu svje ice i ponovno namjestite svje icu Mjenjanje filtera za gori...

Page 38: ...ite okretaje praznog hoda motora e Podesite jaz me u elektrodama svje ice paljenja f Zategnite sve dostupne vijke i matice osim vijka za pode avanje g Provjerite ili zamjenite hvata lanca To neka obav...

Page 39: ...svje ici 4 Zamjenite kabel svje ice paljenja i ili svje icu paljenja 5 Gre ku u vezi sa sistemom paljenja neka ispravi kvalificirana osoba na servisu Povezano sa kompresijom 1 Odvijena svje ica palje...

Page 40: ...ba nao triti 2 Lanac je istro en ili o te en 3 Vodi za dubinu lanca je lo e pode en 1 Nao trite no eve lanca 2 Zamjenite istro eni ili o te eni lanac 3 Podesite u skladu s preporukom proizvo a a Slije...

Page 41: ...999999 Sukladnost sa sljede im direktivama EZ 2006 42 EZ 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2004 108 EZ 97 68 EZ 2010 26 EU Upotrebljene uskla ene norme EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Ime adresa i identifik...

Page 42: ...ry CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Please read the operator s manual carefully and make sure you...

Page 43: ...ep work area clean a Cluttered areas invite injuries b Do not start cutting until you have a clear work area secure footing and a planned retreat path from the falling tree 2 Consider the work area en...

Page 44: ...n when the motor is operating c Before you start the saw make sure the saw chain is not contacting anything 13 Check damaged parts a Before further use of the chain saw a guard or other part that is d...

Page 45: ...ngine indoors can KILL YOU IN MINUTES Engine exhaust contains carbon monoxide This is a poison you can t see taste or smell NEVER use in a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OU...

Page 46: ...copic particles This product contains or when used produces a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm 35 The warnings precautions and ins...

Page 47: ...46 7 To reduce vibration maintain the tool as explained in this manual If any abnormal vibration occurs stop use immediately SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 48: ...TS CSB45 CSB52 1 FRONT GUARD CHAIN BRAKE 2 STARTER HANDLE 3 AIR FILTER COVER 4 CHOKE KNOB 5 LOCKOUT SWITCH 6 REAR HANDLE 7 THROTTLE TRIGGER 8 POWER SWITCH 9 FUEL TANK 10 OIL TANK 11 FRONT HANDLE 12 SA...

Page 49: ...PORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before setup or use of this product Machine setup To prevent serious injury from acciden...

Page 50: ...d oil unthread the saw chain oil cap and fill with chain oil to the cap opening It is recommended to use RAMDA PRO or GREEN CUT oil Replace and securely close the cap Filling the Fuel Tank To prevent...

Page 51: ...en the engine starts up and cause injury to yourself ALWAYS follow the starting procedure with the chain saw placed on the ground Starting Procedure 1 Place your right foot on the bottom of the rear h...

Page 52: ...its spark plug wire after use Clean external parts with clean cloth then store the equipment out of children s reach according to the storage instructions in this manual Basic felling limbing and buc...

Page 53: ...down Then use the retreat path planned Be alert for overhead limbs falling and watch your footing Limbing 8 When limbing trimming branches from a fallen tree leave the larger lower limbs to support th...

Page 54: ...any abnormal noise or vibration occurs have the problem corrected before further use Cleaning maintenance and lubrication 1 Before each use inspect the general condition of the tool Check for loose ha...

Page 55: ...ormal If the ruler is flush with the guide bar and saw chain or the chain tilts to one side then the bar is worn out and needs to be replaced Sharpening the saw chain For smooth and safe operation alw...

Page 56: ...technician 8 Flip the guide bar over before mounting the new saw chain This will ensure that the guide bar wears evenly over time Line up the tension pin with the hole in the guide bar when fitting t...

Page 57: ...r about 1 2 2 3 rotation Non gasket style Finger tighten until the plug contacts the head then turn additionaly for about 1 16 rotation 7 Apply dielectric spark plug boot protector not included to the...

Page 58: ...eplace sprocket if damaged As required a Clean chain brake b Sharpen saw chain c Replace guide bar d Adjust idle speed e Adjust spark plug gap f Tighten all accessible screws and nuts except adjusting...

Page 59: ...related 1 Connect the spark plug wire properly 2 Clean the spark plug 3 Correct the spark plug gap 4 Replace the spark plug wire and or spark plug 5 Have a qualified technician diagnose repair igniti...

Page 60: ...in depth guides improperly set 1 Sharpen the saw chain cutters 2 Replace the worn or damaged saw chain 3 File down according to manufacturer s recommendations Follow all safety precautions whenever di...

Page 61: ...2019000001 201999999 The requirements of EU Directives are fulfilled 2006 42 EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2004 108 EC 97 68 EC 2010 26 EU And harmonised standards EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Nam...

Page 62: ...61...

Page 63: ...62...

Page 64: ...63...

Page 65: ...64...

Page 66: ...65...

Page 67: ...66...

Search results

Summary of Contents for CSB45

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ROTAR CSB45, User Manual

Search results

Summary of Contents for CSB45

Reviews:

Brands by name

Popular brands