Rosenberg ANDB, Operating Instruction

Page: 9 / 27

BA02930BB0420A16 9
oder Anbauteilen darf die Ex-
Klassifizierung auf dem Typenschild
des Ventilators nicht gemindert wer-
den.
Eine durchgehende elektrisch leiten-
de Verbindung dieser Teile ist si-
cherzustellen. Details hierzu enthält
auch Montageanweisung MV-09-33. ment parts the Ex classification as
shown on the type plate of the fan
shall not be reduced.
Ensure continuously conductive
connection of these components.
For more detailed information see
also installation instruction MV-09-
33
6 Lagerung, Transport Storage, Transport
-
Lagern Sie den Ventilator in seiner
Originalverpackung trocken und wetter-
geschützt.
-
Decken Sie offene Paletten mit Planen
ab und schützen Sie die Ventilatoren vor
Schmutzeinwirkung (z.B. Späne, Steine,
Draht usw.).
-
Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -
20 °C und + 40 °C ein.
-
Bei Lagerzeiträumen von über 1 Jahr
prüfen Sie vor der Montage die Leicht-
gängigkeit der Lager (

Drehen mit der
Hand). Ebenso sind vor der Inbetrieb-
nahme die Spaltabstände von rotieren-
den Teilen zu überprüfen (

Montage).
-
Transportieren Sie den Ventilator mit den
geeigneten Lastaufnahmemitteln
(

Gewicht: laut Ventilatortypenschild)
-
Vermeiden Sie ein Verwinden des Ge-
häuses oder Laufradschaufeln und ande-
re Beschädigungen.
-
Verwenden Sie geeignete Montagehilfen
wie z.B. vorschriftsmäßige Gerüste
-
Store the fan on a dry place and
weather protected in its original pack-
ing.
-
Cover open palettes with a tarpaulin
and protect the fans against influence
of dirt (i.e. stones, splinters, wires,
etc.).
-
Storage temperatures between
- 20 °C and + 40 °C.
-
With storage times of more than 1 year
please check the bearings on soft run-
ning before mounting (

turn by
hand). The gaps of the rotating parts
have to be checked also
(

Installation).
-
Transport the fan with suitable loading
means
(

weight as signed on the type
plate).
-
Avoid a distortion of casing or blades
or other damage.
-
Use suitable assembling means as
e.g. accepted scaffolds
Lebensgefahr! Nicht unter schwe-
bende Last treten! Danger! Do not step under hanging
load!
7 Montage Installation
Montage und Elektroarbeiten nur
durch ausgebildetes und eingewie-
senes Fachpersonal und nach den
jeweils zutreffenden Vorschriften!
Jegliche nicht autorisierte, un-
sachgemäße Arbeiten an explosi-
onsgeschützten Ventilatoren und
Zubehörteilen führen zum Verlust
jeglicher Gewährleistungsansprü-
che.
Installation and electric work only
by skilled and introduced workers
and in accordance to applying
regulations!
Any not unauthorized, inappro-
priate operations on explosion
proof fans and accessories re-
sult in the lost of any warranty
claim.