FOX
Seite /
Page - 13 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
© 1996
Technische Beschreibung
Technical Description
Traggestell
Die verblockte Motor-Pumpen-Einheit ist mit vier elastischen Gummi-
metall-Lagern auf dem Traggestell befestigt. Das Traggestell mit
Kufen ist aus Gewichtsgründen in Aluminium ausgeführt.
Vier waagrechte ausklappbare, gummibezogene Handgriffe sind in
die Traggestellenden integriert. Die Handgriffe können je nach Trage-
art in Längsrichtung oder in Aggregatquerrichtung eingerastet wer-
den. Das Traggestell kann auf Wunsch mit Transporträdern bestückt
werden.
Sonstiges
Für Verladezwecke des gesamten Aggregates ist an der Oberseite
ein zentraler Transportbügel angeschweißt.
Ein Arbeitsstellenscheinwerfer mit Handgriff (12V/55W) teilwei-
se versenkbar, leuchtet automatisch bei laufendem Motor.
WICHTIG !
An der Tragkraftspritze dürfen keinerlei Veränderungen ohne
Genehmigung von ROSENBAUER vorgenommen werden.
Carrying frame
The blocked engine-pump unit is mounted to the carrying frame
with four silent-blocks. The carrying frame with skids is made of
light alloy for weight reasons.
Four carrying handles are integrated at the end of the carrying
frame and can be folded out of the way. They are placed for ease
of carrying by either two or four men.
As an optional feature, the carrying frame can be equipped with
transport wheels.
General
For loading purposes, a transport hook is mounted at the top
center of portable pump.
A search light (12V/55W) illuminates automatically when the
engine is running.
ATTENTION !
It is strictly prohibited to make any modifications without approval
of ROSENBAUER.
