Romer Britax ECLIPSE, User Instructions

Page: 11 / 247

10
2. Utilizarea în autovehicule
V ă rug ă m s ă respecta ţ i indica ţ iile pentru
utilizarea sistemelor de sus ţ inere a
spatelui copiilor din manualul
automobilului dumneavoastr
ă .
Pute ţ i utiliza scaunul dumneavoastr ă auto
pentru copii astfel:
(V ă rug ă m s ă respecta ţ i prescrip ţ iile na ţ ionale)
1) Utilizarea este permis ă numai pe un scaun rabatabil de
autoturism (de exemplu furgonet ă , autobuz mic) care este
autorizat ş i pentru transportul adul ţ ilor. Nu trebuie s ă fie activat
niciun airbag la scaunul respectiv.
2) Centura trebuie s
ă fie aprobat ă conform ECE R 16 (sau o
norm ă echivalent ă ) de exemplu s ă poat ă fi recunoscut ă dup ă
"E"-ul încercuit, "e" de pe eticheta de verificare a centurii.
3) în cazul airbag-ului frontal: împinge
ţ i locul c ă l ă torului de lâng ă
ş ofer mult în spate, eventual respecta ţ i indica ţ iile din manualul
vehiculului.
în direc ţ ia de rulare da
în direc ţ ia opus ă celei de rulare
nu
1)
cu centur ă fix ă cu prindere în 2 puncte
2) da
cu centur ă cu fixare în 3 puncte
2)
da
pe locul c ă l ă torului de lâng ă ş ofer
da
3)
pe celelalte locuri din spate da
pe scaunul central din spate da
pe scaune orientate lateral nu
2. Araç içinde kullan ı m
Lütfen araç el kitab ı n ı zdaki çocuk
emniyet sistemlerinin kullan ı m ı ile ilgili
bilgilere dikkat ediniz.
Araç-çocuk koltu ğ unuzu bu ş ekilde
kullanabilirsiniz:
(Lütfen ülkenizdeki kurallara dikkat ediniz)
1) Sadece arkaya do ğ ru yerle ş tirilmi ş bir araç koltu ğ unda (örn.
van, minibüs) kullan ı m ı na izin verilmektedir, araç yeti ş kin
yolcular ı n ta ş ı nmas ı için de uygun olmal ı d ı r. Koltu ğ a hiçbir hava
yast ı ğ ı etki etmemelidir.
2) Kemer, ECE R 16 (veya benzeri bir norm) normuna göre
müsaade edilmi
ş olmal ı d ı r, örn. kay ı ş taki daire içine al ı nm ı ş “E”,
“e” i ş aretli test etiketinden tan ı nabilir.
3) ön hava yast ı ğ ı nda: Ön yolcu koltu ğ unu iyice arkaya itin,
gerekirse araç el kitapç ı ğ ı ndaki aç ı klamalara dikkat ediniz.
Sürü ş yönünde evet
Sürü ş yönünün tersine
hay ı r
1)
2-noktadan ba ğ lant ı l ı statik emniyet kemeri ile
2) evet
3-noktadan ba ğ lant ı l ı kemer ile
2)
evet
Muavin koltu ğ unda
hay ı r
3)
Arka koltuklar ı n d ı ş taraf ı nda evet
Arka koltu ğ un ortas ı nda evet
yanlamas ı na konumland ı r ı lm ı ş koltuklar ı n
üzerine
hay ı r
170320_ECLIPSE_BG-RO-TR.fm Seite 10 Montag, 20. März 2017 11:37 11