Roma zipSCREEN.2 Assembly Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 24

[FR] Transmettez les instructions d’utilisation et le certificat de
livraison signé à l’utilisateur final !

[NL] Geef de bedienhandleiding en de ondertekend
overhandigingsbevestiging aan de eindgebruiker!

[FR] Consignes de sécurité

Afin de garantir un bon fonctionnement du produit, il convient de lire avant
l’installation cette notice bien attentivement et dans son intégralité.

Tout montage, réparation ou démontage doit être effectué seulement

par un personnel qualifié.

Le montage doit être effectué par au moins 2 personnes et pour des installations
plus grandes par 3 personnes.

Les travaux d’électricité doivent être réalisés par un spécialiste !

Le plan de branchement doit être pris en compte afin de ne pas

endommager le moteur.

Tous les tissus ont tendance à rétrécir pendant les 4 premiers mois.

En restant enroulés dans un caisson sur une longue période, ils risquent de ne

plus pouvoir se déployer ! Afin d’éviter cela, il faut que les installations restent en
position de fin de course basse directement après le montage (tablier fermé). Mais
on peut aussi, à raison d‘une fois par semaine pendant cette période, leur faire faire
un cycle complet (montée/descente).

ROMA se dégage de toute responsabilité en cas de dommages causés

par une installation incorrecte ou une manipulation du présent produit.
Le fabricant veille à la qualité irréprochable en ce qui concerne le matériel et la

finition de toutes les pièces au moment de la mise en circulation. La garantie sera
prise en compte en fonction des réglementations et lois faisant foi. Avant la pose,
il convient de vérifier si l´endroit choisi est suffisamment stable. Cet endroit doit
être raide et capable de supporter du poids. Le système n´est pas en mesure de
soutenir le poids de la maçonnerie. Il convient aussi au monteur de vérifier l´état
du matériel de pose et si ce dernier est adapté au type de maçonnerie. ROMA se
dégage de toute responsabilité en cas de manques liés à une fixation insuffisante,
un matériel de fixation inadapté ou une maçonnerie pas suffisamment stable.

Les moteurs utilisés ne sont pas destinés à une utilisation en continu.

La protection thermique intégrée éteint automatiquement le moteur au bout

d’environ quatre minutes. Le produit est de nouveau prêt au fonctionnement au
bout de 15 à 20 minutes. Lors de l’utilisation du produit, éviter le fonctionnement en
continu du moteur !

En cas de pièces défectueuses ou non conformes à la commande, interrompre
immédiatement les travaux de pose et informer ROMA !

Attention danger :

Une installation incorrecte peut causer des blessures graves, toutes les

indications se rapportant à l´installation de ce produit doivent être par
conséquent respectées.

Le branchement au réseau 230 V est à faire réaliser par un spécialiste

autorisé. Il convient de prendre en compte la législation en vigueur
dans le pays concerné.

Lorsque les installations comprenant une toile avec fenêtre transparente sont

montées comme tablier sur un support non conducteur électrique (par ex. poutre
en bois), celles-ci doivent être reliées à la terre sur le chantier par un électricien.

INTEGO

Les points suivants doivent être pris en compte lors de la planification :

Le crépissage du support de crépi doit être effectué dans les 3 mois suivant la

pose. Si le crépissage n’est pas réalisé dans les 3 mois, ROMA recommande de
prendre les mesures adéquates pour protéger les supports de crépi des intem-
péries (hormis des mesures étanches à l’air).

Pour éviter les fissures dans le crépi, le caisson ne doit pas bouger et une fixation
additionnelle peut être nécessaire. Un remplissage  de mousse en polyuréthane est
possible sur le côté en prenant  soin d´utiliser une mousse extensible pour éviter
l’endommagement du zipSCREEN. Veuillez bien noter qu’aucune mousse ne doit
entrer dans les éléments de commande  ou dans le caisson. En cas de montage
après le crépissage, veuillez utiliser de la bande joint.

Au niveau des jonctions, il convient de prévoir des armatures diagonales en

plus des armatures textiles verticales et horizontales, afin d’éviter les fissures
dans le crépi.

Voir le protocole de contrôle Nr. 10/02-A048-B1+2 + les consignes
relatives au crépissage sous : www.roma.de/putz

[NL] Veiligheidsvoorschriften

Voor aanvang van de installatie moet deze handleiding zorgvuldig en in zijn geheel
gelezen worden om een veilig functioneren van het product te kunnen garanderen.

Montage, reparatie en demontage dient alleen te geschieden door

daarvoor opgeleide vakmensen.

De montage dient door minimaal 2 personen te worden uitgevoerd. Bij hele grote
elementen zelfs door 3 personen.

Electro-Werk dient doe een erkend vakman te worden uitgevoerd!

Het aansluitschema dient te worden aangehouden om schade aan de

motor te voorkomen.

Alle doeken kunnen gedurende de eerste 4 maanden krimpen. Wanneer het doek
gedurende langere tijd in de kast zit kan dit ertoe leiden dat het doek niet meer zakt.
Om dit te vermijden dient het doek direct na de montage naar de onderste eindpo-
sitie worden gestuurd (gesloten). Als alternatief kunt in deze 4 maanden het screen
wekelijks een volledige cyclus laten lopen (omhoog/omlaag).

Schade die ontstaat door onvakkundige installatie of hanteren,

ontheffen ROMA van elke verantwoording.
De fabrikant staat er garant voor, dat alle onderdelen ten tijde van de levering geen

gebreken vertonen met betrekking tot het materiaal en de verwerking. De garantie
wordt overeenkomstig de op dat moment geldende wettelijke bepalingen gegeven.
Voor de montage dient het geraamte gecontroleerd te worden op stabiliteit. Het
geraamte moet sterk zijn en draagvermogen hebben. De systeem is niet in staat
om de kracht van het geraamte over te nemen, resp. het geraamte te stutten. Het
montagemateriaal moet door, de monteur op bruikbaarheid gecontroleerd worden
en het geraamte worden aangepast. Voor gebreken, ontstaan door ui staat onvol-
doende bevestiging, ongeschikt bevestigingsmateriaal of door een geraamte wat
niet stabiel genoeg is, staat ROMA niet garant.

De motoren die worden gebruikt zijn niet geschikt voor continu-gebruik. De geïnte-
greerde thermische beveiliging schakelt de motor na ongeveer 4 minuten looptijd
uit. Na ongeveer 15 tot 20 minuten is het product weer klaar voor gebruik. Bij bedie-
nen van het product ononderbroken werking van de motor vermijden!

Zijn er delen beschadigd of is de levering niet conform de bestelling, dan montage
stoppen en overleg plegen met ROMA Benelux B.V.!

Waarschuwing:

Bij onvakkundige installatie bestaat het gevaar van zware v

erwondingen. Op grond hiervan moeten alle installatieaanwijzingen
gevolgd worden.

Aansluitingen op het 230 V-net dienen door een erkende vakkracht te

worden gedaan. Men dient te letten op de landelijke bepalingen.

Worden elementen met een zichtvensterdoek gemonteerd op een

„niet-geleidende ondergrond“ (b.v. houten balken) dienen deze door een
elektricien ter plaatse te worden geaard.

INTEGO

Met de volgende punten dient rekening te worden gehouden bij de planning:

Na montage dient het stucen van de stuc-voorbereiding binnen 3 maanden

gebeuren. Wanneer dit niet mogelijk is adviseert Roma een stuc-voorbereiding met
passende (niet luchtdichte) maatregelen te beschermen tegen weersinvloeden.

Om scheuren te voorkomen in het stucwerk, moet de kast even eventueel extra
worden bevestigd zodat deze niet kan bewegen. Zijdelings verschuimen is
mogelijk, weliswaar moet er dan gewerkt worden met niet “drukkend” schuim om
beschadigingen aan het zipSCREEN te voorkomen.

Bij de overgang is naast het aanbrengen van bewapening zowel vertikaal en

horizontaal tevens een aanvullende bewapening diagonaal noodzakelijk, om de
optimale bescherming tegen het scheuren van het stucwerk te garanderen.

Voor testrapport Nr. 10/02-A048-B1+2 + stucadvies zie:

www.roma.de/putz

Toile 125mm

Bande de
protection
arrachable
avec surface
autoadhésive