Rollei Rock Solid Beta MK III, User Manual

Page: 19 / 20

19
Parti della testa a sfera (A)
1. Vite da 1/4 di pollice
2. Piastra a sgancio rapido
3. Livella a bolla
4. Palla
5. Corpo
6. Regolazione fine
7. Blocco girevole
8. Asse panoramico
9. Fissaggio principale
10. Bloccaggio della piastra di sgancio rapido
11. Livella a bolla d‘aria
Montaggio su un treppiede (B)
1. Assicurarsi che la base di panoramica sia bloccata stringen-
do la manopola di panoramica.
2. Avvitare la testa a sfera sul treppiede e utilizzare la filetta-
tura da 3/8“ sul fondo della testa. Si prega di notare che se
il treppiede ha una vite da 1/4“ è necessario utilizzare un
adattatore (non incluso).
3. In seguito, si prega di utilizzare la piccola vite sulla piastra
del treppiede per fissare saldamente la testa a sfera in modo
che non possa cadere accidentalmente.
Attacco della macchina fotografica (C)
1. Fissare la piastra a sgancio rapido sotto la macchina fotogra-
fica.
2. Aprire il blocco del morsetto girando in senso antiorario.
3. Inserire la piastra a sgancio rapido [a] mettendo prima un
lato nella scanalatura e poi premere l‘altro lato verso il
basso.
4. Se la piastra è posizionata correttamente, stringere di nuovo
il blocco del morsetto.
Fissaggio principale (D)
1. Dopo aver impostato l‘angolo desiderato, stringere il fissag-
gio principale in senso orario.
Regolazione fine (E)
1. Girare la regolazione fine in senso orario. La testa sferica è
fissata ma può ancora essere regolata con precisione.
2. Per bloccare completamente la testa a sfera, stringere
entrambe le viti.
Asse panoramico (F)
1. Allentare il blocco della rotazione e ruotare la testa in senso
antiorario o orario fino alla posizione desiderata.
2. Fissare la posizione girando il blocco girevole in senso orario.
Onderdelen kogelkop (A)
1. 1/4 inch schroef
2. Snelkoppelingsplaat
3. Bellenpeil
4. Bal
5. Lichaam
6. Fijninstelling
7. Draaivergrendeling
8. Panorama-as
9. Hoofdbevestiging
10. Vergrendeling van de snelkoppelingsplaat
11. Waterpas
Montage op een statief (aB)
1. Zorg ervoor dat de panningbasis vergrendeld is door de
panningknop vast te draaien.
2. Schroef het balhoofd op het statief en gebruik de 3/8“
schroefdraad aan de onderkant van het balhoofd. Let op:
als het statief een 1/4“ schroef heeft, moet u een adapter
gebruiken (niet meegeleverd).
3. Gebruik daarna de kleine schroef op de statiefplaat om het
balhoofd stevig vast te zetten zodat het er niet per ongeluk
af kan vallen.
Bevestiging van de camera (C)
1. Bevestig de snelkoppelingsplaat onder uw camera.
2. Open de klemvergrendeling door deze tegen de klok in te
draaien.
3. Plaats de snelkoppelingsplaat [a] door eerst de ene kant
in de groef te steken en vervolgens de andere kant naar
beneden te drukken.
4. Als de plaat correct is geplaatst, draait u de klemvergrende-
ling weer vast.
Hoofdbevestiging (D)
1. Nadat u de gewenste hoek hebt ingesteld, draait u de
hoofdbevestiging met de wijzers van de klok mee vast.
Fijninstelling (E)
1. Draai de fijnafstelling met de klok mee. De kogelkop is
gefixeerd, maar kan nog steeds fijn worden afgesteld.
2. Om de kogelkop volledig te vergrendelen, draait u beide
schroeven vast.
Panorama-as (F)
1. Draai de draaivergrendeling los en draai de kop linksom of
rechtsom in de gewenste stand.
2. Fixeer de positie door de zwenkvergrendeling rechtsom te
draaien.