background image

Instrucciones de seguridad elementales 

1171.0000.42 - 08 

Page 11 

6.  Solamente está permitido el funcionamiento en redes de alimentación TN/TT aseguradas con fusibles 

de 16 A como máximo (utilización de fusibles de mayor amperaje solo previa consulta con el grupo de 
empresas Rohde & Schwarz). 

7.  Nunca conecte el enchufe en tomas de corriente sucias o llenas de polvo. Introduzca el enchufe por 

completo y fuertemente en la toma de corriente. La no observación de estas medidas puede provocar 
chispas, fuego y/o lesiones. 

8.  No sobrecargue las tomas de corriente, los cables alargadores o las regletas de enchufe ya que esto 

podría causar fuego o choques eléctricos. 

9.  En las mediciones en circuitos de corriente con una tensión U

eff

 > 30 V se deberán tomar las medidas 

apropiadas para impedir cualquier peligro (p. ej. medios de medición adecuados, seguros, limitación 
de tensión, corte protector, aislamiento etc.). 

10.  Para la conexión con dispositivos informáticos como un PC o un ordenador industrial, debe 

comprobarse que éstos cumplan los estándares IEC60950-1/EN60950-1 o IEC61010-1/EN 61010-1 
válidos en cada caso. 

11.  A menos que esté permitido expresamente, no retire nunca la tapa ni componentes de la carcasa 

mientras el producto esté en servicio. Esto pone a descubierto los cables y componentes eléctricos y 
puede causar lesiones, fuego o daños en el producto. 

12.  Si un producto se instala en un lugar fijo, se deberá primero conectar el conductor de protección fijo 

con el conductor de protección del producto antes de hacer cualquier otra conexión. La instalación y 
la conexión deberán ser efectuadas por un electricista especializado. 

13.  En el caso de dispositivos fijos que no estén provistos de fusibles, interruptor automático ni otros 

mecanismos de seguridad similares, el circuito de alimentación debe estar protegido de modo que 
todas las personas que puedan acceder al producto, así como el producto mismo, estén a salvo de 
posibles daños. 

14.  Todo producto debe estar protegido contra sobretensión (debida p. ej. a una caída del rayo) mediante 

los correspondientes sistemas de protección. Si no, el personal que lo utilice quedará expuesto al 
peligro de choque eléctrico. 

15.  No debe introducirse en los orificios de la caja del aparato ningún objeto que no esté destinado a ello. 

Esto puede producir cortocircuitos en el producto y/o puede causar choques eléctricos, fuego o 
lesiones. 

16.  Salvo indicación contraria, los productos no están impermeabilizados (ver también el capítulo 

"Estados operativos y posiciones de funcionamiento", punto 1). Por eso es necesario tomar las 
medidas necesarias para evitar la entrada de líquidos. En caso contrario, existe peligro de choque 
eléctrico para el usuario o de daños en el producto, que también pueden redundar en peligro para las 
personas. 

17.  No utilice el producto en condiciones en las que pueda producirse o ya se hayan producido 

condensaciones sobre el producto o en el interior de éste, como p. ej. al desplazarlo de un lugar frío a 
otro caliente. La entrada de agua aumenta el riesgo de choque eléctrico. 

18.  Antes de la limpieza, desconecte por completo el producto de la alimentación de tensión (p. ej. red de 

alimentación o batería). Realice la limpieza de los aparatos con un paño suave, que no se deshilache. 
No utilice bajo ningún concepto productos de limpieza químicos como alcohol, acetona o diluyentes 
para lacas nitrocelulósicas. 

Summary of Contents for MDS-21

Page 1: ...PAD T M 3574 3259 03 01 00 CI 1 DE R S MDS 21 Absorbing Clamp User Manual User Manual Test Measurement 1142 8407 04 02...

Page 2: ...This document describes the R S MDS 21 absorbing clamp Material number 0194 0100 50...

Page 3: ...e of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation the following...

Page 4: ...ation item 7 Signal words and their meaning The following signal words are used in the product documentation in order to warn the reader about risks and dangers Indicates a hazardous situation which i...

Page 5: ...afety is not observed either at all or to the extent necessary electric shock fire and or serious personal injury or death may occur 1 Prior to switching on the product always ensure that the nominal...

Page 6: ...t be fuse protected in such a way that anyone who has access to the product as well as the product itself is adequately protected from injury or damage 14 Use suitable overvoltage protection to ensure...

Page 7: ...masks and protective clothing must be worn 7 Laser products are given warning labels that are standardized according to their laser class Lasers can cause biological harm due to the properties of the...

Page 8: ...n permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Im...

Page 9: ...s substances or fuels can cause health problems and lead to environmental damage For additional information about environmental protection visit the Rohde Schwarz website Instrucciones de seguridad el...

Page 10: ...el uso del producto Deber n tenerse en cuenta todas las dem s informaciones de seguridad como p ej las referentes a la protecci n de personas que encontrar n en el cap tulo correspondiente de la docu...

Page 11: ...l producto se emplea de forma sin nima el t rmino CUIDADO Las palabras de se al corresponden a la definici n habitual para aplicaciones civiles en el rea econ mica europea Pueden existir definiciones...

Page 12: ...la tensi n preseleccionada en el producto coincida con la de la red de alimentaci n el ctrica Si es necesario modificar el ajuste de tensi n tambi n se deber n cambiar en caso dado los fusibles corre...

Page 13: ...efectuadas por un electricista especializado 13 En el caso de dispositivos fijos que no est n provistos de fusibles interruptor autom tico ni otros mecanismos de seguridad similares el circuito de ali...

Page 14: ...presario operador tiene la obligaci n de evaluar y se alizar las reas de trabajo en las que exista un riesgo elevado de exposici n a radiaciones 6 Tenga en cuenta que en caso de incendio pueden despre...

Page 15: ...r ni fuego Debe evitarse el almacenamiento a la luz directa del sol Las celdas y bater as deben mantenerse limpias y secas Limpiar las conexiones sucias con un pa o seco y limpio 3 Las celdas o bater...

Page 16: ...vos el ctricos usados no se deben desechar con los residuos dom sticos sin clasificar sino que deben ser recogidos por separado Rohde Schwarz GmbH Co KG ha elaborado un concepto de eliminaci n de resi...

Page 17: ...ument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care...

Page 18: ...wing Ring 7 3 Block Diagram 8 4 Preparing for Use 9 4 1 Unpacking the Device 9 4 2 Setting up the Device 9 4 3 Connecting the Measuring Receiver 9 4 4 6 dB Attenuator 9 4 5 Connecting the EUT 10 4 6 C...

Page 19: ...R S MDS 21 Contents User Manual 1142 8407 04 02 E 4...

Page 20: ...operation In the case of a fault there may be dangerously high voltage on the housing of the EUT or a flashover may occur when the test cable is touched The absorbing clamp is not protected against ov...

Page 21: ...n systems in line with CISPR 12 EN 55012 The absorbing clamp measurement method is described in clause 7 of the CISPR 16 2 2 basic standard The characteristics of the absorbing clamp itself are descri...

Page 22: ...eference for determining the location distance of the local maximum emission 2 1 3 Spacer The spacer is used to center test cables with a small diameter e g for calibration The maximum cable diameter...

Page 23: ...R S MDS 21 Block Diagram User Manual 1142 8407 04 02 E 8 3 Block Diagram Fig 2 Block diagram of the absorbing clamp...

Page 24: ...easily moved along the test cable The operating current along the test cable does not exceed the permitted limits The maximum permissible RF input power at the device s measuring receiver output is no...

Page 25: ...oint towards the EUT 4 6 Clamp Slide The clamp has ball bearing rollers rated for manual or automatic operation on clamp slides Fig 4 shows the dimensions of the clamp slide and the guiding track for...

Page 26: ...bsorbing clamp and the measuring receiver MDS absorbing clamps consist of a two part plastic case that can be opened Each part includes a set of ferrite ring core halves In the upper part the halves a...

Page 27: ...For measurements close the absorbing clamp with both eccentric catches The current transformer must point towards the EUT This side of the absorbing clamp is marked with EUT Move the absorbing clamp...

Page 28: ...r due to mechanical and electrical influences Accordingly the contacts should be regularly checked for bent corroded or broken pins or sockets Damaged contacts and parts must be replaced 6 1 Spare Par...

Page 29: ...eriod between calibration and delivery to the warehouse and since aging of absorbing clamps in the warehouse is negligible due to the lack of active components the interval up to the first recalibrati...

Page 30: ...Clamp factor 12 Clamp slide 10 Connection Equipment under test EUT 10 Measuring receiver 9 Device Setting up 9 Unpacking 9 Disturbance power measurement example 11 Equipment under test EUT 10 Front vi...

Reviews: