Roger Technology BIONIK8 Instruction And Warnings For The Installer Download Page 70

Page: 70 / 132

13.3

Installation du groupe ressorts

(ʣFPSUYIVPEFEVVMʢVIZSMVGLETMXVIIXTSVXIVPEFEVVIIRTSWMXMSRZIVXMGEPIHƅSYZIVXYVIXSXEPI

*M\IVPIKVSYTIVIWWSVX

SP/85/AS/02

EYFEPERGMIVEZIGPIWZMWJSYVRMIWHIWʣVMIƼKWIPSRPIWIRWHƅSYZIVXYVIIXHERWPETSWMXMSRUYMEWWYVIPIFSR

HʣTPEGIQIRXHIPEFEVVMʢVI0IVSYPIQIRXʚVSYPIEY\MRXʣVMIYV?

AWIGSQTSWIHIʣPʣQIRXWQSHYPEMVIWUYMIQTʤGLIRXPIFSRJSRGXMSRRIQIRXHIPE

FEVVMʢVIWƅMPWWSRXVʣEWWIQFPʣWHIQERMʢVIIVVSRʣI

ATTENTION

IRYXMPMWERXPIXVSYHYGYVWIYVPITPYWʣPSMKRʣHYGIRXVIHYFEPERGMIVEZIGPEFEVVMʢVIIRJSRGXMSRRIQIRXPIWVIWWSVXWWIVSRXTPYWXIRHYWTEV

GSRXVIWMPIXVSYYXMPMWʣIWXGIPYMHYGYVWIYVPITPYWTVSGLIEYGIRXVIHYFEPERGMIVPIWVIWWSVXWWIVSRXQSMRWXIRHYW

*M\IVPIWVIWWSVXWʚPEWXVYGXYVIƼ\IƼKWYVPEXVEZIVWIIREGMIVHIPEFEVVMʢVIEZIGPIWZMWJSYVRMIW4PYWPEFEVVIIWXPSYVHIPIXSXEPHIWEGGIWWSMVIW

MRWXEPPʣWTPYWʚPƅI\XʣVMIYVPIWVIWWSVXWHSMZIRXʤXVIMRWXEPPʣWXVSY

:ʣVMƼIVPIJSRGXMSRRIQIRXHYW]WXʢQIHƅʣUYMPMFVEKI

•

4SVXIVʚPEQEMRPEFEVVIʚqTYMWPEVIPʜGLIV7MPEFEVVIQSRXISYHIWGIRHZʣVMƼIVYRITSWMXMSRHMJJʣVIRXIHYGYVWIYV'97MGIXXISTʣVEXMSRRƅIWXTEW

WYƾWERXIMPIWXTSWWMFPIHIXSYVRIVPIGYVWIYVHIqTSYVGLERKIVPƅIQTEXXIQIRXHIWXVSYWHIQQƼKGSXIWIX

•

4SYVSFXIRMVYRITVʣGMWMSRQMPPMQʣXVMUYIVIQTPEGIVPIGYVWIYV

CU1

TEVPI

CU2

JSYVRMHIWʣVMIƼKGSXIWIX

+VEMWWIVPIWTSMRXWMRHMUYʣWWYVPIWƼKIXEZIGHIPEKVEMWWIEYPMXLMYQ)40-8-30ƅEVXMGPI

RS/GR1/100

IWXHMWTSRMFPIWYVHIQERHITSXHIKVEMWWI

EYPMXLMYQHIK

Lithium

OBBLIGATORIO LUBRIFICARE!

OBLIGATORY TO LUBRICATE!

Lithium

OBBLIGATORIO LUBRIFICARE!

OBLIGATORY TO LUBRICATE!

LATO INTERNO (BARRIERA)

INTERNAL SIDE (BARRIER)

LATO ESTERNO

EXTERNAL SIDE

LATO ESTERNO

EXTERNAL SIDE

Lato Esterno

External side

1. VITE -

SCREW

2. RONDELLA -

WASHER

Ø 15

3. RONDELLA -

WASHER

Ø 12,5

4. BOCCOLA -

SOCKET

5. RONDELLA -

WASHER

Ø 15

6. RONDELLA -

WASHER

Ø 24

7. RONDELLA -

WASHER

Ø 24

8. DADO - NUT

LATO INTERNO (BARRIERA)

INTERNAL SIDE (BARRIER)

Summary of Contents for BIONIK8

Page 1: ...tica Brushless Szlaban automatyczny Brushless IT Manuale di installazione EN Instruction and warnings for the installer DE Anleitungen und Hinweise für den Installateur FR Instructions et avertissements pour l installateur ES Instrucciones y advertencias para el instalador PT Instruções e avisos para o instalador PL RWXVYOGNE M SWXV I IRME HPE MRWXEPEXSVE IS194 Rev 04 16 07 2021 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...INDEX INDEXER ÍNDICE ÍNDICE INDEX INDEKS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 41 2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 41 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN 41 4 GEBRAUCHSBEGRENZUNG 41 5 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 42 6 ABMESSUNGEN 42 7 INHALT DER VERPACKUNG 42 8 TECHNISCHE DATEN 43 9 TYPISCHE INSTALLATION 43 10 HINWEISE UND ZUBEHÖR 44 11 INSTALLATION 45 SVEF 4VʳJYRKIR RWXEPPEXMSR HIV VYRHTPEXXI ...

Page 4: ...WXEPEʡʝS HE GLETE HI FEWI RWXEPEʡʝS HE FEVVIMVE 7IPIʡʝS HS WIRXMHS HI EFIVXYVE 12 INSTALAÇÃO DA HASTE 102 4VITEVEʡʝS HE LEWXI ƼK 4VITEVEʡʝS HE LEWXI ƼK 4VSGIHMQIRXS HI MRWXEPEʡʝS 13 INSTALAÇÃO E AJUSTE DA MOLA 104 RWXEPEʡʝS I VIKYPEʡʝS HS KVYTS HI FEPERGIEQIRXS WGSPLE HS GYVWSV RWXEPEʡʝS HS KVYTS QSPEW 6IKYPEʡʝS HEW QSPEW 14 AJUSTE DO RETENTOR MECÂNICO 108 15 INSTALAÇÃO DO SISTEMA DE DESBLOQUEIO 1...

Page 5: ...XM MRGSQTEXMFMPM EM ƼRM HIPPE WMGYVI E I HIP FYSR JYR MSREQIRXS TTPMGEVI PI WIKREPE MSRM TVIZMWXI HEPPI RSVQI ZMKIRXM TIV MRHMZMHYEVI PI SRI TIVMGSPSWI 3KRM MRWXEPPE MSRI HIZI EZIVI ZMWMFMPI PƅMRHMGE MSRI HIM HEXM MHIRXMƼGEXMZM HIPPE TSVXE S GERGIPPS QSXSVM EXM 4VIZIHIVI WYPPE VIXI HM EPMQIRXE MSRI YR MRXIVVYXXSVI S YR WI MSREXSVI SRRMTSPEVI GSR HMWXER E HM ETIVXYVE HIM GSRXEXXM YKYEPI S WYTIVMSVI...

Page 6: ...M GSR GIRXVEPI HM GSQERHS IH IRGSHIV EWWSPYXS HMKMXEPI GSQTPIXE HM FEWI ƼWWEKKMS GSR XMVERXM I ZMXM I ƽERKI HM ƼWWEKKMS EWXE 4IV EPMQIRXE MSRM HM PMRIE E 6 DIMENSIONI 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 CONTENUTO DELL IMBALLO TESTATA COMPLETA DI DIFFUSORE E LAMPEGGIANTE SUPPORTO ASTA ASSEMBLATO ACCESSORI E VITERIE ARMADIO COMPLETO BARRIERA BIONIK8 CON CENTRALE DI COMANDO INTEGRATA Tutte le mis...

Page 7: ...0 2500 GRADO DI PROTEZIONE IP54 IP54 TEMPERATURA DI ESERCIZIO q q q q CENTRALE DI COMANDO CTRL CTRL ALIMENTAZIONE ACCESSORI HG HG ASTA ƼRS E QIXVM ƼRS E QIXVM BATTERIA DI EMERGENZA 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 SISTEMA DI SBLOCCO A CHIAVE CON CILINDRO DIN A CHIAVE CON CILINDRO DIN 9 INSTALLAZIONE TIPO 1 EVVMIVE EYXSQEXMGE WIVMI 32 2 IRXVEPI HM GSQERHS MRXIKVEXE 3 0EQTIKKMERXI 4 SXSGIPPYPE IWXIVRE ...

Page 8: ...RXM I ZMXM 7IVMI 32 10 RIFERIMENTI E ACCESSORI Codice Descrizione 15 BAFS 01 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI 16 BAFS 03 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE RSR VIKSPEFMPI GSR TVIHMWTSWM MSRI E GEXIREGGMS 17 BAFS 02 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS 18 BAFS 04 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS GSR TVIHMWTSWM MSRI E GEXIREGGMS 19 BAFS 05 TTSKKMS ƼWWS GSR KSQQE VIKSPEFMPI XIPIWGSTMGS...

Page 9: ...ʚ GYVE HIPPƅMRWXEPPEXSVI WGIKPMIVI PE WSPY MSRI TMʰ EHEXXE 4VIHMWTSVVI PS WGEZS HM JSRHE MSRI Q Q Q I VMIQTMVPS GSR GEPGIWXVY S EHIKYEXEQIRXI VMRJSV EXS GSR KEFFMI HM JIVVS WWIQFPEVI PI ERGLI HM ERGSVEKKMS EPPE TMEWXVE ƼK NOTA MP HEHS MRJIVMSVI HIZI IWWIVI EZZMXEXS ƼRS EPPE ƼRI HIP ƼPIXXS MR QSHS HE VMWTIXXEVI PE UYSXE QMRMQE Z HM QQ RRIKEVI PE TMEWXVE HM JSRHE MSRI GSR PI ERGLI EP GIRXVS HIPPS WG...

Page 10: ...SVEKKMS HIPPE TMEWXVE HM JSRHE MSRI ƼK TVMVI PS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI VYSXERHS PE GLMEZI HM q MR WIRWS SVEVMS ƼK 6MQYSZIVI PS WTSVXIPPS HM MWTI MSRI ƼK TTSKKMEVI PƅEVQEHMS WYPPE TMEWXVE 0I ERGLI HIPPE TMEWXVE HM JSRHE MSRI HIZSRS TEWWEVI EXXVEZIVWS M JSVM EWSPEXM RWIVMVI PI VSRHIPPI I M HEHM TVIGIHIRXIQIRXI VMQSWWM ʈ TSWWMFMPI SVMIRXEVI PE FEVVMIVE EKIRHS WYPPI EWSPI 7XVMRKIVI GSR JSV E M HEHM ƼK...

Page 11: ...esentare un pericolo per l installatore 4IV MRWXEPPE MSRM E 7 2 786 1 7FPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS 2 6YSXEVI MP FMPERGMIVI GSQI MRHMGEXS MR ƼKYVE 3 7TSWXEVI MP JIVQS QIGGERMGS ZIHM GETMXSPS 4 6MFPSGGEVI PE FEVVMIVE ZIHM GETMXSPS INSTALLAZIONE A DESTRA INSTALLAZIONE A SINISTRA 8 BARRIERA INSTALLATA A DESTRA Vista lato sportello di ispezione CON VARCO DI APERTURA E CHIUSURA ASTA A SINISTRA BA...

Page 12: ...RYSZEQIRXI PE FEVVMIVE 12 1 4VITEVE MSRI EWXE ƼK 6MQYSZIVI MP XETTS Q1 I PE ƽERKME XIVQMREPI R1 5YIWXM HYI TEVXMGSPEVM 232 ZERRS TMʰ YWEXM 7ƼPEVI MP GSTVMPIH N1 I EGGSVGMEVPS HM QQ HEP PEXS HM ƼWWEKKMS EP WYTTSVXS EWXE 7ƼPEVI PE KSQQE ERXMYVXS P1 I EGGSVGMEVPE HM QQ HEP PEXS HM ƼWWEKKMS EP WYTTSVXS EWXE 8EKPMEVI PE KSQQE ERXMYVXS IGGIHIRXI ERGLI EPPƅIWXVIQMXʚ STTSWXE 12 2 4VITEVE MSRI EWXE ƼK 6MQY...

Page 13: ...VERXM MR HSXE MSRI LA WSTVE I WSXXS PYRKS PƅEWWI HIPPƅEWXE SKRM QQ PƅYRE HEPPƅEPXVE ƼK RWIVMVI MP GSPPEVMRS HM ƼRMXYVE IA WYPPƅEWXE RWIVMVI PƅEWXE RIPPE WYE WIHI RIP WYTTSVXS A 4SWM MSREVI PE WXEJJE HM EGGMEMS FA I EZZMXEVI PI ZMXM 1 MRGEXI EA WYP WYTTSVXS EWXE AA WXVMRKIRHSPI GSR JSV E MWWEVI PE WXEJJE FA GSR ZMXM EYXSJSVERXM LA WXVMRKIRHSPI GSR JSV E RWIVMVI WYPPƅEWXE M GSTVMPIH TVMQE N1 I TSM N...

Page 14: ...S ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 É SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 É SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS regolabile con magnete integrato BAFS 05 88 2 32 4IV EWXI QEKKMSVM S YKYEPM E Q ʢ SFFPMKEXSVMS PƅYWS HIPPƅETTSKKMS ƼWWS 7 S HIPPƅETTSKKMS QSFMPI 17 ATTENZIONE Immagini puramente indicative per la corretta installazione ed uso degli...

Page 15: ... MP GYVWSVI CU TMʰ EHEXXS TIV YRE GSVVIXXE FMPERGMEXYVE HIPPƅEWXE 13 2 Scelta del cursore 0E GSVVIXXE TSWM MSRI HIP GYVWSVI WYP FMPERGMIVI ʢ HIXIVQMREXE HEP TIWS HIPPƅEWXE TMʰ TIWERXI ʢ PƅEWXE TIWS HIXIVQMREXS HEPPƅMRWMIQI HIKPM EGGIWWSVM MRWXEPPEXM TMʰ EPPƅIWXIVRS HSZVʚ IWWIVI MRWXEPPEXS MP GYVWSVI RZIVXIRHS MP ZIVWS HM MRWIVMQIRXS HIP GYVWSVI VYSXERHSPS HM q WM QSHMƼGE PE QMWYVE HIPPƅMRXIVEWWI H...

Page 16: ...M TMʰ EPPƅIWXIVRS ZERRS MRWXEPPEXI PI QSPPI JSVS A 4 IVMƼGEVI MP GSVVIXXS JYR MSREQIRXS HIP WMWXIQE HM FMPERGMEQIRXS 4SVXEVI QERYEPQIRXI PƅEWXE E q I VMPEWGMEVPE 7I PƅEWXE WEPI S WGIRHI ZIVMƼGEVI YRE HMZIVWE TSWM MSRI HIP GYVWSVI CU1 5YEPSVE RSR JSWWI WYƾGMIRXI ʢ TSWWMFMPI VYSXEVI MP GYVWSVI HM q TIV GEQFMEVI MP TEWWS HIM JSVM HM QQ ƼK UYSXI I 4IV SXXIRIVI YRE TVIGMWMSRI QMPPMQIXVMGE WSWXMXYMVI CU...

Page 17: ...PƅEPXS PE XIRWMSRI HIPPI QSPPI EYQIRXE ZMGIZIVWE WTSWXERHSPS ZIVWS MP FEWWS PE XIRWMSRI HMQMRYMWGI 3 4SVXEVI QERYEPQIRXI PƅEWXE E q I VMPEWGMEVPE 7I PƅEWXE WEPI VMHYVVI PE XIRWMSRI HIPPI QSPPI 7I PƅEWXE WGIRHI EYQIRXEVI PE XIRWMSRI HIPPI QSPPI ƼK 4 5YERHS PE VIKSPE MSRI HIPPI QSPPI ʢ SXXMQEPI WXVMRKIVI GSR JSV E M HEHM HM FPSGGEKKMS 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 18: ...WMWXIQE HM WFPSGGS JEGIRHS PIZE WYKPM EKKERGM PEXIVEPM 7ZMXEVI PI ZMXM EYXSƼPIXXERXM A I XSKPMIVI MP JVSRXEPI HM EPPYQMRMS A 7ZMXEVI M HEHM 1 A 7TMRKIVI MP KMYRXS MR EGGMEMS ZIVWS PƅIWXIVRS A GSQTVMQIRHS PE QSPPE I VYSXEVPS HM q 7KERGMEVI MP WMWXIQE HM WFPSGGS I ƼWWEVPS WYP PEXS STTSWXS JEGIRHS EXXIR MSRI EP GEFPEKKMS HM WMGYVI E NOTA TIV ZIVMƼGEVI PE GSVVIXXE MRWXEPPE MSRI HIPPS WFPSGGS MRHMTIRHI...

Page 19: ...RXS JSXSGIPPYPI MWWEVI PI JSXSGIPPYPI G90 F4ES EPPE FEVVMIVE EV TEWWEVI M GEZM HM GSPPIKEQIRXS ZIVWS PƅEPXS IZMXERHS GLI GVIMRS HMWXYVFS EP QSZMQIRXS HIPPƅEYXSQE MSRI I WTMRKIVPM EXXVEZIVWS YRE HIPPI ETIVXYVI TVIWIRXM WYPPE WGEXSPE HIPPE GIRXVEPI SPPIKEVI M GEZM HIPPI JSXSGIPPYPI EM QSVWIXXM HIHMGEXM GSQI MRHMGEXS RIP QERYEPI HM MRWXEPPE MSRI HIPPE GIRXVEPI CTRL 4IV PI MQTSWXE MSRM HIPPI JSXSGIPPY...

Page 20: ...IXVEVI EPPƅMRXIVRS HIPPƅEYXSQE MSRI EXXVEZIVWS M JSVM TVIWIRXM WYPPE TMEWXVE HM FEWI TIV EPQIRS QQ GGIVXEVWM GLI RSR WMERS TVIWIRXM FSVHM XEKPMIRXM GLI TSWWERS HERRIKKMEVI MP GEZS HM EPMQIRXE MSRI 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALLAZIONE KIT BATTERIE OPZIONALI 1 8SKPMIVI EPMQIRXE MSRI HM VIXI 2 7ZMXEVI PI UYEXX...

Page 21: ... FEXXIVMI WI TVIWIRXM 2 7ZMXEVI PI UYEXXVS ZMXM ZA GLI ƼWWERS PE XIWXEXE AA EPPE FEVVMIVE 3 P EVI MP TEWWEGEZS C 4 7GSPPIKEVI MP GSRRIXXSVI B 5 6MQYSZIVI I GETSZSPKIVI PE XIWXEXE A 6 6MQYSZIVI MP PEQTIKKMERXI BI BLED 8 DA HEP HMJJYWSVI 7 RWIVMVI MP RYSZS GMVGYMXS E 0 RIP HMJJYWSVI JEGIRHS EXXIR MSRI EP WIRWS HM MRWXEPPE MSRI ƼK 8 RRIWXEVI MP GSRRIXXSVI BA WYP QSVWIXXS 0 8 HIPPE GIRXVEPI HM GSQERHS...

Page 22: ... GSPPIKEQIRXM IPIXXVMGM IVMƼGEVI MP JYR MSREQIRXS HIPPS WFPSGGS QERYEPI IVMƼGEVI MP GSVVIXXS FMPERGMEQIRXS HIPPƅEWXE GSQI MRHMGEXS EP GETMXSPS IVMƼGEVI GLI RSR WME TVIWIRXI ZIKIXE MSRI RIP VEKKMS HM E MSRI HIPPE FEVVMIVE GLI TSXVIFFI SWXEGSPEVI MP VMPIZEQIRXS HIPPI JSXSGIPPYPI I MP QSZMQIRXS HIPPƅEWXE 6MHEVI EPMQIRXE MSRI HM VIXI IVMƼGEVI MP GSVVIXXS MRXIVZIRXS HIPPI WMGYVI I I HM XYXXI PI JYR MSR...

Page 23: ...VXW RSX GSQTEXMFPI MXL WEJI ERH GSVVIGX STIVEXMSR EVI ƼXXIH MWTPE XLI WMKRW VIUYMVIH F PE XS MHIRXMJ LE EVHSYW EVIEW EGL MRWXEPPEXMSR QYWX FIEV E ZMWMFPI MRHMGEXMSR SJ XLI HEXE MHIRXMJ MRK XLI QSXSVMWIH HSSV SV KEXI R SQRMTSPEV HMWGSRRIGXMSR W MXGL MXL E GSRXEGX STIRMRK HMWXERGI SJ EX PIEWX QQ QYWX FI ƼXXIH SR XLI QEMRW WYTTP 1EOI WYVI XLEX YTPMRI JVSQ XLI QEMRW TS IV WYTTP XLIVI MW E VIWMHYEP GYV...

Page 24: ...IXVIW MXL SR FSEVH GSRXVSP YRMX HMKMXEP EFWSPYXI IRGSHIV GSQTPIXI MXL Ƽ MRK FEWI MXL XMI VSHW ERH WGVI W ERH FSSQ Ƽ MRK ƽERKI SV PMRI ZSPXEKIW SJ 6 STANDARD DIMENSIONS 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 PACKAGE CONTENT HEAD COMPLETE WITH DIFFUSER AND FLASHING LAMP UNIT ASSEMBLED BOOM SUPPORT ACCESSORIES BOLTS AND SCREWS COMPLETE BIONIK8 BARRIER CABINET WITH INTEGRATED CONTROL UNIT PP QIEWYVIQ...

Page 25: ...P 2500 2500 GRADE OF PROTECTION IP54 IP54 OPERATING TEMPERATURE q q q q CONTROL UNIT INTEGRATED 36 Vdc CTRL CTRL ACCESSORIES POWER SUPPLY HG HG BOOM YT XS Q YT XS Q EMERGENCY BATTERY 0 0 348 32 0 0 0 348 32 0 RELEASE SYSTEM KEY WITH DIN CYLINDER KEY WITH DIN CYLINDER 9 TYPICAL INSTALLATION 1 YXSQEXMG EVVMIV BIONIK 2 RXIKVEXIH GSRXVSP YRMX 3 PEWLMRK PMKLXW 4 XIVREP 4LSXSGIPP 5 SSQ MXL WLSGOTVSSJ VY...

Page 26: ... AND ACCESSORIES Code Description 15 BAFS 01 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV 238 EHNYWXEFPI 16 BAFS 03 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV 238 EHNYWXEFPI MXL TVSZMWMSR SJ E FSPX 17 BAFS 02 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG 18 BAFS 04 M IH WYTTSVX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG MXL TVSZMWMSR SJ E FSPX 19 BAFS 05 M IH IRH VIWX MXL VYFFIV EHNYWXEFPI XIPIWGSTMG MXL VYFFIV FYJJIV ERH MRXIKVEXIH QEKRIX 20 KT2...

Page 27: ...P HMQIRWMSRW SJ XLI MRWXEPPEXMSR 8LI MRWXEPPIV MW VIWTSRWMFPI JSV HIXIVQMRMRK XLI QSWX WYMXEFPI WSPYXMSR GEZEXI E JSYRHEXMSR TMX QIEWYVMRK Q Q Q ERH ƼPP MXL GSRGVIXI VIMRJSVGIH MXL WXIIP QIWL EWXIR XLI ERGLSV XMIW XS XLI TPEXI ƼK 2SXI XLI FSXXSQ RYX QYWX FI XMKLXIRIH XS XLI IRH SJ XLI XLVIEH SR XLI WGVI WS XLEX XLI PIRKXL MW EX PIEWX QQ 7MRO XLI FEWI TPEXI MXL XLI ERGLSVW MR XLI GIRXVI SJ XLI JSYR...

Page 28: ...RH RYXW JVSQ XLI ERGLSVW SR XLI FEWI TPEXI ƼK 3TIR XLI MRWTIGXMSR LEXGL XYVRMRK XLI OI GPSGO MWI F q ƼK 6IQSZI XLI MRWTIGXMSR LEXGL ƼK 4PEGI XLI GEFMRIX SR XLI TPEXI 8LI ERGLSVW SR XLI FEWI TPEXI QYWX ƼX XLVSYKL XLI WM WPSXW MX XLI EWLIVW ERH RYXW VIQSZIH TVIZMSYWP 1SZI XLI GEFMRIX EW RIGIWWEV MR XLI WPSXW XS EHNYWX XLI TSWMXMSR SJ XLI FEVVMIV GSVVIGXP 8MKLXIR XLI RYXW WIGYVIP ƼK 90 ...

Page 29: ... operations could be hazardous for the installer SV 0 8 LERH MRWXEPPEXMSRW 1 9RPSGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV 2 8YVR XLI PMROEKI PIZIV EW WLS R MR ƼK 3 1SZI XLI QIGLERMGEP WXST WII GLETXIV 4 0SGO XLI FEVVMIV WII GLETXIV INSTALLATION ON THE RIGHT INSTALLATION OF THE LEFT 8 BARRIER INSTALLED ON THE RIGHT SEEN FROM THE INSPECTION HATCH SIDE AND THE BOOM OPENING CLOSURE GATE ON THE LEFT BARRIER INSTALLE...

Page 30: ...VITEVEXMSR ƼK 6IQSZI XLI TPYK Q1 ERH XLI IRH ƽERKI R1 8LIWI X S TEVXW MPP 238 FI YWIH EKEMR 6IQSZI XLI PIH GSZIV N1 ERH WLSVXIR MX F QQ JVSQ XLI WMHI LIVI MX MW JEWXIRIH XS XLI FSSQ WYTTSVX 6IQSZI XLI TVSXIGXMZI VYFFIV P1 ERH WLSVXIR MX F QQ JVSQ XLI WMHI LIVI MX MW JEWXIRIH XS XLI FSSQ WYTTSVX YX XLI I GIWWMZI TVSXIGXMZI VYFFIV EX XLI STTSWMXI IRH EW IPP 12 2 FSSQ TVITEVEXMSR ƼK 6IQSZI XLI TPYK Q...

Page 31: ...HIV EPSRK XLI FSSQ E MW EX E HMWXERGI SJ QQ ETEVX ƼK 8 RWIVX XLI ƼRMWLMRK GSPPEV IA SR XLI FSSQ 9 RWIVX XLI FSSQ MR MXW WIEX SR XLI WYTTSVX A 10 MX XLI WXIIP FVEGOIX FA ERH WGVI XLI 1 MRG GSEXIH WGVI W EA SR XLI FSSQ WYTTSVX AA ERH XMKLXIR XLIQ ƼVQP 11 EWXIR XLI FVEGOIX FA MXL WIPJ HVMPPMRK WGVI W LA ERH XMKLXIR XLIQ ƼVQP 12 RWIVX XLI PIH GSZIVW SR XLI FSSQ ƼVWX XLI N1 ERH XLIR XLI N2 ERH XLIR XLI...

Page 32: ... 8LI EHNYWXEFPI Ƽ IH IRH VIWX MXL MRXIKVEXIH QEKRIX BAFS 05 must be used 8LI EHNYWXEFPI Ƽ IH IRH VIWX MXL MRXIKVEXIH QEKRIX BAFS 05 must be used 8LI EHNYWXEFPI Ƽ IH IRH VIWX MXL MRXIKVEXIH QEKRIX BAFS 05 must be used 62 2 SV FSSQW SJ Q SV QSVI MX MW QERHEXSV XS YWI XLI 7 Ƽ IH IRH VIWX SV XLI 17 LMRKIH IRH VIWX WARNING Images are purely indicative for correct installation and use of the accessories...

Page 33: ... MR ƼK ERH MX XLI QSWX ETTVSTVMEXI WPMHIV CU JSV E GSVVIGX FEPERGMRK SJ XLI FSSQ 13 2 Slider selection 8LI GSVVIGX TSWMXMSR SJ XLI WPMHIV MW HIXIVQMRIH F XLI FSSQ IMKLX XLI LIEZMIV XLI FSSQ MW IMKLX HIXIVQMRIH F XLI XSXEPMX SJ XLI EGGIWWSVMIW MRWXEPPIH XLI QSVI XS XLI SYXWMHI XLI WPMHIV WLSYPH FI MRWXEPPIH 6IZIVWMRK XLI MRWIVXMSR HMVIGXMSR SJ XLI WPMHIV VSXEXMRK MX F q XLI LSPI WTEGMRK ZEPYI MW QS...

Page 34: ...SJ XLI EGGIWWSVMIW MRWXEPPIH XLI QSVI XS XLI SYXWMHI XLI WTVMRKW WLSYPH FI MRWXEPPIH LSPI A 4 LIGO XLI GSVVIGX STIVEXMSR SJ XLI FEPERGMRK W WXIQ 0MJX XLI FSSQ QERYEPP XS ER ERKPI SJ q ERH PIX KS J XLI FSSQ VMWIW SV JEPPW XV ERSXLIV TSWMXMSR SJ XLI WPMHIV CU1 LIRIZIV XLMW MW RSX WYƾGMIRX XLI WPMHIV GER FI VSXEXIH F q XS GLERKI XLI QQ LSPIW TMXGL ƼK ZEPYIW ERH 8S SFXEMR QMPPMQIXVI TVIGMWMSR VITPEGI ...

Page 35: ...GVSWW FEV BA XLI WTVMRK XIRWMSRMRK MRGVIEWIW ZMGI ZIVWE F QSZMRK MX HS R EVH XLI XIRWMSRMRK HIGVIEWIW 3 0MJX XLI FSSQ QERYEPP XS ER ERKPI SJ q ERH PIX KS J XLI FSSQ VMWIW VIHYGI XLI WTVMRK XIRWMSR J XLI FSSQ JEPPW MRGVIEWI XLI WTVMRK XIRWMSR ƼK 4 3RGI XLI WTVMRK XIRWMSR MW GSVVIGX XMKLXIR XLI PSGO RYXW WIGYVIP 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 36: ...XLI IWGYXGLISR TPEXI A SJ XLI PSGO VIPIEWI W WXIQ TVMWMRK XLI PEXIVEP GPMTW STIR XS HIXEGL 9RHS XLI X S WIPJ XETTMRK WGVI W A ERH VIQSZI XLI EPYQMRMYQ JVSRX TERIP A 9RHS XLI JSYV 1 RYXW A 4YWL XLI WXIIP GSRRIGXSV A SYX EVHW XS GSQTVIWW XLI WTVMRK ERH VSXEXI F q IXEGL XLI PSGO VIPIEWI W WXIQ ERH MRWXEPP SR XLI STTSWMXI WMHI XEOMRK GEVI RSX XS HEQEKI XLI WEJIX GEFPI NOTE X S GSPSYVIH GETW VIH ERH KV...

Page 37: ...XLI TLSXSGIPP LSYWMRK JVSQ XLI MRWMHI EWXIR XLI G90 F4ES TLSXSGIPPW XS XLI FEVVMIV 6SYXI XLI GSRRIGXSV GEFPIW YT EVHW XEOMRK GEVI RSX XS MRXIVJIVI MXL XLI QSZIQIRXW SJ XLI EYXSQEXMSR W WXIQ ERH TYWL XLIQ XLVSYKL SRI SJ XLI STIRMRKW SR XLI GSRXVSP YRMX FS SRRIGX XLI TLSXSGIPPW GEFPIW XS XLI WTIGMƼG XIVQMREPW EW MRHMGEXIH MR XLI MRWXEPPEXMSR QERYEP JSV XLI CTRL GSRXVSPPIV 7II XLI CTRL GSRXVSP YRMX Q...

Page 38: ...X QQ SJ XLI GSRRIGXSV GEFPI GSRHYMX QYWX TVSXVYHI JVSQ XLI LSPIW MR XLI FEWI TPEXI ERH MRXS XLI EYXSQEXMSR YRMX RWYVI XLEX XLIVI EVI RS WLEVT IHKIW LMGL GSYPH HEQEKI XLI TS IV GEFPI 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALLING THE BATTERY KIT OPTIONAL 1 MWGSRRIGX XLI QEMRW TS IV 2 9RWGVI XLI JSYV WGVI W A ERH VIQSZI X...

Page 39: ...J ETTPMGEFPI 2 9RWGVI XLI JSYV WGVI W ZA XLEX JEWXIR XLI LIEH AA XS XLI FEVVMIV 3 0MJX XLI GEFPI KVSQQIX C 4 MWGSRRIGX XLI GSRRIGXSV B 5 6IQSZI ERH SZIVXYVR XLI LIEH A 6 6IQSZI XLI BI BLED 8 ƽEWLMRK PEQT YRMX DA JVSQ XLI HMJJYWIV 7 RWIVX XLI RI 0 GMVGYMX MR XLI HMJJYWIV TE MRK EXXIRXMSR XS XLI MRWXEPPEXMSR HMVIGXMSR ƼK 8 RWIVX XLI GSRRIGXSV BA MR XLI 0 8 XIVQMREP SJ XLI GSRXVSP YRMX CTRL 9 6IJIV X...

Page 40: ...H KVIEWI 4 0 8 3 LIGO XLI IPIGXVMGEP GSRRIGXMSRW LIGO XLEX XLI QERYEP PSGO VIPIEWI W WXIQ SVOW LIGO XLEX XLI FSSQ MW FEPERGIH GSVVIGXP EW MRHMGEXIH MR GLETXIV LIGO XLEX XLIVI EVI RS TPERXW MXLMR XLI VEHMYW SJ EGXMSR SJ XLI FSSQ LMGL GSYPH MRXIVJIVI MXL XLI TLSXSGIPPW SV MXL XLI QSZIQIRXW SJ XLI FSSQ MXWIPJ 6IGSRRIGX XS QEMRW TS IV LIGO XLEX XLI WEJIX HIZMGIW ERH EPP XLI GSRXVSP JYRGXMSRW SVO GSVVI...

Page 41: ...YRKIIMKRIXIR EYXIMPIR EF YV VOIRRYRK HIV IJELVIRFIVIMGLI WMRH HMI ZSVKIWGLVMIFIRIR MR IMWWGLMPHIV ER YFVMRKIR IM NIHIV RWXEPPEXMSR QʳWWIR HMI HIRXMƼOEXMSRWHEXIR HIV QSXSVMWMIVXIR 8ʳV SHIV HIW 8SVW ER WMGLXFEVIV 7XIPPI ERKIFVEGLX IVHIR Q IVWSVKYRKWRIX IMRIR EPPTSPMKIR 7GLEPXIV 8VIRRWGLEPXIV QMX ʔJJRYRKWEFWXERH HIV SRXEOXI ZSR QMRHIWXIRW QQ IMRFEYIR 7XIPPIR 7MI WMGLIV HEWW HIV 7XVSQZIVWSVKYRK IMR MJ...

Page 42: ...QI FMW Y 1IXIVR QMX 7XIYIVKIVʞX YRH HMKMXEPIQ FWSPYX RGSHIV OSQ TPIXX QMX IJIWXMKYRKWFEWMW QMX YKEROIVR YRH 7GLVEYFIR YRH 7GLPEKFEYQ IJIWXMKYRKWƽERWGL ʳV 7XVSQZIVWSVKYRK QMX 6 ABMESSUNGEN 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 INHALT DER VERPACKUNG KOPFTEIL MIT DIFFUSOR UND BLINKLEUCHTE MONTIERTE SCHLAGBAUMHALTERUNG SCHRAUBEN UND ZUBEHÖR SCHRANK MIT SCHRANKE BIONIK8 CON MIT INTEGRIERTEM STEUERGER...

Page 43: ...P54 IP54 BETRIEBSTEMPERATUR q q q q STEUERUNG DIGITAL CONTROLLER 36V DC CTRL CTRL ZUBEHÖRVERSORGUNG HG HG SCHLAGBAUM FMW Q FMW Q NOTFALLAKKUS 6 ʘ 6 348 32 0 6 ʘ 6 348 32 0 ENTRIEGELUNGSSYSTEM MIT ZYLINDERSCHLÜSSEL DIN MIT ZYLINDERSCHLÜSSEL DIN 9 TYPISCHE INSTALLATION 1 YXSQEXMWGLI 7GLVEROI Serie BIONIK 2 RXIKVMIVXI 7XIYIVIMRLIMX 3 PMROPIYGLXIR 4 XIVRI 0MGLXWGLVEROI 5 7GLPEKFEYQ QMX WXS LIQQIRHIQ Y...

Page 44: ... MROX YV IJIWXMKYRK HIV 7GLVEROI 10 HINWEISE UND ZUBEHÖR Code Beschreibung 15 BAFS 01 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV 16 BAFS 03 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM RMGLX IMRWXIPPFEV QMX ZSVFIVIMXIXIQ 6MIKIP 17 BAFS 02 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM IMRWXIPPFEV XIPIWOSTMWGL 18 BAFS 04 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM IMRWXIPPFEV QMX ZSVFIVIMXIXIQ 6MIKIP 19 BAFS 05 IWXI FHIGOYRK QMX YQQM IMRWXIPPFEV XIPIWOSTMWGL QMX YQQ...

Page 45: ...WWYRKIR W PMIKX FIMQ RWXEPPEXIYV HMI EQ FIWXIR KIIMKRIXI 0ʯWYRK Y ʞLPIR IR YRHEQIRXEYWLYF ZSR Q ZSVFIVIMXIR YRH QMX IRXWTVIGLIRH EVQMIVXIQ IXSR JʳPPIR MI YRHEQIRXEROIV QMX HIV 4PEXXI ZIVFMRHIR FF 2 7 MI YRXIVI 1YXXIV QYWW FMW YQ RHI HIW I MRHIW IMRKIWGLVEYFX IVHIR YQ HEW 1MRHIWXQE ZSR QQ IMR YLEPXIR MI YRHEQIRXTPEXXI QMX HIR ROIVR MR HIV 1MXXI HIW YWLYFW IMRFIXSRMIVIR FʳRHMK QMX HIV 3FIVƽʞGLI YRH ...

Page 46: ...RHEQIRXTPEXXI EFWGLVEYFIR FF MI RWTIOXMSRWOPETTI ʯJJRIR MRHIQ QER HIR 7GLPʳWWIP YQ q MQ 9LV IMKIVWMRR HVILX FF MI RWTIOXMSRWOPETTI EFRILQIR FF IR 7GLVERO EYJ HMI 4PEXXI WXIPPIR MI IVEROIVYRKWFʳKIP HIV YRHEQIRXTPEXXI QʳWWIR HYVGL HMI 0ERKPʯGLIV KILIR MI 9RXIVPIKWGLIMFIR YRH HMI 1YXXIVR HMI YZSV IRXJIVRX YVHIR IMRJʳKIR 1ER OERR HMI 7GLVEROI HYVGL MR MVOYRK EYJ HMI 0ERKPʯGLIV EYWVMGLXIR MI 1YXXIVR JI...

Page 47: ...nnten eine Gefahr für den Monteur darstellen ʳV HMI RWXEPPEXMSR PMROW MI 7GLVEROI JVIMKIFIR WMILI ETMXIP IR MTTLIFIP MI MR FFMPHYRK KI IMKX HVILIR IR QIGLERMWGLIR IWXWXIPPIV ZIVWIX IR WMILI ETMXIP MI 7GLVEROI MIHIV FPSGOMIVIR WMILI ETMXIP INSTALLATION RECHTS INSTALLATION LINKS 8 SCHRANKENGEHÄUSE INSTALLIERT NACH RECHTS ANSICHT SEITE INSPEKTIONSKLAPPE EINGESTELLT MIT ÖFFNUNGS UND SCHLIESSRAUM DES S...

Page 48: ...bereitung Abb 9 IR IVWGLPYWW Q1 YRH HIR RHWXʳGOƽERWGL R1 IRXJIVRIR MIWI FIMHIR 8IMPI IVHIR 2 8 QILV ZIV IRHIX MI 0 FHIGOYRK N1 IRXJIVRIR YRH YQ QQ ZSR HIV 7IMXI HIV IJIWXMKYRK ER HIV 7GLPEKFEYQLEPXIVYRK ZIVOʳV IR IR WXS JIWXIQ YQQM P1 IRXJIVRIR YRH YQ QQ ZSR HIV 7IMXI HIV IJIWXMKYRK ER HIV 7GLPEKFEYQLEPXIVYRK ZIVOʳV IR IR ʳFIVWXILIRHIR WXS JIWXIR YQQM EYGL EQ KIKIRʳFIVPMIKIRHIR RHI WGLRIMHIR 12 2 ...

Page 49: ... IMRI REGL HIV ERHIVIR EQ IPIRO FIJIWXMKIR WMILI FF MI 7GLIPPI IA EQ 7GLPEKFEYQ IMRWIX IR IR 7GLPEKFEYQ MR WIMRIR 7MX MR HIV EPXIVYRK AA IMRWIX IR IR 7XELPFʳKIP FA TSWMXMSRMIVIR YRH HMI ZIV MROXIR 7GLVEYFIR 1 EA ER HIV 7GLPEKFEYQLEPXIVYRK AA ERWGLVEYFIR YRH JIWX ER MILIR IR ʳKIP FA QMX WIPFWXFSLVIRHIR 7GLVEYFIR LA FIJIWXMKIR YRH JIWX ER MILIR MI 0 FHIGOYRKIR EQ 7GLPEKFEYQ IMRWIX IR YIVWX N1 YRH HE...

Page 50: ...I QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX MI IV IRHYRK HIV IMRWXIPPFEVIR JIWXIR YƽEKI QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX MI IV IRHYRK HIV IMRWXIPPFEVIR JIWXIR YƽEKI QMX MRXIKVMIVXIQ 1EKRIX 7 MWX 4ƽMGLX 892 ʳV 7GLPEKFʞYQI KVʯ IV EPW SHIV KPIMGL Q MWX IW ZIVTƽMGLXIRH HMI JIWXI YƽEKI 7 SHIV HMI FI IKPMGLI YƽEKI 17 Y ZIV IRHIR ACHTUNG Abbildungen rein indikativ für die korrekte Installation und Verwend...

Page 51: ...IMXWXʳGO CU JʳV IMR OSVVIOXIW YWKPIMGLIR HIW 7GLPEKFEYQW MRWXEPPMIVIR 13 2 Auswahl des Gleitstücks MI VMGLXMKI 4SWMXMSR HIW PIMXWXʳGOW EQ MTTLIFIP MVH ZSQ I MGLX HIW 7GLPEKFEYQW FIWXMQQX I WGL IVIV HIV 7GLPEKFEYQ I MGLX FIWXMQQX HYVGL HIR 7EX MRWXEPPMIVXIV YFILʯVXIMPI HIWXS IMXIV EY IR QYWW HEW PIMXWXʳGO MRWXEPPMIVX IVHIR YVGL 9QOILVIR HIV MRWGLYFVMGLXYRK HIW PIMXWXʳGOW YQ q MVH HMI Vʯ I HIW FWXER...

Page 52: ...WXS IMXIV EY IR IVHIR HMI IHIVR 0SGL MRWXEPPMIVX 4 MI OSVVIOXI YROXMSR HIW YWKPIMGLWW WXIQW ʳFIVTVʳJIR IR 7GLPEKFEYQ ZSR ERH EYJ q FVMRKIR YRH PSWPEWWIR IRR HIV 7GLPEKFEYQ WMGL LIFX SHIV WIROX IMRI ERHIVI 4SWMXMSR HIW PIMXWXʳGOW CU1 TVʳJIR IRR HMIW RMGLX EYWVIMGLX OERR HEW PIMXWXʳGO YQ q KIHVILX IVHIR YQ HIR FWXERH HIV 0ʯGLIV YQ QQ Y ʞRHIVR FF FQIWWYRKIR YRH 9Q IMRI QMPPMQIXIVKIREYI MRWXIPPYRK Y I...

Page 53: ...GL HMI IHIVWTERRYRK YQKIOILVX HYVGL IVWGLMIFIR REGL YRXIR VIHY MIVX WMGL HMI 7TERRYRK 3 IR 7GLPEKFEYQ ZSR ERH EYJ q FVMRKIR YRH PSWPEWWIR IRR HIV 7GLPEKFEYQ REGL SFIR KILX VIHY MIVX WMGL HMI IHIVWTERRYRK IRR HIV 7GLPEKFEYQ REGL YRXIR KILX IVLʯLX WMGL HMI IHIVWTERRYRK FF 4 IRR HMI MRWXIPPYRK HIV IHIVR STXMQEP MWX HMI IJIWXMKYRKWQYXXIVR JIWX ER MILIR 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 54: ... MI YƽEKI A HIW RXVMIKIPYRKWW WXIQW ER HIR WIMXPMGLIR IJIWXMKYRKIR EYWLIFIPR MI PIGLWGLVEYFIR A EYWWGLVEYFIR YRH HMI VSRX EYW PYQMRMYQ A EFRILQIR MI 1YXXIVR 1 A EFWGLVEYFIR EW 7XELPKIPIRO REGL EY IR HVʳGOIR A MRHIQ QER HMI IHIV YWEQQIRHVʳGOX YRH YQ q HVILIR EW RXVMIKIPYRKWW WXIQ PʯWIR YRH EYJ HIV KIKIRʳFIVPMIKIRHIR 7IMXI FIJIWXMKIR HEFIM EYJ HMI 7MGLIVLIMXWZIVOEFIPYRK EGLXIR HINWEIS 9Q HMI OSVVIOX...

Page 55: ...HIR YRWXWXSJJHIGOIP HIW 7MX IW HIV SXS IPPIR JIWXLEPXIR MI SXS IPPIR G90 F4ES ER HIV 7GLVEROI FIJIWXMKIR MI IVFMRHYRKWOEFIP REGL SFIR HYVGLJʳLVIR HEFIM HEVEYJ EGLXIR HEWW WMI HMI I IKYRK HIW RXVMIFW RMGLX WXʯVIR YRH WGLMIFIR 7MI WMI HYVGL IMRI HIV ʔJJRYRKIR MR HIV 7XIYVYRK MI EFIP HIW SXS IPPIR ER HMI WTI MIPPIR PIQQIR ERWGLPMI IR MI MQ RWXEPPEXMSRWLERHFYGL HIW 7XIYIVKIVʞXW CTRL ERKIKIFIR ʳV HMI M...

Page 56: ...W QQ MR HIR RXVMIF IMRHVMRKIR 7MGLIVWXIPPIR HEWW OIMRI WGLEVJIR ERXIR ZSVLERHIR WMRH HMI HEW 7XVSQOEFIP FIWGLʞHMKIR OʯRRXIR 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALLATION AKKUSATZ OPTIONAL 1 MI 7XVSQZIVWSVKYRK YRXIVFVIGLIR 2 MI ZMIV 7GLVEYFIR A EFWGLVEYFIR YRH HIR STJXIMP A IRXJIVRIR JEPPW ZSVLERHIR 3 MI EFIPHYVGLJʳLV...

Page 57: ... JEPPW ZSVLERHIR 2 MI ZMIV 7GLVEYFIR ZA YV IJIWXMKYRK HIW STJXIMPW AA ER HIV 7GLVEROI EFWGLVEYFIR 3 MI EFIPHYVGLJʳLVYRK CA ERLIFIR 4 IR 7XIGOZIVFMRHIV BA XVIRRIR 5 IR STJXIMP AA IRXJIVRIR YRH YQHVILIR 6 MI PMROPIYGLXI BI BLED 8 DA ZSQ MJJYWSV IRXJIVRIR 7 MI RIYI 0 4PEXMRI MR HIR MJJYWSV IMRWIX IR HEFIM EYJ HMI MRFEYVMGLXYRK EGLXIR FF 8 IR 7XIGOZIVFMRHIV BA ER HIV PIQQI 0 8 HIW 7XIYIVKIVʞXW IMRWXIG...

Page 58: ...R YRH QMX 0 8 91 IXX 4 0 8 91 WGLQMIVIR MI IPIOXVMWGLIR RWGLPʳWWI OSRXVSPPMIVIR MI YROXMSRW IMWI HIV QERYIPPIR RXVMIKIPYRK TVʳJIR IR OSVVIOXIR YWKPIMGL HIW 7GLPEKFEYQW TVʳJIR MI MQ ETMXIP ERKIKIFIR 7MGLIVWXIPPIR HEWW WMGL MQ OXMSRWVEHMYW HIV 7GLVEROI OIMRI IKIXEXMSR FIƼRHIX HMI HMI VJEWWYRK HIV 0MGLXWGLVEROIR YRH HMI I IKYRK HIW 7GLPEKFEYQW FILMRHIVR OʯRRXI MI 7XVSQZIVWSVKYRK MIHIVLIVWXIPPIR MI OS...

Page 59: ... 63 6 8 2303 HʣGPMRI XSYXI VIWTSRWEFMPMXʣ TSYV XSYXI MRWXEPPEXMSR HI GSQTSWERXW MRGSQTEXMFPIW HY TSMRX HI ZYI HI PE WʣGYVMXʣ IX HY FSR JSRGXMSRRIQIRX TTPMUYIV PIW WMKREPMWEXMSRW TVʣZYIW TEV PIW RSVQIW IR ZMKYIYV TSYV MRHMUYIV PIW SRIW HERKIVIYWIW LEUYI MRWXEPPEXMSR HSMX MRHMUYIV HI QERMʢVI ZMWMFPI PIW HSRRʣIW HƅMHIRXMƼGEXMSR HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP QSXSVMWʣ 4VʣZSMV WYV PI VʣWIEY HƅEPMQIRXEXMSR Y...

Page 60: ...UYƅʚ QʢXVIW EZIG GIRXVEPI HI GSQQERHI IX IRGSHIYV EFWSPY RYQʣVMUYI HSXʣI HI WSGPI HI Ƽ EXMSR EZIG XMVERXW ZMW IX FVMHIW HI Ƽ EXMSR HI PE FEVVI 4SYV EPMQIRXEXMSR HY WIGXIYV HI 6 DIMENSIONS 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 CONTENU DE L EMBALLAGE TÊTE DOTÉE DE DIFFUSEUR ET CLIGNOTANT SUPPORT BARRE ASSEMBLÉ ACCESSOIRES ET VISSERIES ARMOIRE DOTÉE DE BARRIÈRE BIONIK AVEC CENTRALE DE COMMANDE INTÉ...

Page 61: ...P54 TEMPÉRATURE D EXPLOITATION q q q q CENTRALE DE COMMANDE INTÉGRÉE 36 V CTRL CTRL ALIMENTATION ACCESSOIRES HG HG BARRE NYWUYƅʚ 8 QʢXVIW HI PSRK NYWUYƅʚ 8 QʢXVIW HI PSRK BATTERIE DE SECOURS 7432 0 2 348 32 7432 0 2 348 32 SYSTÈME DE DÉVERROUILLAGE À CLÉ AVEC CYLINDRE DIN À CLÉ AVEC CYLINDRE DIN 9 INSTALLATION TYPE 1 EVVMʢVI YXSQEXMUYI WʣVMI BIONIK 2 IRXVEPI HI GSQQERHI MRXʣKVʣI 3 PMKRSXERXW 4 IPP...

Page 62: ...5 BAFS 01 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI 10 REFERENCES ET ACCESSOIRES Code Description 16 BAFS 03 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG RSR VʣKPEFPI ʣUYMTʣ TSYV YR GEHIREW 17 BAFS 02 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI 18 BAFS 04 7YTTSVX JM I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI ʣUYMTʣ TSYV YR GEHIREW 19 BAFS 05 TTYM Ƽ I EZIG GESYXGLSYG VʣKPEFPI XʣPIWGSTMUYI EZIG TEVI GLSG IR GES...

Page 63: ...X 0ƅMRWXEPPEXIYV WIVE GLEVKʣ HI GLSMWMV PE WSPYXMSR PE TPYW EHETXʣI 4VʣHMWTSWIV PƅI GEZEXMSR HI JSRHEXMSR Q Q Q IX PE VIQTPMV HI FʣXSR GSRZIREFPIQIRX VIRJSVGʣ HI GEKIW HƅEVQEXYVI IR JIV WWIQFPIV PIW TEXXIW HƅERGVEKI ʚ PE TPEUYI ƼK REMARQUE PƅʣGVSY MRJʣVMIYV HSMX ʤXVI ZMWWʣ NYWUYƅEY FSYX HY ƼPIXEKI HI QERMʢVI ʚ VIWTIGXIV PE GSXI QMRMQEPI HI QQ 2S IV PE TPEUYI HI JSRHEXMSR EZIG PIW TEXXIW EY GIRXVI ...

Page 64: ...PE TPEUYI HI JSRHEXMSR ƼK 3YZVMV PE XVETTI HƅMRWTIGXMSR IR XSYVRERX PE GPʣ HI q HERW PI WIRW HIW EMKYMPPIW HƅYRI QSRXVI ƼK ʣTSWIV PE XVETTI HƅMRWTIGXMSR ƼK 4SWIV PƅEVQSMVI WYV PE TPEUYI 0IW TEXXIW HI PE TPEUYI HI JSRHEXMSR HSMZIRX TEWWIV ʚ XVEZIVW PIW XVSYW HSXʣW HƅERRIEY RXVSHYMVI PIW VSRHIPPIW IX PIW ʣGVSYW VIXMVʣW EY TVʣEPEFPI P IWX TSWWMFPI HƅSVMIRXIV PE FEVVMʢVI IR EKMWWERX WYV PIW ERRIEY 7IV...

Page 65: ...ent représenter un danger pour l installateur 4SYV PIW MRWXEPPEXMSRW ʚ 9 ʣFPSUYIV PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI 8SYVRIV PI FEPERGMIV GSQQI MRHMUYʣ IR ƼK ʣTPEGIV PE FYXʣI QʣGERMUYI ZSMV GLETMXVI PSUYIV ʚ RSYZIEY PE FEVVMʢVI ZSMV GLETMXVI INSTALLATION À DROITE INSTALLATION À GAUCHE 8 CORPS BARRIÈRE INSTALLÉ À DROITE VUE CÔTÉ TRAPPE D INSPECTION L EMBRASURE D OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA BARRE À GAUCH...

Page 66: ... 1 4VʣTEVEXMSR HI PE FEVVI ƼK ʣTSWIV PI FSYGLSR Q1 IX PE FVMHI ƼREPI R1 IW HIY TMʢGIW 2 HSMZIRX 4097 ʤXVI YXMPMWʣIW RPIZIV PE TVSXIGXMSR HIW 0 N1 IX PI VEGGSYVGMV HI QQ HY GʭXʣ HI Ƽ EXMSR EY WYTTSVX HI PE FEVVI RPIZIV PI GESYXGLSYG ERXMGLSG P1 IX PI VEGGSYVGMV HI QQ HY GʭXʣ HI Ƽ EXMSR EY WYTTSVX HI PE FEVVI SYTIV PI GESYXGLSYG ERXMGLSG I GʣHIRX QʤQI ʚ PƅI XVʣQMXʣ STTSWʣI 12 2 4VʣTEVEXMSR HI PE FEV...

Page 67: ...K HI PƅE I HI PE FEVVI XSYW PIW QQ PƅYRI HI PƅEYXVI ƼK RWʣVIV PI GSPPMIV HI ƼRMXMSR IA WYV PE FEVVI RWʣVIV PE FEVVI HERW WSR PSKIQIRX WYV PI WYTTSVX A 4PEGIV PE FVMHI IR EGMIV FA IX ZMWWIV PIW ZMW 1 KEPZERMWʣIW EA WYV PI WYTTSVX HI PE FEVVI AA PIW WIVVIV IRWYMXI JIVQIQIRX M IV PE FVMHI FA EZIG ZMW EYXSXEVEYHIYWIW LA IR PIW WIVVERX JIVQIQIRX RWʣVIV WYV PE FEVVI PIW TVSXIGXMSRW HIW 0 HƅEFSVH N1 IX T...

Page 68: ...aimant intégré BAFS 05 est obligatoire 0ƅYXMPMWEXMSR HI PƅETTYM Ƽ I VʣKPEFPI avec aimant intégré BAFS 05 est obligatoire 0ƅYXMPMWEXMSR HI PƅETTYM Ƽ I VʣKPEFPI avec aimant intégré BAFS 05 est obligatoire 88 28 32 4SYV HIW FEVVIW WYTʣVMIYVIW SY ʣKEPIW ʚ Q MP IWX SFPMKEXSMVI HƅYXMPMWIV PƅETTYM Ƽ I 7 SY PƅETTYM mobile BAMS ATTENTION Images purement indicatives pour l installation et l utilisation corr...

Page 69: ...YV PIW ƼK IX RWXEPPIV PI GYVWIYV CU PI TPYW EHʣUYEX TSYV YR FSR ʣUYMPMFVEKI HI PE FEVVI 13 2 LSM HY GYVWIYV 0E FSRRI TSWMXMSR HY GYVWIYV WYV PI FEPERGMIV IWX HʣXIVQMRʣI TEV PI TSMHW HI PE FEVVI TPYW PSYVHI IWX PE FEVVI TSMHW HʣXIVQMRʣ TEV PƅIRWIQFPI HƅEGGIWWSMVIW MRWXEPPʣW TPYW ʚ PƅI XʣVMIYV PI GYVWIYV HIZVE ʤXVI MRWXEPPʣ R MRZIVWERX PI WIRW HI QSRXEKI HY GYVWIYV IR PI XSYVRERX HI q PE QIWYVI HI P...

Page 70: ... ʚ PƅI XʣVMIYV PIW VIWWSVXW HSMZIRX ʤXVI MRWXEPPʣW XVSY A 4 ʣVMƼIV PI JSRGXMSRRIQIRX HY W WXʢQI HƅʣUYMPMFVEKI 4SVXIV ʚ PE QEMR PE FEVVI ʚ q TYMW PE VIPʜGLIV 7M PE FEVVI QSRXI SY HIWGIRH ZʣVMƼIV YRI TSWMXMSR HMJJʣVIRXI HY GYVWIYV 9 7M GIXXI STʣVEXMSR RƅIWX TEW WYƾWERXI MP IWX TSWWMFPI HI XSYVRIV PI GYVWIYV HI q TSYV GLERKIV PƅIQTEXXIQIRX HIW XVSYW HI QQ ƼK GSXIW IX 4SYV SFXIRMV YRI TVʣGMWMSR QMPPMQ...

Page 71: ...PI LEYX PE XIRWMSR HIW VIWWSVXW EYKQIRXI TEV GSRXVI IR PE HʣTPEʡERX ZIVW PI FEW PE XIRWMSR HMQMRYI 3 4SVXIV ʚ PE QEMR PE FEVVI ʚ q TYMW PE VIPʜGLIV 7M PE FEVVI QSRXI VʣHYMVI PE XIRWMSR HIW VIWWSVXW 7M PE FEVVI HIWGIRH EYKQIRXIV PE XIRWMSR HIW VIWWSVXW ƼK 4 5YERH PI VʣKPEKI HIW VIWWSVXW IWX STXMQEP WIVVIV JIVQIQIRX PIW ʣGVSYW HI FPSGEKI 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 72: ...VSYMPPEKI IR JEMWERX PIZMIV WYV PIW GVSGLIXW PEXʣVEY ʣZMWWIV PIW ZMW EYXS XEVEYHIYWIW A IX VIXMVIV PE JEʡEHI IR EPYQMRMYQ A ʣZMWWIV PIW ʣGVSYW 1 A 4SYWWIV PI NSMRX IR EGMIV ZIVW PƅI XʣVMIYV A IR GSQTVMQERX PI VIWWSVX IX PI XSYVRIV HI q ʣGVSGLIV PI W WXʢQI HI HʣZIVVSYMPPEKI IX PI Ƽ IV WYV PI GʭXʣ STTSWʣ IR ZIMPPERX EY GʜFPEKI HI WʣGYVMXʣ REMARQUE TSYV ZʣVMƼIV PƅMRWXEPPEXMSR GSVVIGXI HY HʣZIVVSYMPPE...

Page 73: ... GSYZIVGPI IR TPEWXMUYI HY PSKIQIRX HIW TLSXSGIPPYPIW M IV PIW TLSXSGIPPYPIW G90 F4ES ʚ PE FEVVMʢVI EMVI TEWWIV PIW GʜFPIW HI VEGGSVHIQIRX ZIVW PI LEYX IR ʣZMXERX UYƅMPW RƅIRXVEZIRX PI QSYZIQIRX HI PƅEYXSQEXMWQI TSYWWI PIW HERW PƅYRI HIW SYZIVXYVIW HI PE FSʨXI HI PE GIRXVEPI VERGLIV PIW TLSXSGIPPYPIW EY FSVRIW VIPEXMZIW GSQQI MRHMUYʣ HERW PI QERYIP HƅMRWXEPPEXMSR HI PE GIRXVEPI CTRL 4SYV PIW VʣKPE...

Page 74: ...SVHIQIRXW HSMX TʣRʣXVIV HERW PƅEYXSQEXMWQI ʚ XVEZIVW PIW XVSYW WYV PE TPEUYI HI FEWI WYV EY QSMRW QQ 7ƅEWWYVIV HI PƅEFWIRGI HI FSVHW XVERGLERXW WYWGITXMFPIW HƅIRHSQQEKIV PI GʜFPI HƅEPMQIRXEXMSR 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALLATION DU KIT BATTERIES EN OPTION 1 SYTIV PƅEPMQIRXEXMSR HI VʣWIEY 2 ʣZMWWIV PIW ZMW ...

Page 75: ...XXIVMIW PI GEW ʣGLʣERX 2 ʣZMWWIV PIW ZMW ZA UYM Ƽ IRX PE XʤXI AA ʚ PE FEVVMʢVI 3 0IZIV PI TVIWWI ʣXSYTI C 4 ʣFVERGLIV PI GSRRIGXIYV B 5 ʣTSWIV IX VIXSYVRIV PE XʤXI A 6 ʣTSWIV PI GPMKRSXERX BI BLED 8 DA HY HMJJYWIYV 7 RXVSHYMVI PI RSYZIEY GMVGYMX ʚ 0 HERW PI HMJJYWIYV IR ZIMPPERX EY WIRW HƅMRWXEPPEXMSR ƼK 8 VERGLIV PI GSRRIGXIYV BA WYV PE FSVRI 0 8 HI PE GIRXVEPI HI GSQQERHI 9 4SYV PIW VʣKPEKIW HY ...

Page 76: ...IRHSQQEKIV PIW HMWTSWMXMJW ʣPIGXVSRMUYIW 2IXXS IV IX KVEMWWIV PIW EVXMGYPEXMSRW ʚ PE KVEMWWI EY 0 8 91 4 0 8 91 SRXVʭPIV PIW VEGGSVHIQIRXW ʣPIGXVMUYIW ʣVMƼIV PI JSRGXMSRRIQIRX HY HʣZIVVSYMPPEKI QERYIP ʣVMƼIV PI FSR JSRGXMSRRIQIRX HI PE FEVVI GSQQI MRHMUYʣ EY GLETMXVI ʣVMƼIV PE TVʣWIRGI ʣZIRXYIPPI HI ZʣKʣXEXMSR HERW PI GLEQT HƅEGXMSR HI PE FEVVMʢVI WYWGITXMFPI HƅIRXVEZIV PE HʣXIGXMSR HIW TLSXSGIPPY...

Page 77: ...RGSQTEXMFPIW GSR PE WIKYVMHEH IP FYIR JYRGMSREQMIRXS HIP ETEVEXS 9XMPMGI PSW HMWTSWMXMZSW HI WIʪEPM EGMʬR TVIWGVMXSW TSV PEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE HIXIVQMREV PEW SREW HI TIPMKVS 8SHE MRWXEPEGMʬR HIFI HINEV E PE ZMWXE PSW HEXSW HI MHIRXMƼGEGMʬR HI PE TYIVXE S PE GERGIPE QSXSVM EHEW 1SRXI YR MRXIVVYTXSV WIGGMSREHSV SQRMTSPEV GSR HMWXERGME HI ETIVXYVE HI PSW GSRXEGXSW MKYEP S WYTIVMSV E QQ IR PE VIH H...

Page 78: ...XEW HI LEWXE QIXVSW GSR GIRXVEP HI QERHS IRGSHIV EFWSPYXS HMKMXEP GSR FEWI HI ƼNEGMʬR GSR XMVERXIW XSVRMPPSW FVMHEW HI ƼNEGMʬR HI EWXE 4EVE EPMQIRXEGMSRIW HI PʧRIE HI 6 DIMENSIONES 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 CONTENIDO DEL EMBALAJE CAPEZAL CON DIFUSOR E INTERMITENTE SOPORTE ASTA MONTADO ACCESORIOS Y TORNILLERÍA ARMARIO COMPLETO BARRERA BIONIK8 CON CENTRALITA INTEGRADA 8SHEW PEW QIHMHEW...

Page 79: ...TECCION IP54 IP54 TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO q q q q CENTRAL DE MANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC CTRL CTRL ALIMENTACIÓN DE LOS ACCESORIOS HG HG ASTA LEWXE QIXVSW LEWXE QIXVSW BATERÍA DE EMERGENCIA 7432 0 34 32 0 7432 0 34 32 0 SISTEMA DE DESBLOQUEO DE LLAVE CON CILINDRO DIN DE LLAVE CON CILINDRO DIN 9 INSTALACIÓN BÁSICA 1 EVVIVE YXSQʛXMGE WIVMI BIONIK 2 IRXVEP HI QERHS MRXIKVEHE 3 RXIVQMXIRXIW ...

Page 80: ... ƼNEGMʬR HI PE FEVVIVE 10 REFERENCIAS Y ACCESORIOS Código Descripción 15 BAFS 01 TS S ƼNS GSR KSQE RS VIKYPEFPI 16 BAFS 03 TS S ƼNS GSR KSQE RS VIKYPEFPI GSR TVITEVEGMʬR HI GIVVSNS 17 BAFS 02 TS S ƼNS GSR KSQE VIKYPEFPI XIPIWGʬTMGS 18 BAFS 04 TS S ƼNS GSR KSQE VIKYPEFPI XIPIWGʬTMGS GSR TVITEVEGMʬR HI GIVVSNS 19 BAFS 05 TS S ƼNS GSR KSQE ENYWXEFPI XIPIWGʬTMGS GSR XSTI HI KSQE I MQʛR MRXIKVEHS 20 KT...

Page 81: ... KIRIVEPIW P MRWXEPEHSV HIFIVʛ STXEV TSV PE WSPYGMʬR QʛW STSVXYRE 4VITEVI PE I GEZEGMʬR HI Q Q Q VIPPʣRIPE GSR LSVQMKʬR VIJSV EHS GSR YR IWUYIPIXS HI LMIVVS 1SRXI PEW KVETEW HI ERGPENI E PE TPEGE ƼK 238 PE XYIVGE MRJIVMSV LE HI IRVSWGEVWI 78 IP JSRHS TEVE VIWTIXEV PE GSXE QʧRMQE HI QQ RXMIVVI PE PSWE HI GMQIRXEGMʬR GSR PEW KVETEW WMXYEHEW IR IP GIRXVS HI PE I GEZEGMʬR E VEW HI PE WYTIVƼGMI IWXERHS...

Page 82: ... PEW KVETEW HI ERGPENI HI PE TPEGE HI FEWI ƼK FVE PE TYIVXIGMPPE HI MRWTIGGMʬR KMVERHS PE PPEZI q LEGME PE HIVIGLE ƼK 5YMXI PE TYIVXIGMPPE HI MRWTIGGMʬR ƼK TS I IP EVQEVMS WSFVI PE TPEGE 0EW KVETEW HI PE TPEGE HI GMQIRXEGMʬR HIFIR TEWEV TSV PSW SVMƼGMSW VERYVEHSW SPSUYI PEW EVERHIPEW PEW XYIVGEW UYI LEFʧE UYMXEHS 7I TYIHI SVMIRXEV PE FEVVIVE EGXYERHS IR PEW VERYVEW TVMIXI PEW XYIVGEW ƼK GSR JYIV E...

Page 83: ...el instalador 4EVE MRWXEPEGMSRIW E PE 59 6 IWFPSUYII PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS MVI IP FEPERGʧR GSQS WI QYIWXVE IR PE ƼK 1YIZE IP XSTI QIGʛRMGS ZʣEWI GETʧXYPS YIPZE E FPSUYIEV PE FEVVIVE ZʣEWI GETʧXYPS INSTALACIÓN A LA DERECHA INSTALACIÓN A LA IZQUIERDA 8 CUERPO DE LA BARRERA MONTADA A LA DERECHA vista lateral de la puertecilla de inspección CON APERTURA DE PASO Y CIERRE DEL ASTA A LA IZQUIERDA CUE...

Page 84: ...SUYIEV PE FEVVIVE 12 1 4VITEVEGMʬR HIP EWXE ƼK 6IXMVI IP XETʬR Q1 PE FVMHE XIVQMREP R1 WXEW HSW TMI EW 23 E RS WI YXMPM ER XVEMKE PE GYFMIVXE HI PIH N1 GʬVXIPE QQ IR IP PEHS HI ƼNEGMʬR EP WSTSVXI HIP EWXE XVEMKE PE KSQE ERXM MQTEGXS P1 GʬVXIPE QQ IR IP PEHS HI ƼNEGMʬR EP WSTSVXI HIP EWXE SVXI PE KSQE ERXM MQTEGXS I GIHIRXI MRGPYWS IR IP I XVIQS STYIWXS 12 2 4VITEVEGMʬR HIP EWXE ƼK 6IXMVI IP XETʬR ...

Page 85: ...ENS E PS PEVKS HIP INI HIP EWXE WITEVEHSW QQ YRS HIP SXVS ƼK 1SRXI IP GSPPEV HI XIVQMREGMʬR IA IR IP EWXE RXVSHY GE IP EWXE IR WY EPSNEQMIRXS IR IP WSTSVXI A SPSUYI IP IWXVMFS HI EGIVS FA IRVSWUYI PSW XSVRMPPSW 1 KEPZERM EHSW EA IR IP WSTSVXI HIP EWXE AA ETVIXʛRHSPSW GSR JYIV E MNI IP IWXVMFS FA GSR XSVRMPPSW EYXSTIVJSVERXIW LA ETVIXʛRHSPSW GSR JYIV E RXVSHY GE IR IP EWXE PEW GYFMIVXEW HI PIH TVMQ...

Page 86: ...NS ajustable con imán integrado BAFS 05 W SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS ajustable con imán integrado BAFS 05 W SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS ajustable con imán integrado BAFS 05 c 8 2 ʑ2 4EVE EWXEW QE SVIW S MKYEPIW E Q IW SFPMKEXSVMS YXMPM EV IP ETS S ƼNS 7 S IP ETS S QʬZMP 17 ATENCIÓN Las imágenes son meramente indicativas para la correcta instalación y uso de los accesorios consulte los...

Page 87: ...ƼKW 1SRXI IP GYVWSV CU QʛW EHIGYEHS TEVE YR IUYMPMFVEHS GSVVIGXS HIP EWXE 13 2 Elección del cursor 0E TSWMGMʬR GSVVIGXE HIP GYVWSV IR IP FEPERGʧR IWXʛ HIXIVQMREHE TSV IP TIWS HIP EWXE QMIRXVEW QʛW TIWEHE WIE IP EWXE TIWS HIXIVQMREHS TSV IP GSRNYRXS HI PSW EGGIWSVMSW QSRXEHSW QʛW EJYIVE HIFIVʛ QSRXEVWI IP GYVWSV P MRZIVXMV IP WIRXMHS HI MRXVSHYGGMʬR HIP GYVWSV KMVʛRHSPS WI QSHMƼGE PE QIHMGMʬR HI PE...

Page 88: ...IP EWXE WYQE HI PSW EGGIWSVMSW QSRXEHSW QʛW EJYIVE HIFIVʛR QSRXEVWI PSW QYIPPIW SVMƼGMS A 4 SQTVYIFI IP JYRGMSREQMIRXS GSVVIGXS HIP WMWXIQE HI IUYMPMFVEHS SPSUYI QERYEPQIRXI IP EWXE E q WYʣPXIPE 7M IP EWXE WYFI S FENE ZIVMƼUYI YRE TSWMGMʬR HMJIVIRXI HIP GYVWSV CU1 7M RS JYIWI WYƼGMIRXI IW TSWMFPI KMVEV IP GYVWSV q TEVE GEQFMEV QQ PE HMWXERGME IRXVI PSW SVMƼGMSW ƼK GSXEW 4EVE SFXIRIV YRE TVIGMWMʬR ...

Page 89: ... PE XIRWMʬR HI PSW QYIPPIW EYQIRXE TSV IP GSRXVEVMS HIWTPE ʛRHSPE LEGME EFENS PE XIRWMʬR HMWQMRY I 3 SPSUYI QERYEPQIRXI IP EWXE E q WYʣPXIPE 7M IP EWXE ZE LEGME EVVMFE VIHY GE PE XIRWMʬR HI PSW QYIPPIW 7M IP EWXE ZE LEGME EFENS EYQIRXI PE XIRWMʬR HI PSW QYIPPIW ƼK 4 YERHS PE VIKYPEGMʬR HI PSW QYIPPIW WIE PE GSVVIGXE ETVMIXI ƼVQIQIRXI PEW XYIVGEW HI FPSUYIS 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 90: ...IS LEGMIRHS TEPERGE IR PSW KERGLSW PEXIVEPIW IWIRVSWUYI PSW XSVRMPPSW A UYMXI PE TEVXI JVSRXEP HI EPYQMRMS A IWIRVSWUYI PEW XYIVGEW 1 A QTYNI PE NYRXE HI EGIVS LEGME JYIVE A GSQTVMQMIRHS IP QYIPPI KʧVIPS q IWIRKERGLI IP WMWXIQE HI HIWFPSUYIS JʧNIPS IR IP SXVS PEHS XIRMIRHS GYMHEHS GSR IP GEFPIEHS HI WIKYVMHEH NOTA TEVE GSQTVSFEV UYI IP HIWFPSUYIS WI LE MRWXEPEHS GSVVIGXEQIRXI WMR MQTSVXEV IP PEHS ...

Page 91: ...XETE HI TPʛWXMGS HIP EPSNEQMIRXS HI PEW JSXSGʣPYPEW MNI IP JSXSGʣPYPEW G90 F4ES E PE FEVVIVE 4EWI PSW GEFPIW HI GSRI MʬR LEGME EVVMFE IZMXERHS UYI TYIHER SFWXEGYPM EV IP QSZMQMIRXS HIP EYXSQEXMWQS IQTYNEVPSW E XVEZʣW HI YRE HI PEW EFIVXYVEW IR PE GENE HI PE YRMHEH HI GSRXVSP SRIGXI PEW JSXSGʣPYPEW E PSW FSVRIW GSVVIWTSRHMIRXIW GSQS WI MRHMGE IR IP QERYEP HI MRWXEPEGMʬR HI PE GIRXVEPMXE CTRL 4EVE G...

Page 92: ...MSRIW HIFI TIRIXVEV IR IP EYXSQEXMWQS E XVEZʣW HI PSW SVMƼGMSW WMXYEHSW IR PE TPEGE HI FEWI TSV PS QIRSW QQ IVGMʬVIWI HI UYI RS LE FSVHIW EƼPEHSW UYI TYIHER HEʪEV IP GEFPI HI EPMQIRXEGMʬR 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALACIÓN DEL KIT DE BATERÍAS OPCIONAL 1 IWGSRIGXI PE EPMQIRXEGMʬR IPʣGXVMGE 2 ƽSNI PSW GYEXVSW...

Page 93: ... IPʣGXVMGE UYMXI FEXIVʧEW WM PEW LE 2 IWIRVSWUYI PSW GYEXVSW XSVRMPPSW A UYI ƼNER IP GEFI EP A IR PE FEVVIVE 3 0IZERXI IP TEWEGEFPI A 4 IWGSRIGXI IP GSRIGXSV A 5 6IXMVI I MRZMIVXE IP GEFI EP A 6 6IXMVI IP MRXIVQMXIRXI BI BILED 8 A HIP HMJYWSV 7 RXVSHY GE IP RYIZS GMVGYMXS HI 0 IR IP HMJYWSV SFWIVZERHS IP WIRXMHS HI MRWXEPEGMʬR ƼK 8 QTEPQI IP GSRIGXSV A IR IP XIVQMREP 0 8 HI PE GIRXVEPMXE 9 4EVE PS...

Page 94: ...EW SQTVYIFI IP JYRGMSREQMIRXS HIP HIWFPSUYIS QERYEP SQTVYIFI UYI IP EWXE IWXʛ FMIR IUYMPMFVEHE XEP GSQS WI MRHMGE IR IP GETʧXYPS SQTVYIFI UYI RS LE ZIKIXEGMʬR IR IP VEHMS HI EGGMʬR HI PE FEVVIVE UYI TYIHE MQTIHMV PE HIXIGGMʬR HI PEW GʣPYPEW JSXSIPʣGXVMGEW IP QSZMQMIRXS HIP EWXE YIPZE E GSRIGXEV PE JYIRXI HI EPMQIRXEGMʬR SQTVYIFI UYI PSW HMWTSWMXMZSW HI WIKYVMHEH XSHEW PEW JYRGMSRIW HI QERHS IWXʛR ...

Page 95: ...Q MRWXEPEHSW GSQTSRIRXIW MRGSQTEXʧZIMW ESW ƼRW HE WIKYVERʡE I HS FSQ JYRGMSREQIRXS TPMUYI EW WMREPM EʡʮIW TVIZMWXEW TIPEW RSVQEW ZMKIRXIW TEVE PSGEPM EV EW SREW TIVMKSWEW EHE MRWXEPEʡʝS HIZI LEZIV ZMWʧZIP E MRHMGEʡʝS HSW HEHSW MHIRXMƼGEXMZSW HE TSVXE SY TSVXʝS QSXSVM EHSW 4VIZIV RE VIHI HI EPMQIRXEʡʝS YQ MRXIVVYTXSV SY YQ WIGGMSREHSV YRMTSPEV GSQ HMWXʜRGME HI EFIVXYVE HSW GSRXEXSW MKYEP SY WYTIVMS...

Page 96: ...W GSQ YRMHEHI HI GSRXVSPS I IRGSHIV EFWSPYXS HMKMXEP GSQTPIXE GSQ FEWI HI Ƽ EʡʝS GSQ XMVERXIW I TEVEJYWSW FIQ GSQS ƽERKI HI Ƽ EʡʝS HE LEWXI 4EVE EPMQIRXEʡʮIW HI PMRLE E 6 DIMENSÕES 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 CONTEÚDO DA EMBALAGEM CABEÇA COMPLETA COM ALTIFALANTE E LUZ INTERMITENTE SUPORTE HASTE MONTADE ACESSÓRIOS FERRAGENS CAIXA COMPLETA BARREIRA BIONIK8 COM UNIDAD DE CONTROLO INTEGRAD...

Page 97: ... DE PROTECÇÃO IP54 IP54 TEMPERATURA DE EXERCÍCIO q q q q CENTRAL DE COMANDO CONTROLADOR DIGITAL 36V CC CTRL CTRL ALIMENTAÇÃO ACESSÓRIOS HG HG HASTE EXʣ QIXVSW EXʣ QIXVSW BATERIA DE EMERGÊNCIA 7432ʌ 0 34 32 0 7432ʌ 0 34 32 0 SISTEMA DE DESBLOQUEIO A CHAVE COM CILINDRO DIN A CHAVE COM CILINDRO DIN 9 INSTALAÇÃO DO TIPO 1 EVVIMVE YXSQʛXMGE WʣVMI BIONIK 2 IRXVEP HI GSQERHS MRXIKVEHE 3 4MWGEW 4 SXSGʣPYP...

Page 98: ...FSVVEGLE RʝS VIKYPʛZIP 10 REFERÊNCIA E ACESSÓRIOS Código Descrição 16 BAFS 03 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE RʝS VIKYPʛZIP GSQ TVIHMWTSWMʡʝS TEVE GEHIEHS 17 BAFS 02 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE VIKYPʛZIP XIPIWGʬTMGS 18 BAFS 04 TSMS JM S GSQ FSVVEGLE VIKYPʛZIP XIPIWGʬTMGS GSQ TVIHMWTSWMʡʝS TEVE GEHIEHS 19 BAFS 05 7YTSVXI Ƽ S GSQ FSVVEGLE ENYWXʛZIP XIPIWGʬTMGS GSQ TEVE GLSUYIW HI FSVVEGLE I ʧQʝ MRXIKVEHS 20 KT231...

Page 99: ...QIRWʮIW XSXEMW 3 MRWXEPEHSV XIVʛ UYI IWGSPLIV E WSPYʡʝS QEMW EHIUYEHE 4VITEVI E IWGEZEʡʝS HI JYRHEʡʝS Q Q Q I TVIIRGLE S GSQ GSRGVIXS EHIUYEHEQIRXI VIJSVʡEHS GSQ KEMSPEW HI JIVVS 1SRXI SW KVEQTSW HI Ƽ EʡʝS ʚ GLETE ƼK 238 TSVGE MRJIVMSV HIZI WIV ETEVEJYWEHE EXʣ E I XVIQMHEHI HE VSWGE HI QSHS UYI VIWTIMXI E TVSTSVʡʝS QʧRMQE HI QQ JSKYI E GLETE HI JYRHEʡʝS GSQ SW KVEQTSW RS GIRXVS HE IWGEZEʡʝS RMZIPE...

Page 100: ...W TSVGEW HSW KVEQTSW HI Ƽ EʡʝS HE GLETE HI JYRHEʡʝS ƼK FVE E TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS KMVERHS E GLEZI RS WIRXMHS LSVʛVMS ƼK 6IXMVI E TSVXMRLSPE HI MRWTIʡʝS ƼK IMXI E GEM E RE GLETE 3W KVEQTSW HE GLETE HI JYRHEʡʝS HIZIQ TEWWEV EXVEZʣW SW JYVSW IRXEPLEHSW RWMVE EW EVVYIPEW I EW TSVGEW TVIZMEQIRXI VIQSZMHEW 4SHI SVMIRXEV E FEVVIMVE EKMRHS REW JIRHEW TIVXI GSQ JSVʡE EW TSVGEW ƼK 90 ...

Page 101: ...em representar um perigo para o instalador 4EVE MRWXEPEʡʮIW ʚ 759 6 IWFPSUYIMI E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS 6SHI S FEPERGIMVS GSRJSVQI MRHMGEHS RE ƼK IWPSUYI S VIXIRXSV QIGʜRMGS ZINE S GETʧXYPS PSUYIMI HI RSZS E FEVVIMVE ZINE S GETʧXYPS INSTALAÇÃO À DIREITA INSTALAÇÃO À ESQUERDA 8 CORPO DA BARREIRA INSTALADO À DIREITA vista lado portinhola de inspeção COM ABERTURA E FECHO DA HASTE À ESQUERDA CORPO D...

Page 102: ...VVIMVE 12 1 4VITEVEʡʝS HE LEWXI ƼK 6IQSZE S XEQTʝS Q1 I S ƽERKI XIVQMREP R1 WXEW HYEW TIʡEW 2ʂ3 HIZIQ WIV QEMW YWEHEW 6IQSZE E GSFIVXYVE HS 0 N1 I IRGYVXI E QQ HS PEHS HI Ƽ EʡʝS TEVE S WYTSVXI HE LEWXI 6IXMVI E FSVVEGLE ERXMGLSUYI P1 I IRGYVXI E QQ HS PEHS HI Ƽ EʡʝS TEVE S WYTSVXI HE LEWXI SVXI E TEVXI I GIHIRXI HE FSVVEGLE ERXMGLSUYI XEQFʣQ RE I XVIQMHEHI STSWXE 12 2 4VITEVEʡʝS HE LEWXI ƼK 6IQSZE...

Page 103: ... PSRKS HS IM S HE LEWXI E GEHE QQ YQ HS SYXVS ƼK RWMVE S GSPEV HI EGEFEQIRXS IA RE LEWXI RWMVE E LEWXI RE WYE WIHI RS WYTSVXI A 4SWMGMSRI S WYTSVXI HI EʡS FA I ETIVXI SW TEVEJYWSW 1 KEPZERM EHSW EA RS WYTSVXI HE LEWXI AA ETIVXERHS SW JSVXIQIRXI M I S WYTSVXI FA GSQ SW TEVEJYWSW EYXSTIVJYVERXIW LA ETIVXERHS SW GSQ JSVʡE RWMVE EW GSFIVXYVEW HI 0 RE LEWXI TVMQIMVS N1 I HITSMW N2 I EW FSVVEGLE ERXMGLS...

Page 104: ...YTSVXI Ƽ S ENYWXʛZIP GSQ ímã integrado BAFS 05 ʈ SFVMKEXʬVMS S YWS HS WYTSVXI Ƽ S ENYWXʛZIP GSQ ímã integrado BAFS 05 ʈ SFVMKEXʬVMS S YWS HS WYTSVXI Ƽ S ENYWXʛZIP GSQ ímã integrado BAFS 05 8 2ʆʂ3 4EVE LEWXIW QEMSVIW SY MKYEMW E Q ʣ SFVMKEXʬVMS S YWS HS WYTSVXI Ƽ S 7 SY HS WYTSVXI QʬZIP 17 ATENÇÃO As imagens meramente indicativas para a correcta instalação e utilização de acessórios referem se aos ...

Page 105: ...W REW ƼK I RWXEPI S GYVWSV CU QEMW EHIUYEHS TEVE S FEPERGIEQIRXS GSVVIXS HE LEWXI 13 2 Escolha do cursor TSWMʡʝS GSVVIXE HS GYVWSV RS FEPERGIMVS ʣ HIXIVQMREHE TIPS TIWS HE LEWXI UYERXS QEMW TIWEHE E LEWXI TIWS HIXIVQMREHS TIPS GSRNYRXS HI EGIWWʬVMSW MRWXEPEHSW QEMW TEVE E TEVXI I XIVRE S GYVWSV HIZI WIV MRWXEPEHS S MRZIVXIV E HMVIʡʝS HI MRWIVʡʝS HS GYVWSV VSHERHS S IQ q E QIHMʡʝS HE HMWXʜRGME HSW ...

Page 106: ...W HIZIQ WIV MRWXEPEHEW JYVS A 4 IVMƼUYI S JYRGMSREQIRXS GSVVIXS HS WMWXIQE HI FEPERGIEQIRXS 4SWMGMSRI E LEWXI QERYEPQIRXI E q I WSPXI E 7I E LEWXI WYFMV SY HIWGIV ZIVMƼUYI YQE TSWMʡʝS HMJIVIRXI HS GYVWSV 9 7I MWXS RʝS JSV WYƼGMIRXI ʣ TSWWʧZIP VSHEV S GYVWSV IQ q TEVE EPXIVEV S IWTEʡEQIRXS HSW JYVSW IQ QQ ƼK QIHMHEW I 4EVE SFXIV YQE TVIGMWʝS QMPMQʣXVMGE WYFWXMXYE S GYVWSV CU1 TIPS GYVWSV CU2 JSVRIG...

Page 107: ...ʡʝS BA TEVE GMQE E XIRWʝS HEW QSPEW EYQIRXE I ZMGI ZIVWE QSZIRHS E TEVE FEM S E XIRWʝS HMQMRYM 3 4SWMGMSRI E LEWXI QERYEPQIRXI E q I WSPXI E 7I E LEWXI WYFMV VIHY E E XIRWʝS HEW QSPEW 7I E LEWXI HIWGIV EYQIRXI E XIRWʝS HEW QSPEW ƼK 4 5YERHS E VIKYPEʡʝS HEW QSPEW JSV E MHIEP ETIVXI ƼVQIQIRXI EW TSVGEW HI FPSUYIMS 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 108: ...MWXIQE HI HIWFPSUYIMS EXVEZʣW HSW KERGLSW PEXIVEMW IWIRVSWUYI SW TEVEJYWSW EYXSVVSWGERXIW A I VIXMVI E TIʡE JVSRXEP HI EPYQʧRMS A IWIRVSWUYI EW TSVGEW 1 A QTYVVI E EVXMGYPEʡʝS HI EʡS TEVE S I XIVMSV A GSQTVMQMRHS E QSPE I KMVʛ PS q IWIRKEXI S WMWXIQE HI HIWFPSUYIMS I Ƽ I S RS PEHS STSWXS TVIWXERHS EXIRʡʝS TEVE E ƼEʡʝS HI WIKYVERʡE NOTA TEVE ZIVMƼGEV E MRWXEPEʡʝS GSVVIXE HS HIWFPSUYIMS MRHITIRHIRXI...

Page 109: ...HS EPSNEQIRXS HEW JSXSGʣPYPEW M I EW JSXSGʣPYPEW G90 F4ES ʚ FEVVIMVE EʡE TEWWEV SW GEFSW HI PMKEʡʝS TEVE GMQE IZMXERHS UYI TSWWEQ HMƼGYPXEV S QSZMQIRXS HS EYXSQEXMWQS I IQTYVVI SW EXVEZʣW HI YQE HEW EFIVXYVEW HE GEM E HE YRMHEHI HI GSRXVSPS 0MKYI EW JSXSGʣPYPEW ESW TVIRWEHSVIW IWTIGʧƼGSW GSRJSVQI MRHMGEHS RS QERYEP HI MRWXEPEʡʝS HE YRMHEHI HI GSRXVSPS CTRL 4EVE EW GSRƼKYVEʡʮIW HEW JSXSGʣPYPEW GSRW...

Page 110: ...XIVMSV HE EYXSQEʡʝS EXVEZʣW HSW JYVSW RE GLETE HI FEWI TSV TIPS QIRSW QQ IVXMƼUYI WI HI UYI RʝS Lʛ EVIWXEW GSVXERXIW UYI TSHIQ HERMƼGEV S GEFS HI EPMQIRXEʡʝS 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALAÇÃO DE KITS DE BATERIAS OPCIONAIS 1 SVXI E EPMQIRXEʡʝS HI VIHI 2 IWIRVSWUYI SW UYEXVS TEVEJYWSW A I VIQSZE E GEFIʡE A WI...

Page 111: ... FEXIVMEW WI LSYZIV 2 6IXMVI E XIRWʝS HI VIHI I EW FEXIVMEW WI LSYZIV 3 IWIRVSWUYI SW UYEXVS TEVEJYWSW ZA UYI Ƽ EQ E GEFIʡE AA ʚ FEVVIMVE 4 0IZERXI E KYME HI GEFS C 5 IWPMKYI S GSRIGXSV B 6 6IQSZE I ZMVI E GEFIʡE A 7 6IQSZE E PY MRXIVQMXIRXI BI BLED 8 DA HS HMJYWSV 8 RWMVE S RSZS GMVGYMXS HI 0 RS HMJYWSV TVIWXERHS EXIRʡʝS ES WIRXMHS HI MRWXEPEʡʝS ƼK 9 RKEXI S GSRIGXSV BA RS TVIRWEHSV 0 8 HE YRMHEH...

Page 112: ...I EW EVXMGYPEʡʮIW GSQ KVE E HI 0ʌ8 3 4 0ʌ8 3 SRXVSPI EW PMKEʡʮIW IPʣXVMGEW IVMƼUYI S JYRGMSREQIRXS HS HIWFPSUYIMS QERYEP IVMƼUYI S GSVVIXS FEPERGIEQIRXS HE LEWXI GSRJSVQI MRHMGEHS RS GETʧXYPS IVMƼUYI WI Lʛ ZIKIXEʡʝS RS VEMS HI EʡʝS HE FEVVIMVE UYI TSHIVME SFWXEGYPEV E HIXIʡʝS HEW JSXSGʣPYPEW I S QSZMQIRXS HE LEWXI SPXI E JSVRIGIV EPMQIRXEʡʝS HI VIHI IVMƼUYI E MRXIVZIRʡʝS GSVVIXE HSW HMWTSWMXMZSW H...

Page 113: ...Q PMQMXEQM SOVI PSR QM RSVQEGL 2 M 2 63 6 8 2303 GIPY ETI RMIRME FI TMIG I WX E M HSFVIKS JYROGNSRS ERME V IOE WMˍ W IPOMIN SHTS MIH MEPRS GM TV TEHOY EMRWXEPS ERME RMIOSQTEX FMPR GL TSH IWTS ʬ EWXSWS Eʽ S REG IRME TV I MH MERI TV I SFS Mʻ YNʻGI TV ITMW GIPY WOE ERME RMIFI TMIG R GL SFW EVʬ E HE MRWXEPEGNE QYWM QMIʽ MHSG RI S REG IRMI HER GL MHIRX ƼOEG NR GL RETˍH ER GL HV M EMRWXEPS Eʽ ʻG RMO PYF...

Page 114: ...OS RMIV EQM HS QSGS ERME TVˍXʬ BI 008 115 EVMIVE 697 0 77 TV RETMˍGMY HPE TVˍXʬ HS QIXVʬ NIHRSWXOʻ WXIVYNʻGʻ RE TSO EH MI IROSHIV EFWSPYXR OSQTPIXR TSHWXE ʻ QSGYNʻGʻ TVˍXEQM GMʻKENʻG QM M VYFEQM SVE OS RMIV EQM HS QSGS ERME TVˍXʬ S EWMPERME WMIGMS IKS 6 WYMIARY 492 900 1237 427 157 270 825 MAX 8000 7 683 ʼ 34 3 2 GŁOWICA Z DYFUZOREM I LAMPĄ SYGNALIZACYJNĄ ZŁOŻONA PODSTAWA RAMIENIA AKCESORIA I ŚRUB...

Page 115: ...2500 7834 3 632 IP54 IP54 TEMPERATURA ROBOCZA q q q q CENTRALA STEROWNICZA CTRL CTRL ZASILANIE AKCESORIÓW HG HG 6 1 ˌ HS QIXVʬ HS QIXVʬ BATERIA AWARYJNA 378ˌ42 34 32 02 378ˌ42 34 32 02 SYSTEM ODBLOKOWANIA 09 ʺ 2 09 ʺ 2 9 INSTALACJA TYPOWA 1 7 PEFER EYXSQEX G R WIVME 32 2 FYHS ERE GIRXVEPE WXIVS RMG E 3 0EQTE F WOS E 4 SXSOSQʬVOE I RˍXV RE 5 6EQMˍ KYQS Q EFI TMIG IRMIQ TV IH YHIV IRMIQ 6 8E QE 0 7 ...

Page 116: ...E SG ROS ERE HS QSGS ERME W PEFE RY GMˍKRIQ M VYFEQM 7IVME 32 10 ODNIESIENIA I AKCESORIA Kod Opis 15 BAFS 01 4SHTSVE WXE E KYQʻ FI QS PM S GM VIKYPEGNM 16 BAFS 03 4SHTSVE WXE E KYQʻ FI QS PM S GM VIKYPEGNM TV KSXS ERMIQ TSH EWY ˍ 17 BAFS 02 4SHTSVE WXE E VIKYPS ERE XIPIWOSTS E 18 BAFS 04 4SHTSVE WXE E KYQʻ VIKYPS ERE XIPIWOSTS E TV KSXS ERMIQ TSH EWY ˍ 19 BAFS 05 4SHTSVE WXE E KYQʻ VIKYPS ERE XIPI...

Page 117: ...ME WMˍ EPI RS GM SH KEFEV Xʬ GE OS MX GL RWXEPEXSV QYWM FVEʽ RENPITW I VS Mʻ ERMI ƍ 4V KSXS Eʽ Vʬ JYRHEQIRXS Q Q Q M EPEʽ FIXSRIQ SHTS MIHRMS QSGRMSR Q IPE R QM TVˍXEQM ƍ EQSRXS Eʽ IPIQIRXʬ OSX MʻG GL HS T X V W UWAGA HSPRʻ REOVˍXOˍ REPI TV OVˍGMʽ E HS OS GE K MRXY XEO EF EGLS Eʽ QMRMQEPR QMEV Z QQ ƍ EXSTMʽ T Xˍ JYRHEQIRXS ʻ IPIQIRXEQM OSX MʻG QM RE VSHOY OSTY Vʬ RS TS MIV GLRMʻ MHIEPRMI TS MSQS 7...

Page 118: ...M M REOVˍXOM IPIQIRXʬ OSX MʻG GL T X JYRHEQIRXS IN V W ƍ 3X SV ʽ OPETˍ VI M NRʻ X Q GIPY SFVʬGMʽ OPYG S q TVE S V W ƍ HNʻʽ OPETˍ VI M NRʻ V W ƍ 4SWXE Mʽ W EJˍ RE T GMI PIQIRX OSX MʻGI T X JYRHEQIRXS IN QYW ʻ TV IGLSH Mʽ TV I TSH Y R GL SX SVʬ ƍ E S ʽ TSHO EHOM M REOVˍXOM HNˍXI G I RMIN 7 PEFER QS RE YWXE MEʽ E TSQSGʻ TSH Y R GL SX SVʬ 1SGRS HSOVˍGMʽ REOVˍXOM V W 90 ...

Page 119: ...EKVS IRMI HPE STIVEXSVE TV TEHOY MRWXEPEGNM 0 3786322 1 3HFPSOS Eʽ W PEFER TEXV VS H ME 2 3FVʬGMʽ YV ʻH IRMI E ENʻGI XEO NEO TSOE ERS RE V WYROY 3 4V IWYRʻʽ QIGLERMG R SKVERMG RMO TEXV VS H ME 4 4SRS RMI EFPSOS Eʽ W PEFER TEXV VS H ME INSTALACJA PRAWOSTRONNA INSTALACJA LEWOSTRONNA 8 SZLABAN ZAINSTALOWANY PRAWOSTRONNIE widok od strony klapy rewizyjnej Z 46 1 38 6 2 1 1 2 1 46 6 1 ˌ 0 78632 7 0 2 27...

Page 120: ...ia D1 rys 9 HNʻʽ E PITOˍ Q1 M OS RMIV OS GS R1 8I H E IPIQIRX 2 FˍHʻ NY Y ERI HNʻʽ SW SROˍ PIHʬ N1 M WOVʬGMʽ Nʻ S QQ TS WXVSRMI QSGS ERME HS TSHWXE VEQMIRME HNʻʽ KYQS I EFI TMIG IRMI TV IH YHIV IRMIQ P1 M WOVʬGMʽ NI S QQ TS WXVSRMI QSGS ERME HS TSHWXE VEQMIRME 3HGMʻʽ REHQMEV KYQS IN SW SR TV IH YHIV IRMEQM Vʬ RMI TS HVYKMIN WXVSRMI 4V KSXS ERMI VEQMIRME V W 12 2 Przygotowanie ramienia D2 rys 10 HN...

Page 121: ...SQTPIGMI RE KʬV I M RE HSPI H Y SWM VEQMIRME GS QQ NIHRE SH HVYKMIN V W E S ʽ RE VEQMˍ OS RMIV OS GS I E S ʽ VEQMˍ HS KRME HE RE WTSVRMOY A 9WXE Mʽ WXEPS YGL X FA M OVˍGMʽ VYF 1 SG ROS ER GL EA RE WTSVRMO VEQMIRME AA QSGRS NI HSOVˍGMʽ EQSGS Eʽ YGL X FA VYFEQM WEQS OVˍXR QM LA QSGRS NI HSOVˍGMʽ E S ʽ RE VEQMˍ SW SR PIHʬ RENTMIV N1 E REWXˍTRMI N2 SVE KYQS I EFI TMIG IRME TV IH YHIV IRMIQ RENTMIV P1 ...

Page 122: ...S Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ 7 2EPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ 7 2EPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ VIKYPS ERʻ FYHS ER Q QEKRIWIQ 7 37863 2 TV TEHOY VEQMSR S H YKS GM Q PYF MˍGIN REPI SFS Mʻ OS S EWXSWS Eʽ TSHTSVˍ WXE ʻ 7 PYF TSHTSVˍ VYGLSQʻ 17 37863 2 3FVE QENʻ GLEVEOXIV SVMIRXEG NR TVE MH S QSRXE M Y XOS ERMI EOGIWSV...

Page 123: ... G IKʬ RE V W M ƍ EMRWXEPYN RENFEVH MIN SHTS MIHRM PM KEG CU HPE TVE MH S IKS E IRME HVʻ OE 13 2 Wybór suwaka 4VE MH S E TS GNE WY EOE RE YV ʻH IRMY E ENʻG Q EPI SH QEW VEQMIRME MQ GMˍ W I VEQMˍ QEWE VE IQ EMRWXEPS ER QM EOGIWSVMEQM X Q FEVH MIN RE I RʻXV REPI EMRWXEPS Eʽ WY EO E S IRMI WY EOE HVYKʻ WXVSRˍ G PM TS SFVʬGIRMY KS S q YQS PM ME QMERˍ VS WXE Y SX SVʬ KPˍHIQ VSHOE YV ʻH IRME E ENʻGIKS T...

Page 124: ...FEVH MIN RE I RʻXV REPI EMRWXEPS Eʽ WTVˍ R SX ʬV A 4 7TVE H Mʽ G YV ʻH IRMI E ENʻGI H ME E TVE MH S S ƍ 9WXE Mʽ VˍG RMI VEQMˍ TSH OʻXIQ q M SPRMʽ I IPM VEQMˍ TSHRMIWMI WMˍ PYF STEHRMI WTVE H Mʽ MRRʻ TS GNˍ WY EOE CU1 I IPM XS RMI WXEVG QS RE SFVʬGMʽ WY EO S qM QMIRMʽ VS WXE SX SVʬ S QQ V W QMEV M ƍ F Y WOEʽ HSO EHRS ʽ HS QMPMQIXVE QMIRMʽ WY EO CU1 RE WY EO CU2 HSWXˍTR OSQTPIGMI V W QMEV M 5 2EWQEV...

Page 125: ...I TSTV IG OM QSGYNʻGIN BA HS KʬV MˍOW E REGMʻK WTVˍ R E TV IWYRMˍGMI NIN Hʬ QRMINW EN REGMʻK 3 9WXE Mʽ VˍG RMI VEQMˍ TSH OʻXIQ q M SPRMʽ I IPM VEQMˍ WMˍ TSHRSWM QRMINW ʽ REGMʻK WTVˍ R I IPM VEQMˍ STEHE MˍOW ʽ REGMʻK WTVˍ R V W 4 4S STX QEPR Q VIKYPS ERMY WTVˍ R QSGRS HSOVˍGMʽ REOVˍXOM FPSOYNʻGI 45 45 45 A1 A2 B 19 20 ...

Page 126: ...ˍ A ƍ 4SH E ʽ FSG RI QSGS ERME M HNʻʽ QEWOS RMGˍ A W WXIQY FPSOYNʻGIKS ƍ OVˍGMʽ VYF WEQSK MRXYNʻGI A M HNʻʽ EPYQMRMS ʻ G ˍ ʽ G S S ʻ A ƍ 3HOVˍGMʽ REOVˍXOM 1 A ƍ WYRʻʽ WXEPS ʻG RMO RE I RʻXV A GMWOENʻG TV X Q WTVˍ Rˍ M SFVʬGMʽ KS S q ƍ HNʻʽ W WXIQ SHFPSOS ERME M EQSGS Eʽ KS HVYKMIN WXVSR 9 E Eʽ RE SOEFPS ERMI FI TMIG I WX E UWAGA HS WTVE H IRME G YV ʻH IRMI SHFPSOS YNʻGI NIWX TVE MH S S EMRWXEPS ER...

Page 127: ...Mʽ H MI VYF FPSOYNʻGI TPEWXMOS ʻ TSOV ˍ JSXSOSQʬVIO EQSGS Eʽ JSXSOSQʬVOM G90 F4ES RE W PEFERMI 4V IGMʻKRʻʽ OEFPI TS ʻG IRMS I HS KʬV XEO EF RMI TV IW OEH E VYGLY EYXSQEXY M TV I S ʽ NI TV I NIHIR SX SVʬ WOV RGI GIRXVEPM 4SH ʻG ʽ OEFPI JSXSOSQʬVIO HS SHTS MIHRMGL EGMWOʬ XEO NEO TSHERS MRWXVYOGNM QSRXE Y GIRXVEPM CTRL 9WXE MIRME JSXSOSQʬVIO SQʬ MSRS MRWXVYOGNM GIRXVEPM WXIVS RMG IN CTRL 4VE MH S S M...

Page 128: ...OE EYXSQEXY TV I SX SV OSRERI T GMI FE S IN RE GS RENQRMIN QQ 7TVE H Mʽ G RMI QE SWXV GL OVE ˍH M OXʬVI QSK F YW OSH Mʽ OEFIP EWMPERME 24 25 A B C D E OFF F G G Z x4 BLACK RED BATTERY BATTERY C SEC2 BATTERY 1 2 3 4 5 ROSSO RED BLU BLUE NERO BLACK 18 INSTALACJA ZESTAWU BATERII OPCJA 1 ʻG ʽ EWMPERMI WMIGMS I 2 OVˍGMʽ G XIV VYF A M HNʻʽ K S MGˍ A NI IPM NIWX 3 4SHRMI ʽ TV ITYWX OEFPS A M SH ʻG ʽ ʻG R...

Page 129: ...G ʽ EWMPERMI WMIGMS I M FEXIVMM NI IPM Wʻ 17 OVˍGMʽ G XIV VYF ZA QSGYNʻGI K S MGˍ AA HS W PEFERY 18 4SHRMI ʽ TV ITYWX OEFPS C 19 3H ʻG ʽ ʻG RMO B 20 HNʻʽ M SFVʬGMʽ K S MGˍ A 21 HNʻʽ PEQTˍ W KREPM EG NRʻ BI BLED 8 DA H JY SVE 22 EMRWXEPS Eʽ H JY SV I RS SF ʬH 0 VʬGMʽ Y EKˍ RE OMIVYRIO QSRXE Y V W 23 4SH ʻG ʽ ʻG RMO BA HS EGMWOY 0 8 GIRXVEPM WXIVS RMG IN 24 9WXE MIRME PEQT W KREPM EG NRIN SQʬ MSRS M...

Page 130: ...G IRME IPIOXV G RI 7TVE H Mʽ H ME ERMI W WXIQY VˍG RIKS SHFPSOS ERME 7TVE H Mʽ G VEQMˍ NIWX TVE MH S S E SRI XEO NEO TSHERS VS H MEPI 7TVE H Mʽ G TVSQMIRMY H ME ERME W PEFERY RMI QE VS PMRRS GM OXʬVE QSK EF TV IW OEH Eʽ SHG XEGL JSXSOSQʬVIO M VYGLY VEQMIRME ʻG ʽ EWMPERMI WMIGMS I 7TVE H Mʽ G EFI TMIG IRME M W WXOMI JYROGNI WXIVS RMG I HSFV I H ME ENʻ 7TVE H Mʽ G TV IW OSH Wʻ TVE MH S S OV ERI 7TVE...

Page 131: ......

Page 132: ...ROGER TECHNOLOGY ME 7 SXXMGIPPM ƍ SRMWMSPS HM 1SKPMERS IRIXS 8 ƍ 8 0 4 ƍ 8IP ƍ E MRJS VSKIVXIGLRSPSK GSQ ƍ VSKIVXIGLRSPSK GSQ ...

Search results

Summary of Contents for BIONIK8

Reviews:

Related manuals for BIONIK8

Brands by name

Popular brands

Roger Technology BIONIK8, Instruction And Warnings For The Installer

Search results

Summary of Contents for BIONIK8

Reviews:

Related manuals for BIONIK8

Brands by name

Popular brands